Pokémon in the Arab world: Difference between revisions

Pokémon in the Arab world (view source)

Revision as of 15:37, 9 April 2024

2,638 bytes added , 9 April

no edit summary

SpanskaFlugan

959

edits

@@ Line 159: / Line 159: @@
 | '''Pokémon Horizons: The Series'''
 | ''[[Pokémon Horizons: The Series (season)|Pokémon Horizons: The Series]]''
-|
+| Image Protection House Studios
 | Netflix
 | 45
@@ Line 195: / Line 195: @@
 | Image Production House Studios
 | Netflix
+|}
+=====Specials=====
+{| class="expandable roundtable" | style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A"
+|-
+! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Movie
+! style="background: #6AA9E4;"| Dubbing Studio
+! style="background: #6AA9E4;"| Distribution
 |- style="background: #fff"
 | ''[[Pokémon: The Arceus Chronicles]]''
+| Image Production House Studios
+| Netflix
+|- style="background: #fff"
+| ''[[Pokémon Concierge]]''
 | Image Production House Studios
 | Netflix
@@ Line 322: / Line 333: @@
 * [[Misty (anime)|Misty]]
 |- style="background:#FFF"
-| ''Nabil Assaf (نبيل عساف)''
+| [[File:Nabil Assaf.jpg|120px]]<br>''Nabil Assaf (نبيل عساف)''
 |
 * [[Brock (anime)|Brock]]
 |- style="background:#FFF"
-| ''Claudia Marchalian (كلوديا مرشليان)''
+| [[File:Claudia Marchalian.jpg|120px]]<br>''Claudia Marchalian (كلوديا مرشليان)''
 |
 * [[Jessie]]
@@ Line 339: / Line 350: @@
 * [[Meowth]]
 |- style="background:#FFF"
-| ''Tariq Kaakati (طارق كعكاتي)''
+| [[File:Tariq Kaakati.jpg|120px]]<br>''Tariq Kaakati (طارق كعكاتي)''
 |
 * [[Tracey]]
@@ Line 497: / Line 508: @@
 {| class="expandable roundtable" | style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A"
 |-
-! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" |
+! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Studio
 ! style="background: #6AA9E4;"| Venus Center
 ! style="background: #6AA9E4;"| Super M Productions
@@ Line 505: / Line 516: @@
 |
 |
-| ''Marie Thérèse Ghaya
+| ''Marie Thérèse Ghaya (ماري تيريز غيا)''
 |- style="background: #fff"
 | Preparation
-| ''Hanna Yusuf
+| ''Hanna Yusuf (حنا يوسف)''
 |
 |
 |- style="background: #fff"
 | Revision
-| ''Shafeeq Bitar
+| ''Shafeeq Bitar (شفيق بيطار)''
 |
 |
 |- style="background: #fff"
 | Proofreading
-| ''Dr. Hamoud Younis
+| ''Dr. Hamoud Younis (د.حمود يونس)''
 |
 |
 |- style="background: #fff"
 | Sound Engineer
-| ''Nadeem Souleimane
+| ''Nadeem Souleimane (نديم سليمان)''
 |
 |
 |- style="background: #fff"
 | Mixing
-| ''Louis Abu Asali
+| ''Louis Abu Asali (لويس أبو عسلي)''
-| rowspan=2 style="background: #fff" | ''Jamal Mokalled
+| rowspan=2 style="background: #fff" | ''Jamal Mokalled (جمال مقلد)''
-| ''Mary Saghman
+| ''Mary Saghman (ماري سغمان)'' ([[Pokémon  Concierge]])
 |- style="background: #fff"
 | Montage
-| ''Hassan Ateka<hr>Mustafa Qalaaji
+| ''Hassan Ateka (حسان عاتكة)''<hr>''Mustafa Qalaaji (مصطفى قلعجي)''
 |
 |- style="background: #fff"
 | Engineering Supervision
-| ''Ramez Torjoman
+| ''Ramez Torjoman (رامز ترجمان)''
 |
 |
 |- style="background: #fff"
 | Computer
-| ''Muhammad Mazen Ramadan<hr>Fahed Najem
+| ''Muhammad Mazen Ramadan (محمد مازن رمضان)''<hr>''Fahed Najem (فهد نجم)''
-| ''Jalal Masoud
+| ''Jalal Masoud (جلال مسعود)''
 |
 |- style="background: #fff"
 | Theme Song Lyrics
-| ''Rasha Rizk
+| ''Rasha Rizk (رشا رزق)''
 |
 |
