Petalburg City: Difference between revisions

Petalburg City (view source)

Revision as of 03:57, 21 April 2017

52 bytes removed , 21 April 2017

m

→‎Name origin

神奇超龍

Administrators

19,417

edits

@@ Line 215: / Line 215: @@
 | Japanese
 | トウカシティ ''Touka City''
-| From 橙花 ''touka'' (orange flower), 桃花 ''touka'' (peach blossom), or possibly 頭花 ''touka'' (flower head)
+| From 橙花 ''touka'' ({{wp|orange blossom}}) or 頭花 ''touka'' (flower head)
 |- style="background:#FFF;"
 | English
 | Petalburg City
-| From ''{{wp|petal}}'' and ''{{wp|burg}}''
+| From ''{{wp|petal}}'' and placename suffix ''{{wp|burg|-burg}}''
 |- style="background:#FFF;"
 | French
 | Clémenti-ville
-| From ''clémentine'' (a variety of mandarin orange) and ''ville'' (city)
+| From ''clémentine'' ({{wp|clementine}}) and ''ville'' (city)
 |- style="background:#FFF;"
 | German
@@ Line 231: / Line 231: @@
 | Italian
 | Petalipoli
-| From ''petalo'' (petal)
+| From ''petalo'', petal
 |- style="background:#FFF;"
-| Spanish
+|rowspan="2"| Spanish
-| Ciudad Petalia<br>Ciudad Petalburgo {{tt|*|Latin American dub. However, it is sometimes referred in English.}}
+| Ciudad Petalia
-| From ''pétalo'', petal <br>From the English name
+| From ''pétalo'', petal
 |- style="background:#FFF;"
-| Korean
+| Ciudad Petalburgo{{tt|*|Latin American dub. However, it is sometimes referred in English.}}
-| 등화도시 ''Deunghwa Dosi''{{tt|*|Games, Adventures}}<br>등화시티 ''Deunghwa City''{{tt|*|Anime}}
+| From the English name
-| From 등화 (橙花) ''deunghwa'', orange flower
+|- style="background:#FFF;"
+|rowspan="2"| Korean
+| 등화도시 ''Deunghwa Dosi''{{tt|*|Games, Adventures}}
+|rowspan="2"| From 등화 (橙花) ''deunghwa'', orange blossom
+|- style="background:#FFF;"
+| 등화시티 ''Deunghwa City''{{tt|*|Anime}}
 |- style="background:#FFF;"
 | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
-| 橙華市／橙华市 ''Chénghuá Shì''
+| 橙華市 / 橙华市 ''Chénghuá Shì''
-| Alternate spelling of ''Touka''. Literally means "Orange magnificent city". Alternatively, 橙華 can also mean ''orange blossoms''.
+| From 橙華 / 橙华 ''chénghuá'', orange blossoms
 |- style="background:#FFF;"
-| style="{{roundybl|5px}}" | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
+| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
 | 橙華市 ''Cháangfā Síh''
-| style="{{roundybr|5px}}" | Same as Mandarin name
+| From 橙華 ''cháangfā'', orange blossoms
 |- style="background:#FFF"
 | Vietnamese
@@ Line 255: / Line 260: @@
 | Russian
 | Петалбург ''Petalburg''
-| Similar to English name.
+| From its English name
 |}