Jukebox (Super Mystery Dungeon)

Background of Pokémon dancing while using the Jukebox feature.

The Jukebox (Japanese: ジュークボックス Jukebox) is a feature in Pokémon Super Mystery Dungeon that allows the player to listen to any song from the game. Similar to the Sky Jukebox in Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky, the Jukebox can be accessed from the opening menu, though it is accessible from the start of the game unlike the Sky Jukebox. One feature is the ability to use headphones and close the 3DS without interrupting the music. Songs are unlocked by progressing through the story or by raising the player's Expedition Rank.

Some tracks from previous Pokémon Mystery Dungeon games can also be listened to on the Jukebox.

List of playable songs

#	Japanese Song Title	English	French	Italian	German	Spanish
1.	ポケモン超不思議のダンジョン　メインテーマ	Main Theme	Thème principal	Tema principale	Hauptthema	Tema principal
2.	トップメニュー	Main Menu	Menu principal	Menu principale	Hauptmenü	Menú principal
3.	ようこそ！　ポケモンたちの世界へ！	Welcome to the World of Pokémon!	L'arrivée dans le monde Pokémon	Benvenuti nel mondo Pokémon!	Auf in die Welt der Pokémon!	¡Bienvenido al mundo Pokémon!
4.	この星に生きるもの	Things That Live on This Planet	Les habitants de ce monde	Gli abitanti di questo mondo	Die Bewohner dieser Welt	Los seres de este planeta
5.	なんでいきなりっ！？	Why, All of a Sudden?!	Qu'est-ce qui leur prend ?	Ma questi cosa vogliono?!	Was soll das plötzlich?!	Emboscada
6.	ジョバンとうげ	Open Pass	Col de la Découverte	Il Valico dell'Esordio	Einstiegspfad	Valle del Inicio
7.	シンリョクの森	Lush Forest	Forêt Verdoyante	Il Bosco Rigoglioso	Immergrüner Wald	Bosque Frondoso
8.	ちょっとしたひと時に	At Just Such a Moment	Un moment de calme	Proprio in quel momento...	Für einen Augenblick...	En ese preciso instante
9.	しかたない……	It Is What It Is...	Tant pis...	Che possiamo farci...	Also gut...	Pensándolo mejor...
10.	山を越えて	Over the Mountains	De l'autre côté du col	Oltre le montagne	Jenseits der Berge	Al otro lado de la montaña
11.	タイトルキャッチ	Title Theme	Thème de l'écran titre	Tema del titolo	Titelmelodie	Créditos
12.	コノハナの家	Nuzleaf's House	La maison de Pifeuil	La casa di Nuzleaf	Daheim bei Blanas	La casa de Nuzleaf
13.	村の子どもたち	Children of Serene Village	Les enfants du village	I bambini del borgo	Die Kinder aus dem Dorf	Los niños de la villa
14.	わわわわわっ！！	Whoa!	Ouh là là là !	Aaaaaah!	Wa-wa-was?!	¡Aaaaaah!
15.	おだやか村	Serene Village	Bourg Tranquille	Borgo Quieto	Ruhenau	Villa Serena
16.	小さなもめごと	A Little Kerfuffle	Un léger problème	Un piccolo litigio	Dicke Luft	Un pequeño embrollo
17.	こわそうな森	Foreboding Forest	Forêt Kifaipeur	Il Bosco Spavento	Gruseliger Wald	Bosque Pavor
18.	奥底にひそむもの	Mysteries Within	Dans les profondeurs	Nel profondo	Verborgen in der Tiefe	Oculto en el interior
19.	学校にいこう！	Let's Go to School!	Allons à l'école !	Andiamo a scuola!	Die Schule ruft!	¡Vamos al cole!