 |- style="background: #fff"
 | Theme Song Performance
-| ''Rasha Rizk<hr>Tarek Alarabi Tourgane<hr>Bassam Al-Hassouni
+| ''Rasha Rizk (رشا رزق)''<hr>''Tarek Alarabi Tourgane (طارق العربي طرقان)''<hr>''Bassam Al-Hassouni (بسام الحسوني)''
 |
 |
 |- style="background: #fff"
 | Administrative coordination
-| ''Imad Al-Sheikh Khalid
+| ''Imad Al-Sheikh Khalid (عماد الشيخ خالد)''
 |
 |
 |- style="background: #fff"
 | Financial Tracking
-| ''Muhammad Hassan Muhanna<hr>Abdulqader Nabhan
+| ''Muhammad Hassan Muhanna (محمد حسان مهنا''<hr>''Abdulqader Nabhan (عبد القادر نبهان)''
 |
 |
 |- style="background: #fff"
 | Production manager
-| ''Redwan Hejazy
+| ''Redwan Hejazy (رضوان حجازي)''
 |
-| ''Ahmad Al-Sabbagh
+| ''Ahmad Al-Sabbagh (أحمد الصباغ)'' ([[Pokémon  Concierge]])
 |- style="background: #fff"
 | Dub director
 |
 |
-| ''Rana Barakat<hr>Alaa Bitar<hr>Ghadir Bazzi<hr>Samir Fahd
+| ''Rana Barakat (رنا بركات)'' ([[M22]])<hr>''Alaa Bitar (علاء بيطار)'' ([[S23]]-[[S24]])<hr>''Ghadir Bazzi (غدير بزي)'' ([[M23]]; [[Pokémon: The Arceus Chronicles]])<hr>''Samir Fahd (سمير فهد)'' ([[S25]]; [[Pokémon Concierge]])
 |- style="background: #fff"
 | Assistant Director
-| ''Mayada Auda
+| ''Mayada Auda (ميادة عودة)''
 |
 |
@@ Line 583: / Line 594: @@
 | Executive
 |
-| ''Mohsen Awada
+| ''Mohsen Awada (محسن عواضة)''
 |
 |- style="background: #fff"
 | Artistic supervision
-| ''Maamoon Al-Rifai
+| ''Maamoon Al-Rifai (مأمون الرفاعي)''
-| ''Walid Merie
+| ''Walid Merie (وليد مرعي)''
 |
 |- style="background: #fff"
 | General supervision
-| ''Mannaa Hijazi
+| ''Mannaa Hijazi (مناع حجازي)''
-| ''Mufid Merie
+| ''Mufid Merie (مفيد مرعي)''
 | ''The Pokémon Company International
 |}
@@ Line 649: / Line 660: @@
 | [[File:Leon Charizard pose anime.png|100px]]<br>{{an|Leon}} ||  ||  ||  || '''Hassan Hamdan''' ('''حسان حمدان''')
 |-
-| [[File:Liko.png|100px]]<br>[[Liko]] || || || || '''TBA'''
+| [[File:Liko.png|100px]]<br>[[Liko]] || || || || '''Jana Mghames''' ('''جنى مغامس''')
 |-
 | [[File:Roy.png|100px]]<br>[[Roy]] || || || || '''TBA'''
@@ Line 738: / Line 749: @@
 | e-Junior TV<br>Netflix
 | Thursday to Saturday 4:35pm UAE time (e-Junior)
-| [[File:JN001.png|135px]]<br>[[JN001|!دخول بيكاتشو]]<br>July 1, 2021{{tt|*|Netflix}}
+| [[File:JN001.png|135px]]<br>[[JN001|!دخول بيكاتشو]]<br>February 27, 2021{{tt|*|e-Junior TV}}<br>July 1, 2021{{tt|*|Netflix}}
 | [[File:JN048.png|135px]]<br>[[JN048|!النجاة بأعجوبة]]<br>July 1, 2021{{tt|*|Netflix}}
 | 48
@@ Line 879: / Line 890: @@
 |- style="background: #fff"
 | United Arab Emirates
-| Emarat TV<br>Channel 33<br>{{wp|Dubai TV}} ([[S01]] to [[S02]])<br>Ajman TV<br>{{wp|e-Junior|e-Junior}} ([[S23]]  Dual audio: Arabic and English, [[S24]] to [[S25]] English dub only)
+| Emarat TV<br>Channel 33<br>{{wp|Dubai TV}} ([[S01]] to [[S02]])<br>Ajman TV<br>{{wp|e-Junior|e-Junior}} ([[S23]]; [[Pokémon Horizons: The Series]]  Dual audio: Arabic and English, [[S24]] to [[S25]] English dub only)
 |-
 | style="background: #fff; {{roundybl|5px}}" | Yemen
@@ Line 891: / Line 902: @@
