31,553
edits
Pokémon Crystal Version: Difference between revisions
→Localization changes
(→Special Australian Rev A revision: Remove editorialization) |
|||
| Line 194: | Line 194: | ||
* The Japanese version of Pokémon Crystal has an emblem of Suicune's crest on the back of the Game Pak's circuit board. | * The Japanese version of Pokémon Crystal has an emblem of Suicune's crest on the back of the Game Pak's circuit board. | ||
* During battles in Pokémon Crystal, Japanese midline horizontal ellipses ("⋯") are used in the English versions instead of regular ellipses ("…") due to an oversight. | * During battles in Pokémon Crystal, Japanese midline horizontal ellipses ("⋯") are used in the English versions instead of regular ellipses ("…") due to an oversight. | ||
* In the Japanese version, Celebi's Pokédex entry states: "もりのかみさま として まつられる" (''worshipped as a deity of the forest''). This was adapted in English as "revered as a guardian of the forest". | |||
* As the [[Mobile Game Boy Adapter]] was not released outside of Japan, these related features were present in the Japanese version but were entirely removed in the localized versions of Crystal: | * As the [[Mobile Game Boy Adapter]] was not released outside of Japan, these related features were present in the Japanese version but were entirely removed in the localized versions of Crystal: | ||
** Goldenrod City's Pokémon Center was replaced by a much larger building, the aforementioned Pokémon Communication Center. The localizations reverted it to the Pokémon Center of {{game|Gold and Silver|s}} while changing some of the [[Non-player character|NPCs]] to match those in the Pokémon Communication Center. | ** Goldenrod City's Pokémon Center was replaced by a much larger building, the aforementioned Pokémon Communication Center. The localizations reverted it to the Pokémon Center of {{game|Gold and Silver|s}} while changing some of the [[Non-player character|NPCs]] to match those in the Pokémon Communication Center. | ||