179
edits
Pika Pika Massaichu: Difference between revisions
Adding note about title translation
Piratezrobo (talk | contribs) m (→Trivia) |
(Adding note about title translation) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
'''Pika Pika Massaichu''' (Japanese: '''ピカピカまっさいチュウ''' ''Pika Pika Massaichu'') is one of the ending songs of the Japanese [[Pikachu short]]s. | '''Pika Pika Massaichu''' (Japanese: '''ピカピカまっさいチュウ''' ''Pika Pika Massaichu'') is one of the ending songs of the Japanese [[Pikachu short]]s. | ||
There is no official English translation of the title. The original Japanese name is {{tt|ピカピカまっさいチュウ|Pika Pika Massaichū}}, with the latter part, {{tt|真っ最中|Massaichū}} (in kanji form), having multiple valid translations. One possible title could be ''Pika Pika In Full Swing'', or ''Pika Pika In the Midst of It'' or ''Pika Pika In the Thick of It''. | |||
It debuted in ''[[PK01|Pikachu's Vacation]]''. | It debuted in ''[[PK01|Pikachu's Vacation]]''. | ||