 Since the late 2000s, none of the Arabic-language TV stations in any country are airing or rerunning the Arabic dub of the Pokémon anime, most likely due to broadcasting rights expiring and complicated copyrights issues between ''[[ShoPro]]'' and ''KM Productions''. Although the English version of the anime did air on a few premium channels such as '''''{{wp|Disney Channel (European, Middle Eastern, and African TV channel)#Disney XD (closed)|Disney XD}}''''' and most recently the UAE based channel '''''{{wp|e-Junior|e-Junior}}''''', this broadcast of the anime series is not well-known though, most likely due to, if not for the language barrier, then to the relatively low participation of the expensive subscription TV model in the region overall. Regardless, ''Disney XD'''s airing of the anime is not officially recognized for the MENA region specifically.
-In 2021, following the Arabic dubbing and subsequent release of [[Pokémon Journeys: The Series]] on ''[[Netflix]]'', an unauthorized transmission of the series occurred on several Arabic satellite channels, most prominently on several Algerian networks such as '''''{{wp|Echorouk TV}}''''' due to the nation's lack of interest in reinforcing broadcasting and copyright regulations. Despite being an illegal broadcast, it garnered a considerable viewership, as it's the first instance in more than a decade that the series made its presence on a prominent Arabic-language television network.
+[[File:eJunior logo.png|120x120px|thumb|''{{wp|e-Junior|e-Junior}}'' logo]]
+'''''{{wp|e-Junior|e-Junior}}''''' began airing episodes of [[Pokémon Journeys: The Series]] with the English dub on January 1, 2021. And on February 27, to celebrate the franchise's 25th anniversary, an Arabic audio track was added, marking the first time since the dub's cancellation in 2006 that new Pokémon episodes were dubbed and airing on Television. The channel has a very limited reach howevever, since it's only available through a subscription-based service in the UAE only. In 2024, to celebrate [[Pokémon Day]], [[Pokémon Horizons: The Series]] premiered exclusively on the channel featuring both an English and an Arabic audio track. The channel also occasionally airs reruns of older Pokémon seasons in the English dub, as well as hosting a number of [[Pokémon movies]] on their VOD service ''e Junior On Demand''.
+In 2021, following the Arabic dubbing and subsequent release of [[Pokémon Journeys: The Series]] on ''[[Netflix]]'', an unauthorized transmission of the series occurred on several Arabic satellite channels, most prominently on several Algerian networks such as '''''{{wp|Echorouk TV}}''''' due to the government lack of interest in reinforcing broadcasting and copyright regulations. Despite being an illegal broadcast, it garnered a considerable viewership, as it's the first instance in more than a decade that the series made its presence on a prominent free-to-air pan-region Arabic-language television network.
 ===[[List of Arabic Pokémon themes|Songs]]===
@@ Line 980: / Line 994: @@
 |'''Currently:'''<br>[[M22|بوكيمون: ميوتو يضرب مجددًا - التطور]](February 27, 2020 - Present)<br>[[M23|بوكيمون الفيلم: أسرار الأدغال]](October 8, 2021 - Present)<hr>'''Formerly:'''<br>[[M20|!فيلم بوكيمون: إخترتك أنت]] (January 1, 2019 - April 1, 2022)<br>[[M21|!فيلم بوكيمون: معاً أقوى]] (January 1, 2020 - April 1, 2022)
 |-
-| style="text-align:center" | [[File:eJunior logo.png|100px]]<br>'''{{wp|e-Junior|e-Junior}}'''
+| style="text-align:center" | [[File:eJunior logo.png|100px]]<br>'''{{wp|e-Junior|e-Junior on Demand}}'''
 | style="text-align:center" |{{wp|UAE}}