20.	帰り道	The Way Home	Le chemin du retour	Tornando a casa	Auf dem Heimweg	Volviendo a casa
21.	ヤンチャムとチョボマキ	Pancham and Shelmet	Pandespiègle et Escargaume	Pancham e Shelmet	Pam-Pam und Schnuthelm	Pancham y Shelmet
22.	おこられる	Getting Scolded	On s'est fait gronder...	Una lavata di capo	Ausgeschimpft	Un buen enfado
23.	モグリュー炭鉱	Drilbur Coal Mine	Mine Rototaupe	La Miniera Drilbur	Rotomurf-Bergwerk	Mina Drilbur
24.	せまるきょうふ	The Coming Danger	Menace oppressante	Pericolo incombente	Schleichende Angst	Amenaza inminente
25.	ボスバトル！　子どもたちの冒険！	Boss Battle: Children's Adventure!	Les gamins contre le boss !	I bambini e il boss	Bosskampf: Kinder auf Abenteuer	¡Batalla contra el jefe!
26.	心の中の宝物	Treasure within Your Heart	Votre cœur est un trésor	Un tesoro custodito nel cuore	Der Schatz im Herzen	Tesoros del corazón
27.	パートナーのテーマ	Partner's Theme	Thème de la partenaire	Tema della compagna d'avventura	Deine Partnerin	Tu compañera
28.	学校うらの森	School Forest	Forêt Buissonnière	Il Bosco della Scuola	Wald hinter der Schule	Arboleda del Colegio
29.	冒険のとちゅうで	During an Adventure	En pleine aventure	Nel bel mezzo dell'avventura	Auf Abenteuerreise	En plena aventura
30.	くじけない　あきらめない	No Frustration, No Giving Up	On n'abandonnera jamais !	Senza perdersi d'animo	Nicht verzagen!	Nunca tires la toalla
31.	ミルホッグ教頭先生のテーマ	Vice Principal Watchog's Theme	Thème de M. le proviseur Miradar	Tema del vicepreside Watchog	Konrektor Kukmarda	El subdirector Watchog
32.	キララ山	Glittering Mountain	Montagne Scintillante	La Montagna Luccicante	Glitzerberg	Monte Destello
33.	ほのぼの	Mellow	Baume au cœur	Commovente	Herzerwärmend	¡Qué lindo!
34.	おおらかな　やさしさで	With Big-Hearted Kindness	Placide et sympa	Una gentilezza esemplare	Ein großes Herz	Un gran gesto
35.	どうしよう……	What to Do...	Que faire... ?	Che fare...?	Was nun...?	Encrucijada
36.	いったい　どこに……？	Just Where?!	Où sommes-nous ?	Ma dove...?!	Wo in aller Welt...?	En paradero desconocido
37.	カンロ草原	Nectar Meadow	Plaine Nectar	Il Prato del Nettare	Nektarwiesen	Prado del Néctar
38.	さすらいのデンリュウ	Wandering Ampharos	Pharamp le vagabond	Il viandante Ampharos	Ampharos, der Weltenbummler	Ampharos trotamundos
39.	ニョロボンリバー	Poliwrath River	Rivière Tartard	Il Fiume Poliwrath	Quappo-Flüsschen	Arroyo Poliwrath
40.	調査団のあかし	Expedition Society Crown	La valeur des Grands Explorateurs	Il Gruppo Investigativo Pokémon	Mitglieder des Forscherteams	El reconocimiento del GIP
41.	しずかな夜	Quiet Night	Une nuit tranquille	Notte tranquilla	Ruhige Nacht	Una noche apacible
42.	夜の学校のウワサ	School's Rumors at Night	La nuit tombe sur l'école	La scuola di notte	Nachts in der Schule...	Historias de miedo en el cole
43.	学校の見回りで	On Patrol at the School	Ronde vigilante autour de l'école	Occhi vigili a scuola	Nachtwache in der Schule	De guardia en el cole
44.	あついよぉ……	So Hot...	Qu'est-ce qu'il fait chaud !	Che caldo...	Brenne…! Buhuhuuu!	¡Qué calor hace!
