38,159
edits
Mahogany Town: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 40: | Line 40: | ||
There is no [[Poké Mart]] in Mahogany Town, only a small shop in the middle of town which is known as '''Just a Souvenir Shop''' (Japanese: '''おみやげやさん''' ''souvenir shop'') in {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}. It is a convenience store that sells supplies necessary for Pokémon training. The shop is run by a creepy old man, that seems very suspicious. However, the shop is actually just a cover up for the [[Team Rocket HQ]], of which the stairway down to the hideout is concealed under a gold cabinet. After Team Rocket runs out of town, the old man abandons the shop, which is later inhabited by an old lady who sets up a small shop selling items that "nobody else has". | There is no [[Poké Mart]] in Mahogany Town, only a small shop in the middle of town which is known as '''Just a Souvenir Shop''' (Japanese: '''おみやげやさん''' ''souvenir shop'') in {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}. It is a convenience store that sells supplies necessary for Pokémon training. The shop is run by a creepy old man, that seems very suspicious. However, the shop is actually just a cover up for the [[Team Rocket HQ]], of which the stairway down to the hideout is concealed under a gold cabinet. After Team Rocket runs out of town, the old man abandons the shop, which is later inhabited by an old lady who sets up a small shop selling items that "nobody else has". | ||
Inside the little store are tables of random assortments of items. On the northern wall stands a giant gold cabinet, which conceals | Inside the little store are tables of random assortments of items. On the northern wall stands a giant gold cabinet, which conceals an entryway to an underground base. When the cabinet was moved by [[Lance]], the secret entrance was discovered, and remains uncovered when the old lady runs the store. The counter is located on the western side of the shop, where the shopkeeper serves various items. There is also a calculator and a radio on the counter of the shop. | ||
Outside the shop, the old lady's granddaughter sits and promotes the store. She claims that her grandmother sells stuff that nobody else has, however, in {{2v2|HeartGold|SoulSilver}}, nothing that her grandmother sells is unique to the shop. Only in [[Generation II]] does the old lady sell the [[Rage Candy Bar|RageCandyBar]], a unique item that can only be bought from a salesman blocking the way out of Mahogany before the events of Team Rocket and the old lady after they are ran out of town. While inside, the old lady, who makes whistling noises with her false teeth, serves people with items similar to which a Poké Mart would sell. | Outside the shop, the old lady's granddaughter sits and promotes the store. She claims that her grandmother sells stuff that nobody else has, however, in {{2v2|HeartGold|SoulSilver}}, nothing that her grandmother sells is unique to the shop. Only in [[Generation II]] does the old lady sell the [[Rage Candy Bar|RageCandyBar]], a unique item that can only be bought from a salesman blocking the way out of Mahogany before the events of Team Rocket and the old lady after they are ran out of town. While inside, the old lady, who makes whistling noises with her false teeth, serves people with items similar to which a Poké Mart would sell. | ||
| Line 143: | Line 143: | ||
! Name | ! Name | ||
! Origin | ! Origin | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Japanese | | Japanese | ||
| チョウジタウン ''Chōji Town'' | | チョウジタウン ''Chōji Town'' | ||
| From 丁子 ''chōji'' ({{wp|clove}}) and 丁子色 ''chōji-iro'' (tan color produced from cloves) | | From 丁子 ''chōji'' ({{wp|clove}}) and 丁子色 ''chōji-iro'' (tan color produced from cloves) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| English | | English | ||
| Mahogany Town | | Mahogany Town | ||
| From ''{{wp|mahogany}}'', referring to both the tree and the {{wp|Mahogany (color)|reddish-brown color}} named after it | | From ''{{wp|mahogany}}'', referring to both the tree and the {{wp|Mahogany (color)|reddish-brown color}} named after it | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| French | | French | ||
| Acajou | | Acajou | ||
| From ''acajou'', mahogany | | From ''acajou'', mahogany | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| German | | German | ||
| Mahagonia City | | Mahagonia City | ||
| From ''Mahagoni'', mahogany | | From ''Mahagoni'', mahogany | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Italian | | Italian | ||
| Mogania | | Mogania | ||
| From ''mogano'', mahogany | | From ''mogano'', mahogany | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
|rowspan="2"| Spanish | |rowspan="2"| Spanish | ||
| Pueblo Caoba | | Pueblo Caoba | ||
| From ''caoba'', mahogany | | From ''caoba'', mahogany | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Ciudad Cedro{{tt|*|Latin American dub}} | | Ciudad Cedro{{tt|*|Latin American dub}} | ||
| From ''cedro'', cedar | | From ''cedro'', cedar | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Korean | | Korean | ||
| 황토마을 ''Hwangto Maeul'' | | 황토마을 ''Hwangto Maeul'' | ||
| From 황토 (黃土) ''hwangto'', {{wp|ochre}} | | From 황토 (黃土) ''hwangto'', {{wp|ochre}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
|rowspan="2"| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}}) | |rowspan="2"| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}}) | ||
| 卡吉鎮 / 卡吉镇 ''Kǎjí Zhèn''{{tt|*|Games, anime, Pokémon Adventures (Chingwin and new Jilin edition}} | | 卡吉鎮 / 卡吉镇 ''Kǎjí Zhèn''{{tt|*|Games, anime, Pokémon Adventures (Chingwin and new Jilin edition}} | ||
| Transliteration of its Japanese name. Possibly from 卡吉色 ''kǎjí-sè'' ({{wp|Khaki (color)|khaki}}) | | Transliteration of its Japanese name. Possibly from 卡吉色 ''kǎjí-sè'' ({{wp|Khaki (color)|khaki}}) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| 乔基镇 ''Qiáojī Zhèn''{{tt|*|Pokémon Adventures (old Jilin edition)}} | | 乔基镇 ''Qiáojī Zhèn''{{tt|*|Pokémon Adventures (old Jilin edition)}} | ||
| Transliteration of its Japanese name. | | Transliteration of its Japanese name. | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | ||
| 卡吉鎮 ''Kāgāt Jan'' | | 卡吉鎮 ''Kāgāt Jan'' | ||
| Line 193: | Line 193: | ||
| Mahoganystaden | | Mahoganystaden | ||
| From its English name | | From its English name | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Vietnamese | | Vietnamese | ||
| Thị trấn Chouji | | Thị trấn Chouji | ||
| Transliteration of Japanese name | | Transliteration of Japanese name | ||
|} | |} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{Johto}}<br> | {{Johto}}<br> | ||