Let me battle: Difference between revisions

Let me battle (view source)

Revision as of 15:42, 18 April 2024

3,494 bytes added , 18 April

→‎Lyrics

Abcboy

Bureaucrats, Leadership Board, Administrators

53,500

edits

@@ Line 74: / Line 74: @@
 |-
 | lang="ja" | <ab>Journey with buddy 飛び込め
-Turn up 鍛錬
+Turn up 鍛練
 Ride on 絶好調 Hey!
 余裕で Let me battle
@@ Line 81: / Line 81: @@
 追い求め 一緒に見て聞いて
 どきどきディスプレイ (ディスプレイ)
-飛び越えランナウェイ (Yeah)
+跳び越えランナウェイ (Yeah)
 Action!右往左往すり抜けて
 ポケットに秘めた未知 アドベンチャーだね
 太陽と雨を浴びて 芽吹き出す種
 昨日の自分より 1,2,3,4!!
-ちょっとでも前へ (トライ&エラー)
+ちょっとでも前へ (トライ＆エラー)
 更新だ自己ベスト
@@ Line 97: / Line 97: @@
 (Ready hop! Ready jump!)
-決行 最果てまでも超えて
+決行　最果てまでも越えて
 限界なんて決めないで
-見つけ出すMy way 絶対ゲットまで
+見つけ出す My way 絶対ゲットまで
 (Beyond) 期待100点満点
 (Reload) 挑戦何回だって
@@ Line 169: / Line 169: @@
 Break past your personal best
-A {{color|{{scarlet color}}|S}}tory where you can be a hero
+A {{color|{{scarlet color}}|S}}tory where you can be a hero<ref group="note">The characters in {{color|{{scarlet color}}|red}} are a pun on 緋色 ''hiiro'' ({{pkmn|Scarlet and Violet|scarlet}}).</ref>
-The {{color|{{violet color}}|V}}ictory that I'll seize if I see it tomorrow
+The {{color|{{violet color}}|V}}ictory that I'll seize if I see it tomorrow<ref group="note">The characters in {{color|{{violet color}}|purple}} are a pun on 菫 ''sumire'' ({{pkmn|Scarlet and Violet|violet}}).</ref>
 Nice to meet you, To the beat y'all
 The potential is super-effective!
@@ Line 195: / Line 195: @@
 |}
 |}
+{{reflist|group=note}}
 ===Full version===
@@ Line 274: / Line 275: @@
 Alright, Stay tuned, Come on!
 また明日も</ab>
-| <ab></ab>
+| <ab>Journey with buddy Tobikome
-| <ab></ab>
+Turn up Tanren
+Ride on Zekkōchō Hey!
+Yoyū de Let me battle
+Dare datte motteru fushigi na pawā
+Oimotome issho ni mite kiite
+Dokidoki disupurei (Disupurei)
+Tobikoe rannawei (Yeah)
+Action! Uōsaō suri nukete
+Poketto ni himeta michi adobenchā da ne
+Taiyō to ame o abite nubukidasu tane
+Kinō no jibun yori 1,2,3,4!! Chotto demo mae e (Torai & erā)
+Kōshin da jiko besuto
+Hīrō ni nareru Story
+Asu mireba izure tsukamu Victory
+Nice to meet you, To the beat y'all
+Nobishiro batsugun da!
+Okinimesu made migakiagaru stanbai ōkē
+(Ready hop! Ready jump!)
+Kekkō saihate made mo koete
+Genkai nante kimenai de
+Mitsukedasu My way Zettai getto made
+(Beyond) Kitai hyakuten manten
+(Reload) Chōsen nankai datte Again again again...
+Mirai e Hello
+Yoyū de Let me battle
+Atchi kotchi nemuru fushigi na pawā
+Nebosuke omimai shichau ze
+Damedame misupurei (misupurei)
+Uwa no sora furaiawei (Yeah)
+Rakushō! Kanō/fukanō ki ni shitecha hajimaranai
+Shōdō senkō shite borukēno
+Afuresugi rōden karamawari mo aikyō saikyō owakari?
+Mitō no risōkyō
+Kyōkō suru bōdāresu ōnami notchae
+Goran are daichi mo yuragu pīsu
+Bang! Nokkuauto
+Ryōkosōhaku na tenkai viran taiji da
+Kyatchī na otogibanashi shinwa ni bakete tsumui jau
+Sono saki wa koko kara
+(Ready hop! Ready jump!)
+Let go Saisoku made mo koete
+Gyakkyō nante kettobashite
+Kono sekai ni My name Kizamikomu made
+Kaku Vision Senmei
+Kakanai garyōtensei Awake awake awake...
+Kimi no te o totte
+Kekkō saihate made mo koete
+Genkai nante kimenai de
+Mitsukedasu My way Zettai getto made
+(Beyond) Kitai hyakuten manten
+(Reload) Chōsen nankai datte Again again again...
+Mirai e Hello
+Journey with buddy Tobikome
+Turn up Tanren
+Ride on Zekkōchō Hey!
+Yoyū de Let me battle
+Aee aye (Hey! Hey! Hey! Hey!...)
+Alright, Stay tuned, Come on!
+Mata ashita mo</ab>
+| <ab>Journey with buddy, Dive in
+Turn up and Train
+Ride on, I'm on a roll, Hey!
+Not a problem, Let me battle
+Everybody's got that mysterious power
+Pursue it, let's watch and listen together
+It's a thrilling display (Display)
+Jump over the runaway (Yeah)
+Action! Making our way through the left and right
+The unknown in your pocket is an adventure
+Seeds sprouting under the sun and rain
+Break past your personal best
+A Story where you can be a hero
+The Victory that I'll seize if I see it tomorrow
+Nice to meet you, To the beat y'all
+The potential is super-effective!
+Grind down as much as you like, Standby OK
+(Ready hop! Ready jump!)
+Go beyond the extreme
+Don't set on any limits
+Find my way until I surely catch it
+(Beyond) Expectations is perfect with 100 points
+(Reload) I'll challenge them over and over again Again again again...
+Hello to the future
+Not a problem, Let me battle
+(Ready hop! Ready jump!)
+Go beyond the extreme
+Don't set on any limits
+Find my way until I surely catch it
+(Beyond) Expectations is perfect with 100 points
+(Reload) I'll challenge them over and over again Again again again...
+Hello to the future
+Journey with buddy, Dive in
+Turn up and Train
+Ride on, I'm on a roll, Hey!
+Not a problem, Let me battle
+Aee aye (Hey! Hey! Hey! Hey!...)
+Alright, Stay tuned, Come on!
+See you tomorrow</ab>
 |}
 |}