45.	おそろしい影	Terrifying Shadow	Une ombre terrifiante	Un'ombra spaventosa	Furchterregender Schatten	Sombras espeluznantes
46.	青白い火	Pale Flame	Les flammes bleues	Fiamme blu	Fahle Flammen	Llamas fantasmagóricas
47.	いにしえの骨跡	Ancient Barrow	Ossuaire Antique	La Cripta Fossilossa	Modriges Mausoleum	Osario Ancestral
48.	パートナーのテーマ　オルゴール	Partner's Theme: Music Box	Thème de la partenaire - carillon	Tema della compagna: carillon	Deine Partnerin (Spieluhr)	Tu compañera (caja de música)
49.	テンケイ山	Revelation Mountain	Mont des Révélations	Il Monte delle Rivelazioni	Segensberg	Monte Revelación
50.	子どもたちが見送りに……	Children Came to See Us Off...	Les enfants disent adieu	Il saluto degli amici	Verabschiedung der Kinder	Que tengáis buen viaje
51.	旅立ちの時	Time to Set Out	Le départ !	Si parte!	Stunde des Aufbruchs	Comienza el viaje
52.	キリタッタ山脈	Sheer Mountain Range	Massif Escarpé	I Picchi Torreggianti	Zerklüfteter Gebirgspass	Cumbres Escarpadas
53.	なだらかな洞窟	Gentle Slope Cave	Grotte Pentedouce	La Grotta Agevole	Idyllische Höhle	Cueva Desnivel
54.	ワイワイタウン	Lively Town	Loliloville	Brusilia	Trubelstadt	Pueblo Algarabía
55.	進め！　ポケモン調査団！	Onward, Expedition Society!	En avant, Grands Explorateurs !	Avanti, GIP!	Vorwärts, Forscherteam!	¡Adelante, GIP!
56.	ポケモン調査団　オルゴール	Expedition Society: Music Box	Grands Explorateurs - carillon	Il GIP: carillon	Pokémon-Forscherteam (Spieluhr)	GIP (caja de música)
57.	伝説ボスバトル！　ロックバージョン	Legendary Boss Battle: Rock Version!	Un boss légendaire - rock	Il boss leggendario: tema rock	Legendärer Bosskampf (Rock)	¡Duelo legendario! (rock)
58.	風の大陸　パラムタウン	Air Continent: Baram Town	Param-les-Vents	La Terra del Vento: Eolia	Windkontinent – Param	Continente Viento: Pueblo Brisia
59.	神秘の森	Echoes of the Mystical Forest	Forêt Mystique	La Foresta Arcana	Okkulter Hain	Bosque Misterio
60.	石化のなぞ	Mystery of Fossils	Le mystère de la pétrification	Il mistero dei Pokémon di pietra	Das Rätsel der Versteinerung	Un misterio que deja de piedra
61.	せまるきょうふ　アレンジ１	The Coming Danger: Arrangement 1	Menace oppressante - remix	Pericolo incombente (arrang. 1)	Schleichende Angst, Arr. 1	Amenaza inminente (arreglo 1)
62.	立ち向かうは調査団のほこり	Resilience of the Expedition Society	La fierté des Grands Explorateurs	Orgoglio del GIP	Unerschrockenes Forscherteam	Cuestión de honor: GIP al rescate
63.	炎の島の火山	Fire Island Volcano	Volcan de l'Île de Feu	L'Isola del Vulcano	Vulkan der Feuerinsel	Volcán de la Isla Ígnea
64.	ボスバトル！　調査団の戦い！	Boss Battle: Expedition Society Fight	Les Explorateurs contre un boss !	Il GIP affronta il boss	Bosskampf: Das Team dreht auf!	¡El GIP contra el jefe!
