List of Hungarian Pokémon themes: Difference between revisions

List of Hungarian Pokémon themes (view source)

Revision as of 06:21, 30 June 2018

672 bytes added , 30 June 2018

→‎TV version

Joevasq8

716

edits

@@ Line 140: / Line 140: @@
 ! English
 |-
-| <ab>Csak úgy lehetsz a Pokémonok
+| <ab>Csak úgy lehetsz a Pokémonok mestere!
-mestere!
+Ha vándorútra kelsz, hát vágj bele!
-Ha vándorútra kelsz, hát
-vágj bele!
-Végre érzem, harcra hív,
+Végre érzem, harcra hív, erre szemelt ki a sors!
-Erre szemelt ki a sors
+Fegyverem sok hű barát, soha el nem hagyhatom!
-Fegyverem sok hű barát,
+A győzelem vár ránk, velünk tarthatsz még!
-Soha el nem hagyhatom
+Maradni kár, jöjj velünk, nézd az égbolt fénylő kékét!
-A győzelem vár reánk,
-Velünk tarthatsz még
-Maradni kár, jöjj velünk,
-Nézd az égbolt fénylő kékét
-Elkapott, ez a Pokémon láz
+Elkapott, ez a Pokémon láz!
-(Po-ké-mon)
+(Pokémon!)
 Nagy mester légy, ez nem könnyű, jól vigyázz!
-(Po-ké-mon)
+(Pokémon!)
-Elkapott, ez a Pokémon láz
+Elkapott, ez a Pokémon láz!
-(Po-ké-mon)
+(Pokémon?)
-Szemedben ott a győzelem,
+Szemedben ott a győzelem; gyere, mondd már, mire vársz?
-Gyere, mondd már, mire vársz?
-Csak úgy lehetsz a Pokémonok
+Csak úgy lehetsz a Pokémonok mestere!
-mestere!
 Hogy ha győzni akarsz, de vajon
-bírod-e?
+bírod?
-Elkapott, ez a Pokémon láz
+Elkapott, ez a Pokémon láz!
-(Po-ké-mon)
+(Pokémon!)
 Nagy mester légy, ez nem könnyű, jól vigyázz!
-Po-ké-mon!
+Pokémon!</ab>
-</ab>
+| <ab> You can be the Pokémon Master!
-| <ab>
+If you're on a wander, then cut it in!
-</ab>
+I finally feel invoked to fight, fate was out there!
+My gun is a lot of loyal friends, I can never leave it!
+The victory is waiting for us, you can stay with us!
+Stay in pain, come with us, look at the bright blue sky!
+He caught this Pokémon fever!
+(Pokémon!)
+Grandmaster, this is not easy, be careful!
+(Pokémon!)
+He caught this Pokémon fever!
+(Pokémon?)
+In victory there is the victory; come on, tell me what are you waiting for?
+You can be the Pokémon Master!
+If you want to win, but do you do it?
+He caught this Pokémon fever!
+(Pokémon!)
+Grandmaster, this is not easy, be careful!
+Pokémon!</ab>
 |}
 |}