List of international voice actors: Difference between revisions

List of international voice actors (view source)

Revision as of 13:51, 12 December 2015

1,603 bytes added , 12 December 2015

→‎Portuguese

Mine4017

7,094

edits

@@ Line 191: / Line 191: @@
 For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
 {{vatable2|
-|Ash=Sari Moilanen<br>Hanna Savikko
+|Ash=Sari Moilanen<br>Hanna Leino
-|Gary=Pasi Ruohonen
+|Oak=Arto Nieminen<br>Pauli Virta
+|Gary=Pasi Ruohonen<br>Arto Nieminen<br>Pauli Virta
 |Misty=Kiti Kokkonen<br>Outi Alanen<br>Marjut Heikkinen<br>Pauliina Virta
-|Jessie=Mari Laari<br>Karolina Blom<br>Kiti Kokkonen
+|Jenny=Tiina Räsänen<br>Jenni Sivonen<br>Minna Tasanto<br>Elise Langenoja
-|James=Veli-Matti Ranta<br>Anssi Känsälä<br>Antti Jaakkola<br>Peter Philström<br>Saku Mäkynen
+|Jessie=Mari Laari<br>Karolina Blom<br>Kiti Kokkonen<br>Susa Saukko
+|James=Velimatti Ranta<br>Anssi Känsälä<br>Antti Jaakola<br>Peter Pihlström<br>Saku Mäkynen
 |MTR=Pauli Virta<br>Arto Nieminen
-|Brock=Jari Salo<br>Juha Paananen
+|Joy=Minna Tasanto<br>Jenni Sivonen<br>Elise Langenoja<br>Karolina Blom
-|May=Aksa Korttila
+|Brock=Juha Paananen<br>Jari Salo
+|Tracey=Juha Paananen (movies only)
+|May=Aksa Korttila<br>Henni-Liisa Stam
 |Max=Elise Langenoja
 |Dawn=Mirjami Heikkinen
 |Iris=Saara Aalto
-|Cilan=Petrus Kähkönen}}
+|Cilan=Petrus Kähkönen
+|Serena=Alina Tomnikov
+|Bonnie=Henni-Liisa Stam
+|Clemont=Henri Piispanen}}
 ==French==
@@ Line 325: / Line 332: @@
 For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
 {{vatable2|script=Devanagari
-|Ash=राहुल शर्मा
+|Ash=प्रसाद बरवे<br>नचिकेत दिघे
-|Ash2=[[wp:Rahul Sharma (actor)|Rahul Sharma]]
+|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub)<br>Nachiket Dighe (Hungama dub)
-|James=किशोर भट्ट
+|James=किशोर भट्ट<br>राजेश शुकला
-|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]]
+|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub)<br>Rajesh Shukla (Hungama dub)
-|Brock=अभिषेक सिंग
+|Brock=अभिषेक सिंग<br>उपलक्ष कोछर
-|Brock2=Abhishek Singh
+|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub)<br>Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
 |Tracey=नचिकेत दीघे
-|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]]}}
+|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub)
+|Misty=रुचा दिघे
+|Misty2=Rucha Dighe (Hungama dub)
+|Jessie=शगुफ्ता बेग
+|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
+|MTR=सौम्या दान
+|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
+}}
 ==Hungarian==
@@ Line 490: / Line 504: @@
 For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
 {{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
-|Ash=Fábio Lucindo
+|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M17]])<br>Unknown voice actor ([[S19]]-present, [[M18]]-present)
 |Ash2=Maria João Luís<br>Sandra Faleiro<br>Sandra de Castro<br>Unknown voice actress<br>Cristina Carvalhal<br>Bárbara Lourenço<br>Ana Madureira
 |Oak=Wellington Lima
@@ Line 498: / Line 512: @@
 |Misty=Márcia Regina
 |Misty2=Helena Montez<br>Paula Pais<br>Unknown voice actress<br>Carla
-|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}}<br>Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}}
+|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}}<br>Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}}<br>Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
 |Jenny2=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Carla<br>Isabel Ribas<br>Unknown voice actress
 |Jessie=Isabel Cristina de Sá
@@ Line 506: / Line 520: @@
 |MTR=Armando Tiraboschi<br>Marcelo Pissardini (season 2 only, [[M04]]-[[M07]])<br>Marcio Simoes ([[M01]]-Mewtwo Returns)
 |MTR2=Rui Luís Brás<br>Pedro Carneiro<br>Luís Barros
-|Joy=Fátima Noya
+|Joy=Fátima Noya{{tt|*|Original series, Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}}<br>Samira Fernandes{{tt|*|Black and White series, XY series}}
 |Joy2=Helena Montez<br>Sandra de Castro<br>Ana Madureira
 |Brock=Alfredo Rollo
@@ Line 523: / Line 537: @@
 |Iris2=Isabel Queirós
 |Cilan=Alex Minei
-|Cilan2=Pedro Manana}}
+|Cilan2=Pedro Manana
+|Serena=Michelle Giudice
+|Bonnie=Jussara Marques
+|Clemont=Bruno Mello}}
 ==Romanian==
@@ Line 540: / Line 557: @@
 For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
 {{vatable2|script=Cyrillic
-|Ash=Анна Лещенко
+|Ash=Анна Левченко<br>Марина Бакина<br>Лариса Некипелова
-|Ash2=Anna Leshchenko (''[[Pokémon: Indigo League|Indigo League]]'' and ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]'')
+|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]])<br>Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]])<br>Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
 |Oak=Анатолий Зиновенко
-|Oak2=Anatolii Zinovenko (''[[Pokémon: Indigo League|Indigo League]]'' and ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]'')