65.	スカーフのナゾ！？　超進化！	The Mystery of the Scarf! Evolution!	Le secret du foulard !	La sciarpa e l'evoluzione	Das Geheimnis des Schals	El pañuelo y el enigma evolutivo
66.	進化のちから	Power of Evolution	La force de l'évolution	Il potere dell'evoluzione	Die Kraft der Entwicklung	El poder de la evolución
67.	対決！　カザンのエンテイ！	Showdown with a Volcanic Entei!	Combat contre Entei du volcan !	Lotta con l'ardente Entei	Konfrontation mit Entei	¡Duelo ardiente contra Entei!
68.	この世界で起きていること	Things Happening in This World	Ce qu'il se passe dans ce monde	Cosa succede in questo mondo	Was in dieser Welt vor sich geht	Lo que acontece en este mundo
69.	調査団の気持ちは同じ！	Feelings of the Expedition Society	Grands Explorateurs, ensemble !	Lo spirito del GIP	Das Forscherteam ist sich einig!	Todos a una en el GIP
70.	決戦ヶ岳	Showdown Mountain	Col de la Grande Bataille	La Vetta della Grande Lotta	Kliff der Entscheidung	Monte Fragor
71.	奥底にひそむもの　アレンジ１	Mysteries Within: Arrangement 1	Dans les profondeurs - remix 1	Nel profondo (arrangiamento 1)	Verborgen in der Tiefe, Arr. 1	Oculto en el interior (arreglo 1)
72.	たいへんだっ！！	Oh No! This Is Bad!	C'est terrible !	Qui si mette male!	Oh nein!!	¡Socorro!
73.	残された古代文字	Ancient Letters Left Behind.	Les inscriptions antiques	Iscrizioni antiche	Alte Schriftzeichen	Escrituras ancestrales
74.	なにかが…ちがう……！？	Something Is Amiss...	Quelque chose de bizarre	Qualcosa di strano...	Irgendetwas stimmt hier nicht...	Hay algo que no encaja
75.	急襲！　イベルタル！	Surprise Attack: Yveltal!	À l'attaque d'Yveltal	Attacco a sorpresa: Yveltal!	Yveltal greift an!	¡La emboscada de Yveltal!
76.	スベテノポケモンニ告グッ！	A Warning to All Pokémon!	Pokémon du monde entier !	Un avvertimento ai Pokémon	An alle Pokémon!	¡Aviso a todos los Pokémon!
77.	虚無の世界	Voidlands	Le Monde du Néant	Il Mondo del Nulla	Welt des Nichts	El Mundo de la Nada
78.	ならくの荒野	Abyssal Badlands	Lande du Non-Retour	La Landa Infernale	Düstere Ödnis	Páramo del Abismo
79.	悲しみの中で	Within the Sadness	Aux tréfonds de la tristesse	Tristezza infinita	Tiefe Trauer	En medio de la tristeza
80.	シンエン洞窟	Cave of the Deep	Caverne des Abysses	La Grotta del Baratro	Abgrundtiefe Höhle	Cueva de las Profundidades
81.	静かな岩場	Calm Craggy Area	Pic Tranquille	Le Rocce della Quiete	Abgelegenes Felsgebiet	Pedregal del Sosiego
82.	虚無の影	Void Shadows	Les Ombres du Néant	Le Ombre del Nulla	Schatten des Nichts	Las sombras de la nada
83.	伝説の三聖獣	A Trio of Sacred Legends	Les trois fauves légendaires	Il trio leggendario	Die Legendären Drei	El trío legendario
84.	地天の山	Reverse Mountain	Mont Terrociel	Il Monte Terracielo	Sphärenberg	Cumbre Cosmoterra
85.	奥底にひそむもの　アレンジ２	Mysteries Within: Arrangement 2	Dans les profondeurs - remix 2	Nel profondo (arrangiamento 2)	Verborgen in der Tiefe, Arr. 2	Oculto en el interior (arreglo 2)
