1,592
edits
Pokémon in Brazil: Difference between revisions
m
Adding and correcting something.
ElectAbuzzzz (talk | contribs) |
RikkiKitsune (talk | contribs) m (Adding and correcting something.) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
}} | }} | ||
The Pokémon franchise arrived in '''{{wp|Brazil}}''' on May 10th, 1999, with the broadcast of ''[[EP001|Pokémon, Eu Escolho Você!]]'' during a morning TV program called ''{{tt|Eliana & Alegria|Eliana & | The Pokémon franchise arrived in '''{{wp|Brazil}}''' on May 10th, 1999, with the broadcast of ''[[EP001|Pokémon, Eu Escolho Você!]]'' during a morning TV program called ''{{tt|Eliana & Alegria|Eliana & Joyness}}'' in {{wp|Rede Record}}. | ||
==Pokémon anime== | ==Pokémon anime== | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
====Cast and Crew==== | ====Cast and Crew==== | ||
The Brazilian dub of Pokémon, despite changing dubbing studios several times, has maintained a fairly consistent voice cast. Some of the voice actors who have worked on the Brazilian dub of Pokémon include '''Fábio Lucindo''', who provides the voice of [[Ash Ketchum]], '''Márcia Regina''', who provides the voice of [[Misty]], and '''Alfredo Rollo''', who provides the voice of [[Brock]]. | The Brazilian dub of Pokémon, despite changing dubbing studios several times, has maintained a fairly consistent voice cast, at least for the main characters. Some of the voice actors who have worked on the Brazilian dub of Pokémon include '''Fábio Lucindo''', who provides the voice of [[Ash Ketchum]], '''Márcia Regina''', who provides the voice of [[Misty]], and '''Alfredo Rollo''', who provides the voice of [[Brock]]. | ||
{{an|May}} is voiced by '''Tatiane | {{an|May}} is voiced by '''Tatiane Keplmair''', who also voiced [[Sakura]] in her Johto appearances. May's brother, [[Max]], is voiced by Tatiane's real-life brother, '''Thiago Keplmair'''. Another of Ash's traveling companions, {{an|Dawn}}, is voiced by '''Fernanda Bulara'''. Both of their mothers, [[Caroline]] and [[Johanna]], are voiced by '''Denise Reis'''. | ||
[[Jessie]] is voiced by '''Isabel Cristina de Sá'''. [[James]] is voiced by '''Márcio Araújo''', and {{MTR}} has been voiced by '''Armando Tiraboschi''' and '''Marcelo Pissardini'''. | [[Jessie]] is voiced by '''Isabel Cristina de Sá'''. [[James]] is voiced by '''Márcio Araújo''', and {{MTR}} has been voiced by '''Armando Tiraboschi''' (regular voice actor) and '''Marcelo Pissardini''' ([[Orange Islands]] arc only). | ||
[[Gary Oak]] was voiced by '''Rodrigo Andreatto''' from [[EP001]]-[[EP274]]. Starting from [[AG192]], he has been voiced by '''Marcelo Campos'''. Campos also provides his voice in ''[[Pokémon Chronicles]]''. Gary's grandfather, [[Professor Oak]], was voiced by '''Wellington Lima''' until [[AG040]]. Starting from [[AG041]], he has been voiced by '''Dráusio de Oliveira''', who also provided his voice for ''Pokémon Chronicles''. Another one of Ash's rivals, [[Paul]], is voiced by '''Gabriel Noya'''. | [[Gary Oak]] was voiced by '''Rodrigo Andreatto''' from [[EP001]]-[[EP274]]. Starting from [[AG192]], he has been voiced by '''Marcelo Campos'''. Campos also provides his voice in ''[[Pokémon Chronicles]]''. Gary's grandfather, [[Professor Oak]], was voiced by '''Wellington Lima''' until [[AG040]]. Starting from [[AG041]], he has been voiced by '''Dráusio de Oliveira''', who also provided his voice for ''Pokémon Chronicles''. Another one of Ash's rivals, [[Paul]], is voiced by '''Gabriel Noya'''. | ||
[[Officer Jenny]] was voiced for the entire [[original series]] by '''Raquel Marinho'''. '''Gilmara Sanches''' took over the role starting from | [[Nurse Joy]] is voiced by '''Fátima Noya'''. [[Officer Jenny]] was voiced for the entire [[original series]] by '''Raquel Marinho'''. '''Gilmara Sanches''' took over the role starting from ''[[Pokémon: Advanced Battle]]''. Gilmara also provided voices for {{an|Casey}} in ''Pokémon Chronicles'', [[Soledad]], and many minor appearances since season eight, as well as [[May's Squirtle]] and {{TP|May|Eevee}} when their voices couln't be retained. | ||
[[Tracey Sketchit]] is voiced by '''Vagner Fagundes'''. '''Letícia Quinto''' has voiced characters such as [[J]], [[Marina]], and [[ | [[Tracey Sketchit]] is originally voiced by '''Rogério Vieira''', however, '''Vagner Fagundes''' took this role since the {{series|Advanced Generation}}, and also in ''Pokémon Chronicles''. '''Letícia Quinto''' has voiced characters such as [[J]], [[Marina]], [[Erika]] and [[Duplica]] (in her [[EP174|second appearance]]). '''Fábio Moura''' provides the voices for the [[Pokédex]] (Kanto and Johto only) and the [[Narrator]]. '''Luciana Baroli''' dubs [[Zoey]], and has been also the voice of {{an|Casey}} (Johto only) and [[Flannery]]. | ||
===Music=== | ===Music=== | ||