+|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
 |Gary=Дмитрий Завацкий
-|Gary2=Dmitrii Zavatskii (''[[Pokémon: Indigo League|Indigo League]]'' and ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]'')
+|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
-|Misty= Татьяна Зиновенко
+|Misty=Татьяна Зиновенко
-|Misty2= Tatiana Zinovenko (''[[Pokémon: Indigo League|Indigo League]]'' and ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]'')
+|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
-|Jenny=
+|Jenny=Татьяна Зиновенко
-|Jenny2=
+|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
-|Jessie=
+|Jessie=Татьяна Зиновенко
-|Jessie2=
+|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
 |James=Анатолий Зиновенко
-|James2=Anatolii Zinovenko (''[[Pokémon: Indigo League|Indigo League]]'' and ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]'')
+|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
 |MTR=Дмитрий Завацкий
-|MTR2=Dmitrii Zavatskii (''[[Pokémon: Indigo League|Indigo League]]'' and ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]'')
+|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
-|Joy=
+|Joy=Татьяна Зиновенко
-|Joy2=
+|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
 |Brock=Дмитрий Завацкий
-|Brock2=Dmitrii Zavatskii (''[[Pokémon: Indigo League|Indigo League]]'' and ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]'')
+|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
 |Tracey=Дмитрий Завацкий
-|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]''
+|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
 |Dawn=Анастасия Фомичева
 |Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
+|Iris=Жанна Никонова
+|Iris2=Zhanna Nikonova
+|Cilan=Диомид Виноградов
+|Cilan2=Diomid Vinogradov
+|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
+|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
+|Serena=Наталья Терешкова
+|Serena2=Natalya Tereshkova
+|Clemont=Александр Дасевич
+|Clemont2=Alexander Dasevich
+|Bonnie=Мария Иващенко
+|Bonnie2=Maria Ivaschenko
 }}
 <!--
@@ Line 580: / Line 609: @@
 |Oak2=Roberto Encinas
 |Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}}<br>Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}}<br>Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
-|Gary2=Jesús Alberto Pinillos
+|Gary2=Jesús Pinillos
 |Misty=Xóchitl Ugarte
-|Misty2=Miriam Valencia<br>Pilar González Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
+|Misty2=Miriam Valencia<br>Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
 |Jenny=Ana María Grey<br>Mayra Arellano<br>Isabel Romo<br>Erika Edwards<br>Cristina Hernández
-|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}}<br>Isacha Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}}<br>Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-present}}
+|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}}<br>Isacha Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}}<br>Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}}<br>Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-present}}
 |Jessie=Diana Pérez
 |Jessie2=Amparo Valencia<br>Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
@@ Line 592: / Line 621: @@
 |MTR2=José Escobosa<br>Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
 |Joy=Liliana Barba<br>Christine Byrd{{tt|*|M01}}<br>Georgina Sánchez<br>Mildred Barrera
-|Joy2=Isacha Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}}<br>Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}}<br>Sara Heras{{tt|*|BW002-present}}
+|Joy2=Isacha Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}}<br>Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}}<br>Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}}<br>Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}}<br>Sara Polo{{tt|*|XY051-present}}
 |Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}}<br>Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}}<br>Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
-|Brock2=Javier Balas<br>Sergio Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
+|Brock2=Javier Balas<br>Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
 |Tracey=Alfredo Leal<br>Gerardo García
 |Tracey2=Ricardo Escobar
@@ Line 608: / Line 637: @@
 |Iris2=Belén Rodríguez
 |Cilan=Bruno Coronel
-|Cilan2=Fernando Cabrera}}
+|Cilan2=Fernando Cabrera
+|Serena=Verania Ortiz
+|Serena2=Isacha Mengíbar
+|Bonnie=Jocelyn Robles
+|Bonnie2=Blanca Hualde
+|Clemont=José Ángel Torres<br>Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
+|Clemont2=Miguel Antelo
+}}
 ==Swedish==
@@ Line 688: / Line 724: @@
 [[Category:Lists]]
 [[Category:Voice actors|*]]
+[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]