86.	三聖獣の決意	Resolve of a Legendary Trio	La résolution des fauves	La decisione del trio leggendario	Beschluss der Legendären Drei	La resolución del trío legendario
87.	たくされた希望	Entrusted Hope	Leur espoir entre vos mains	Grandi speranze	Hoffnungsträger	Un rayo de esperanza
88.	海中洞窟	Depths of the Submerged Cave	Caverne Sous-Marine	La Grotta Sottomarina	Meeresgrotte	Caverna Submarina
89.	古代遺跡	Prehistoric Ruins	Ruines Antiques	Le Antiche Rovine	Alte Ruinen	Ruinas Arcanas
90.	失われた記憶の秘密	The Secret of the Lost Memory	Le secret de l'amnésie	Il mistero dell'amnesia	Verlorene Erinnerungen	El secreto de la memoria perdida
91.	生命の木　南の島	Tree of Life: Island of the South	L'Arbre de Vie - Île du Sud	L'Albero della Vita: isola del sud	Baum des Lebens - Südinsel	Árbol de la Vida: Isla del Sur
92.	はじまりの森への道	Road to Primeval Forest	Route de la Forêt Initiale	Il Sentiero Bosco dell'Inizio	Weg zum Wald des Anfangs	Camino al Bosque del Inicio
93.	かれた生命の木	Withered Tree of Life	L'Arbre de Vie desséché	L'Albero della Vita è secco	Der Baum des Lebens verdorrt!	El Árbol de la Vida está marchito
94.	イベルタルたちとの戦い	Fight with Yveltal and Others!	La bataille d'Yveltal	Yveltal e gli altri intervengono	Gegen Yveltal und seine Schergen	Duelo contra Yveltal y secuaces
95.	とどく！	Make It!	C'est maintenant !	Puoi farcela!	Nur noch ein Stück!	¡Que llego!
96.	ぼくたちは飛べる！	We Can Fly!	Nous volons !	Possiamo volare!	Wir können fliegen!	¡Podemos volar!
97.	ポケモンたちのちから	Power of Pokémon	La force des Pokémon	La forza dei Pokémon	Die Kraft der Pokémon	El poder de todos los Pokémon
98.	生命の木　はこびの千本根	Tree of Life: Roots	Mille Racines	L'Albero della Vita, Mille Radici	Baum des Lebens - Wurzeln	Árbol de la Vida: Milraíces
99.	生命の木　かがやきの幹	Tree of Life: Trunk	Tronc Lumineux	L'Albero della Vita, Fusto Solare	Baum des Lebens - Stamm	Árbol de la Vida: Tronco de Luz
100.	かならず…たおすから！	We'll Definitely... Take You Down!	On va gagner ! Je le promets !	Vinceremo!	Wir werden siegen!	No todo está perdido
101.	ダークマター戦　ファースト	First Dark Matter Battle	Matière Noire - 1er combat	La Materia Oscura: prima lotta	Dunkle Materie - 1. Kampf	Materia Oscura: 1.º combate
102.	再生！　ダークマター！	Dark Matter Reborn!	La Matière Noire se régénère	La Materia Oscura: il ritorno	Regeneration der Dunklen Materie	La Materia Oscura contraataca
103.	弱くても　あがくだけだッ！	Even if You're Weak, Struggle!	Jusqu'au bout de nos forces	Anche se sei debole, lotta!	Mit dem Mut der Verzweiflung	Fuerzas de flaqueza
104.	奥底にひそむもの　アレンジ３	Mysteries Within: Arrangement 3	Dans les profondeurs - remix 3	Nel profondo (arrangiamento 3)	Verborgen in der Tiefe, Arr. 3	Oculto en el interior (arreglo 3)
105.	あきらめるな	Don't Give Up	N'abandonnez pas !	Non arrenderti mai	Gebt nicht auf!	¡No os rindáis!
