Let me battle: Difference between revisions

Let me battle (view source)

Revision as of 15:10, 18 April 2024

2,496 bytes added , 18 April

no edit summary

Abcboy

Bureaucrats, Leadership Board, Administrators

53,103

edits

@@ Line 23: / Line 23: @@
 '''Let me battle''' is the second Japanese ending theme of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]''. It debuted as an ending song in [[HZ046]], replacing [[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~]].
-The full version of the song will first be released as a [[List of Pokémon digital singles#Let me battle|digital single]] on April 19, 2024.<ref>[https://twitter.com/9lana2/status/1773662653258363210 Single release date]</ref>
+The full version of the song was first released as a [[List of Pokémon digital singles#Let me battle|digital single]] on April 19, 2024.<ref>[https://twitter.com/9lana2/status/1773662653258363210 Single release date]</ref> The music video of this song will be released on May 17, 2024.<ref>[https://twitter.com/9lana2/status/1780899325729776090 Music video release date]</ref>
 ==Ending animation==
@@ Line 83: / Line 83: @@
 飛び越えランナウェイ (Yeah)
 Action!右往左往すり抜けて
 ポケットに秘めた未知 アドベンチャーだね
 太陽と雨を浴びて 芽吹き出す種
@@ Line 94: / Line 93: @@
 Nice to meet you, To the beat y'all
 のびしろばつぐんだ!
 お気に召すまで磨き上げるスタンバイオーケー
 (Ready hop! Ready jump!)
 決行 最果てまでも超えて
 限界なんて決めないで
@@ Line 122: / Line 123: @@
 Tobikoe rannawei (Yeah)
 Action! Uōsaō suri nukete
 Poketto ni himeta michi adobenchā da ne
 Taiyō to ame o abite nubukidasu tane
@@ Line 133: / Line 133: @@
 Nice to meet you, To the beat y'all
 Nobishiro batsugun da!
 Okinimesu made migakiagaru stanbai ōkē
 (Ready hop! Ready jump!)
 Kekkō saihate made mo koete
 Genkai nante kimenai de
@@ Line 161: / Line 163: @@
 Jump over the runaway (Yeah)
 Action! Making our way through the left and right
 The unknown in your pocket is an adventure
 Seeds sprouting under the sun and rain
@@ Line 172: / Line 173: @@
 Nice to meet you, To the beat y'all
 The potential is super-effective!
 Grind down as much as you like, Standby OK
 (Ready hop! Ready jump!)
 Go beyond the extreme
 Don't set on any limits
@@ Line 192: / Line 195: @@
 |}
 |}
+===Full version===
+{{Schemetable|Paldea}}
+! Japanese
+! Rōmaji
+! English
+|-
+| lang="ja" | <ab>Journey with buddy 飛び込め
+Turn up 鍛練
+Ride on 絶好調 Hey!
+余裕で Let me battle
+誰だって持ってる不思議なパワー
+追い求め　一緒に見て聞いて
+どきどきディスプレイ (ディスプレイ)
+跳び越えランナウェイ (Yeah)
+Action！右往左往すり抜けて
+ポケットに秘めた未知　アドベンチャーだね
+太陽と雨を浴びて　芽吹き出す種
+昨日の自分より 1,2,3,4!! ちょっとでも前へ (トライ＆エラー)
+更新だ自己ベスト
+ヒーローになれる Story
+明日見ればいずれ掴む Victory
+Nice to meet you, To the beat y'all
+のびしろばつぐんだ！
+お気に召すまで磨き上げるスタンバイオーケー
+(Ready hop! Ready jump!)
+決行　最果てまでも越えて
+限界なんて決めないで
+見つけ出す My way 絶対ゲットまで
+(Beyond) 期待100点満点
+(Reload) 挑戦何回だって Again again again...
+未来へ Hello
+余裕で Let me battle
+あっちこっち眠る不思議なパワー
+寝坊助　お見舞いしちゃうぜ
+だめだめミスプレイ (ミスプレイ)
+うわのそらフライアウェイ (Yeah)
+楽勝! 可能・不可能　気にしてちゃはじまらない
+衝動先行してボルケーノ
+溢れ過ぎ漏電　空回りも愛嬌　最強　お解り?
+未踏の理想郷
+強行するボーダーレス　大波乗っちゃえ
+ご覧あれ　大地も揺らぐピース
+Bang! ノックアウト
+竜虎相搏な展開　ヴィラン退治だ
+キャッチーな御伽噺　神話に化けて紡いじゃう
+その先はここから
+(Ready hop! Ready jump!)
+Let go 最速までも超えて
+逆境なんて蹴っ飛ばして
+この世界に My name 刻み込むまで
+描く Vision 鮮明
+欠かない画竜点睛 Awake awake awake...
+君の手を取って
+決行　最果てまでも越えて
+限界なんて決めないで
+見つけ出す My way 絶対ゲットまで
+(Beyond) 期待100点満点
+(Reload) 挑戦何回だって Again again again...
+未来へ Hello
+Journey with buddy 飛び込め
+Turn up 鍛練
+Ride on 絶好調 Hey!
+余裕で Let me battle
+Aee aye (Hey! Hey! Hey! Hey!...)
+Alright, Stay tuned, Come on!
+また明日も</ab>
+| <ab></ab>
+| <ab></ab>
+|}
+|}
 <!--==Variants==-->
 ==Video==
 {{YouTubeEmbed|Pq3RedHvV-A|@PokemonCoJp|name=PokemonCoJp|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134}}
 <!--==Trivia==
 ===Errors===-->