M04: Difference between revisions

|derating=o.Al

}}

It was released in theaters in Japan on July 7, 2001. It was distributed by Miramax in theaters in 2002. A limited release in the United States took place on October 11, 2002, and the official premiere was on October 25, 2002.

==Other posters and logos==

Suddenly, a bright light appears in the sky enveloping the lake causing everyone to look up. The light vibrates for a few seconds, before a portal opens through which several Celebi appear. They cause the Celebi lying dead in Ash's arms to rise up and the take it to the middle of a circle and start to give it energy. Towa explains that the spirits of the past and the future can travel through time too, and so they've all come to help their fallen friend. Celebi's body returns to its previous state and the tiny Pokémon suddenly wakes up completely revived to everyone's joy. The Celebi spirits travel back through the portal, which closes in a magnificent display of light. Celebi is now full of life and starts to fly across the lake, happily returning to everyone on the shore.

Back at the lake, Ash and company say goodbye to Suicune, and Celebi prepares to travel back in time 40 years to return Sam from where he came. As Ash says goodbye, Sam and he agree that they'll see each other again one day. Celebi and Sam then disappear as they travel through time and those who remained in the present are saddened by Sam and Celebi's departure, with Ash especially upset that his new friend had to leave.

* {{Tracey}}

* [[Mr. White]]

===Pokémon===

* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})

* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})

* {{p|Bayleef}} ({{OP|Ash|Bayleef}})

* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}})

* {{p|Crobat}} ({{OP|Brock|Crobat}})

* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})

* {{p|Suicune}} ([[Suicune (M04)|wild]])

* {{p|Charmeleon}} ([[Sam]]'s)

{{cast|Johto|James|Eric Stuart|Kojirō|Shin'ichirō Miki|コジロウ|三木眞一郎}}

{{cast|Johto|Meowth (Team Rocket)|disp=Meowth|Maddie Blaustein|Nyarth|Inuko Inuyama|ニャース|犬山イヌコ}}

{{cast|Johto|Sam|Tara Jayne|Yukinari|Keiko Toda|ユキナリ|戸田恵子}}

{{cast|Johto|Suicune (M04)|disp=Suicune|Masahiko Tanaka|Suicune|Masahiko Tanaka|スイクン|田中正彦}}

{{cast|Johto|Mr. White|Marc Thompson|White|Takashi Fujī|ホワイト|藤井隆}}

{{cast|Johto|Hunter|Maddie Blaustein|Hunter|Kōichi Yamadera|ハンター|山寺宏一}}

|}

===Dub edits===

* This film is the only part of the anime to feature scenes specially animated for Western audiences.

** The second scene is when {{TRT}} try to grab some fruit while on the Marauder's mech, only to fall off and be left behind.

** The third scene is an alternate ending. The new ending is of Ash calling Professor Oak again, telling him of his adventures in the forest and how sad he was that he would never see his new friend again. Oak assures him that he and ''Sammy'' would always be friends, no matter how far apart they are. After the call, Misty wonders aloud how Oak knew Sammy's name. In the original, Sammy was shown returning home to Towa believing that his experience in the future was a dream (thereby avoiding the grandfather paradox as stated above, but creating an error: he still had sketches from this "dream"). In fact, the only clue for the Japanese audience that Sammy was actually a young Professor Oak was during the credits when Tracey finds Sam's faded sketch of Celebi and Pikachu sleeping among Professor Oak's belongings (which also causes a small continuity error, as Tracey finds the sketchbook stashed away among several other old books despite Professor Oak having being shown to have been recently reading it).

</gallery>

<gallery>

File:Pokemon movie 4 original scene.png|Original Japanese version

</gallery>

<gallery>

File:new02.png|"I wonder if I should have told him before he hung up."

|da={{tt|Pokémon 4Ever - Celebi: Skovens Stemme|Pokémon 4Ever Celebi: Voice of the Forest}}

|nl={{tt|Pokémon 4Ever - Celebi: Stem van het Woud |Pokémon 4Ever - Celebi: Voice of the Forest}}

|fr_ca={{tt|Pokémon 4 : Pour toujours|Pokémon 4 : Forever}}

|fr_eu={{tt|Pokémon 4ever : Célébi, la voix de la forêt|Pokémon 4ever : Celebi, voice of the forest}}

==External links==

{{Movies}}<br>

colorscheme=Johto |

series=Pokémon movies}}

[[de:Pokémon 4 – Die zeitlose Begegnung]]

[[fr:Celebi, la voix de la forêt]]

[[it:F04]]

[[ja:劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇]]

[[zh:M04]]