106.	ダークマター戦　セカンド	Second Dark Matter Battle	Matière Noire - 2e combat	La Materia Oscura: seconda lotta	Dunkle Materie - 2. Kampf	Materia Oscura: 2.º combate
107.	なくならぬ負の感情	A Bad Feeling That Won't Go Away	La négativité est éternelle	Lo sconforto persiste	Negative Gefühle vergehen nicht	Sentimientos negativos
108.	こ…ここは……？	Wh-where Am I...?	Où... où suis-je ?	D-Dove sono...?	W-wo sind wir hier...?	¿Dónde estoy?
109.	復活！　生命の木！	Tree of Life Revived!	L'Arbre de Vie ressuscite !	L'Albero della Vita rinasce!	Der Baum des Lebens blüht auf!	¡El Árbol de la Vida resurge!
110.	世界が守られたよろこびで	Rejoice, the World Is Saved!	Le monde a été sauvé !	Il mondo è salvo, evviva!	Die Beschützer der Welt	El mundo a salvo
111.	おだやか村へ帰ろう	Heading Home to Serene Village	Rentrons au Bourg Tranquille	Ritorno a Borgo Quieto	Rückkehr nach Ruhenau	De vuelta a Villa Serena
112.	おかえり！　そしてありがとう！	Welcome Home and Thanks!	Bon retour ! Et merci !	Bentornati e grazie di cuore	Danke! Willkommen zurück!	Regreso triunfal
113.	光に包まれて……	Enveloped in Light...	Nimbée de lumière...	Avvolta nella luce	Von Licht umhüllt	Un halo de luz
114.	別れの時	Time to Part Ways	La séparation	Tempo di addii	Zeit des Abschieds	La hora de la despedida
115.	エンディング	The End	Thème de fin	Finale	Endsequenz	Fin
116.	エピローグ	Epilogue	Épilogue	Epilogo	Epilog	Epílogo
117.	草の大陸　カピンタウン	Grass Continent: Capim Town	Capim-les-Champs	La Terra dell'Erba: Viridia	Graskontinent - Capim	Continente Hierba: Pueblo Grama
118.	霧の大陸　ノエタウン	Mist Continent: Noe Town	Noé-la-Brume	La Terra della Nebbia: Brumezia	Nebelkontinent - Noé	Contin. Niebla: Pueblo Calima
119.	砂の大陸　ラムルタウン	Sand Continent: Sahra Town	Ramal-les-Sables	La Terra della Sabbia: Arenilia	Sandkontinent - Ramal	Continente Arena: Pueblo Areia
120.	森と山のささやき	Whispers of the Forests and Mountains	Murmures des monts et forêts	Mormorii del bosco e dei monti	Das Flüstern von Wald und Berg	Susurros del mar y la montaña
121.	海岸の洞窟	Beach Cave	Grotte Littorale	Grotta Marina	Strandhöhle	Cueva Bajamar
122.	エレキ平原	Amp Plains	Plaines Elek	Pianure Saetta	Ampere-Ebene	Pradera Destello
123.	水晶の洞窟	Crystal Cave	Caverne Cristal	Grotta di Cristallo	Kristallhöhle	Cueva Cristal
124.	ボスバトル！　列強伝説！	Boss Battle with Great Powers!	Un boss qui mérite sa légende !	Tutti uniti contro il boss!	Bosskampf: Mächtige Legende	¡Todos contra el jefe!
125.	ペリッパー島	Pelipper Island	Île Bekipan	L'Isola Pelipper	Pelipper-Insel	Isla Pelipper
126.	モンスターハウスだ！	It's a Monster House!	Maison de monstres !	Un Covo di Pokémon!	Ein Monster-Raum!	¡Un nido de monstruos!
127.	カクレオンのお店	Kecleon Shop	Marché Kecleon	Il negozio di Kecleon	Kecleon-Laden	El Bazar Kecleon
128.	わるものだぁ！	Stop, Thief!	Alerte !	Fermo là, briccone!	Haltet den Dieb!	¡Al ladrón!
129.	せいれいの砂丘	Sand Dune of Spirits	Reg des Esprits	Le Dune dello Spirito	Seelendünen	Desierto Espectral
130.	ミステリージャングル	Mystery Jungle	Jungle Mystère	La Giungla del Mistero	Geheimnisdschungel	Selva Misterio
131.	じょうかの洞窟	Purifying Cave	Grotte de la Pureté	La Grotta della Purezza	Höhle der Läuterung	Gruta Catarsis
132.	無限大ダンジョン１	Unlimited Dungeon 1	Donjon Infini 1	Dungeon infinito 1	Unendlicher Dungeon 1	Laberinto infinito 1
133.	無限大ダンジョン２	Unlimited Dungeon 2	Donjon Infini 2	Dungeon infinito 2	Unendlicher Dungeon 2	Laberinto infinito 2
134.	無限大ダンジョン３	Unlimited Dungeon 3	Donjon Infini 3	Dungeon infinito 3	Unendlicher Dungeon 3	Laberinto infinito 3
135.	Ｖルーレット！	V-Wheeeeeel!!!	V-Roulette !	La Roulette-V!	V-Roulette!	La Ruleta V
136.	伝説との戦い	Battling Legends	Combat de Légende	Contro le leggende	Kampf gegen die Legende	Combates legendarios
137.	でこぼこ山	Ragged Mountain	Le Mont Bosselé	Il Monte Saliscendi	Stufenberg	El Monte Quebrado
138.	まぼろしのでこぼこ山	Illusory Ragged Mountain	Mont Bosselé (Illusion)	Il fantomatico Monte Saliscendi	Der wundersame Stufenberg	Monte Quebrado (espejismo)
139.	石の洞窟	Stony Cave	La Grotte de Pierre	La Grotta di Pietra	Felsenhöhle	La Cueva Rocosa
140.	カゲロウ峠	Hazy Pass	Le Col du Mirage	La Cresta Calura	Wandelpass	La Cresta Calima
141.	カゲロウ峠　高地	Hazy Pass: Highlands	Les Hauteurs du Col du Mirage	La Cresta Calura (alture)	Plateau auf dem Wandelpass	En lo alto de la cresta
142.	まぼろしのカゲロウ峠	Illusory Hazy Pass	Col du Mirage (Illusion)	La fantomatica Cresta Calura	Der wundersame Wandelpass	Cresta Calima (espejismo)
143.	トントン山	Stompstump Peak	Le Mont Toc Toc	Il Monte Toc Toc	Klopfberg	El Monte Leño
144.	荒れ果て谷	Desolate Canyon	La Vallée Dévastée	La Valle Abbandonata	Kargschlucht	El Desfiladero Umbrío
145.	シキサイの森	Inflora Forest	La Forêt Bigarrée	La Foresta dei Colori	Farbenwald	El Bosque Cromático
146.	ドウコクの谷	Crags of Lament	La Vallée des Larmes	La Valle del Pianto	Jammertal	El Valle del Lamento
147.	ドウコクの谷　奥地	Within the Crags of Lament	Au fond de la Vallée des Larmes	La Valle del Pianto (nel fondo)	Im Jammertal	En el corazón del valle
148.	地脈のはざま	Telluric Path	Le Couloir Tellurique	La Gola Tellurica	Geoschlucht	El Paso Telúrico
149.	大氷河	Great Glacier	Le Grand Glacier	Il Gran Ghiacciaio	Riesengletscher	El Gran Glaciar
150.	氷の地下道	Glacial Underpass	Les Caves de Glace	Il Cunicolo Gelido	Eistunnel	El Paso Glacial
151.	グレッシャーパレス	Glacier Palace	Le Palais de Glace	Il Palazzo di Ghiaccio	Eispalast	El Palacio Glacial
152.	グレッシャーパレス　最上部	Glacier Palace: Reaches	Sommet du Palais de Glace	Il Palazzo di Ghiaccio (sommità)	Im Eispalast	En las agujas del palacio
153.	ゲノウエア間道	Kilionea Road	Le Détour Vésuvien	Il Sentiero Kelouea	Genovea-Pfad	El Sendero Pompeyo
154.	闇夜の森	Forest of Shadows	La Forêt Nuit Noire	La Foresta Nottenera	Finsterforst	El Bosque Mantoscuro
155.	あかつきの山岳	Daybreak Ridge	Le Mont du Matin	I Monti Aurora	Auroraberg	La Cordillera Aurora
156.	あかつきの山岳　高地	Daybreak Ridge: Highlands	Les Hauteurs du Mont du Matin	I Monti Aurora (alture)	Plateau auf dem Auroraberg	En lo alto de la cordillera
157.	イエローキャニオン	Orchre Quarry	Le Canyon Jaune	Il Canyon Giallo	Gelber Canyon	El Cañón Ámbar
158.	カレカレ草原	Withered Savanna	La Brousse Aride	La Landa Secca	Dörrsteppe	La Sabana Marchita
159.	風穴の丘	Holehills	Les Monts Troglodytes	I Colli Bucherellati	Hohlhügel	Hoquemonte
160.	まぼろしの風穴の丘	Illusory Holehills	Monts Troglodytes (Illusion)	I fantomatici Colli Bucherellati	Der wundersame Hohlhügel	Hoquemonte (espejismo)
161.	カエン砂漠	Scorching Desert	Le Désert Brûlant	Il Deserto Rovente	Glutwüste	El Desierto Chamusca
162.	シアンの迷い道	Tyrian Maze	Le Dédale Zinzolin	Il Dedalo Tornasole	Wirrweg	El Laberinto Malva
163.	シアンの迷い道　最奥部	Tyrian Maze: Inner Chamber	Le Cœur du Dédale Zinzolin	Il Dedalo Tornasole (nel fondo)	Im Wirrweg	En lo profundo del laberinto
164.	グレッシャーパレス　東の塔	Glacier Palace: Eastern Spire	Palais de Glace - Tour Est	Il Palazzo di Ghiaccio (T. Est)	Eispalast - Ostturm	El Palacio Glacial
165.	グレッシャーパレス　西の塔	Glacier Palace: Western Spire	Palais de Glace - Tour Ouest	Il Palazzo di Ghiaccio (T. Ovest)	Eispalast - Westturm	El Palacio Glacial
166.	グレッシャーパレス　大結晶の塔	Glacier Palace: Great Spire	Palais de Glace - Tour du Cristal	Il Palazzo di Ghiaccio (Cristallo)	Eispalast - Riesenkristallturm	La Torre del Gigacristal
167.	キュレム！　宿命の戦い！	Clash with Kyurem!	Kyurem ! Un combat prédestiné	Kyurem! L'incontro fatale!	Kampf gegen Kyurem!	¡Duelo mortal con Kyurem!
168.	氷触体戦　ファースト	The Bittercold: First Battle	Escarmouche avec le Néant Gelé	Il Glacies (prima lotta)	Kampf dem Kältekern, Teil 1	Contra el Ente Gélido 1
169.	氷触体戦　セカンド	The Bittercold: Second Battle	Combat avec le Néant Gelé	Il Glacies (seconda lotta)	Kampf dem Kältekern, Teil 2	Contra el Ente Gélido 2
170.	レックウザとの戦い	Battle with Rayquaza	Combat contre Rayquaza	La lotta contro Rayquaza	Kampf gegen Rayquaza!	Combate contra Rayquaza
171.	決戦！　ディアルガ！	Dialga's Fight to the Finish!	Combat sans pitié contre Dialga	Lotta suprema di Dialga!	Dialga kämpft bis zum Schluss!	¡Dialga, el combate definitivo!