3,979
edits
JN089: Difference between revisions
m
→In other languages: For consistency with past series featuring returning protagonists; while there were a few cases in Journeys where characters only returned for one episode at a time, this was not one of them.
m (→In other languages: For consistency with past series featuring returning protagonists; while there were a few cases in Journeys where characters only returned for one episode at a time, this was not one of them.) |
|||
| (21 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 29: | Line 29: | ||
art2=稲手遥香 | | art2=稲手遥香 | | ||
art3=阿見圭之介 | | art3=阿見圭之介 | | ||
morecredits= | morecredits=yes | | ||
epstaffpage=JN081-JN090 | | epstaffpage=JN081-JN090 | | ||
footnotes=* {{filb-eppics|ss|089}} | footnotes=* {{filb-eppics|ss|089}} | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
* {{BMGf|292262|Dub review thread on BMGf}} | * {{BMGf|292262|Dub review thread on BMGf}} | ||
}} | }} | ||
'''The Gates of Warp!''' (Japanese: '''ディアルガ＆パルキア！時空大異変！！''' ''Dialga & Palkia! The Space-Time Cataclysm!!'') is the 89th episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,174th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on December 3, 2021, in Canada on March 19, 2022, in South Africa on May 10, 2022, and in the United States on May 26, 2022. | '''The Gates of Warp!''' (Japanese: '''ディアルガ＆パルキア！時空大異変！！''' ''Dialga & Palkia! The Space-Time Cataclysm!!'') is the 89th episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,174th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on December 3, 2021, in Canada on March 19, 2022, in South Africa on May 10, 2022, in Australia on May 17, 2022, and in the United States on May 26, 2022. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
* [[Alternate World Team Rocket|Alternate World Jessie]] | * [[Alternate World Team Rocket|Alternate World Jessie]] | ||
* [[Alternate World Team Rocket|Alternate World James]] | * [[Alternate World Team Rocket|Alternate World James]] | ||
* {{DL|Professor Rowan|Alternate World Professor Rowan}} | * {{DL|Professor Rowan|Alternate World Professor Rowan}} (flashback) | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
| Line 144: | Line 144: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:JN089 AS.png|175px|thumb|The "After the story" artwork for this episode]] | |||
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Palkia}} | * [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Palkia}} | ||
* The uniforms [[Alternate World Team Rocket]] wears are highly similar to the ones the regular {{TRT}} [[List of clothing | * This episode marks the first main series appearance of {{p|Dialga}} and Palkia in the {{pkmn|anime}} since ''[[DP152|The Battle Finale of Legend!]]'', 556 episodes earlier. | ||
* The uniforms [[Alternate World Team Rocket]] wears are highly similar to the ones the regular {{TRT}} [[List of clothing (anime)|wore]] in ''[[Pokémon the Series: Black & White]]''. | |||
* This episode marks the first time {{p|Arceus}} has been mentioned by name in the main series. | * This episode marks the first time {{p|Arceus}} has been mentioned by name in the main series. | ||
* {{an|Cynthia}} owning a {{p|Kommo-o}} could be a [[List of cross-canon references|reference]] to [[Pokémon Masters EX]], where [[Sygna Suit]] {{mas|Cynthia}} owns one. | * {{an|Cynthia}} owning a {{p|Kommo-o}} could be a [[List of cross-canon references|reference]] to [[Pokémon Masters EX]], where [[Sygna Suit]] {{mas|Cynthia}} owns one. | ||
| Line 158: | Line 160: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* {{TP|Goh|Grookey}}'s eyes are missing when [[Goh]] stands in Alternate World Dawn's room. | * {{TP|Goh|Grookey}}'s eyes are missing when [[Goh]] stands in Alternate World Dawn's room. | ||
* In the {{pmin|Poland|Polish}} dub, [[Pokémon Contest]] is referred to as "''Konkurs''" instead of "''Pokaz''." | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 164: | Line 167: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | {{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | ||
| | |zh_cmn={{tt|帝牙盧卡與帕路奇亞！時空大異變！！|Dialga and Palkia! The Space-Time Cataclysm!!}} | ||
|nl={{tt|De warp-portalen!|The Warp Portals!}} | |nl={{tt|De warp-portalen!|The Warp Portals!}} | ||
|de={{tt|Portale der Verzerrung!|Portals of distortion!}} | |de={{tt|Portale der Verzerrung!|Portals of distortion!}} | ||
|fi={{tt|Portti rinnakkaismaailmaan!|The gate to a parallel world!}} | |||
|fr_eu={{tt|Le portail de l'échange !|The Swap Portal!}} | |||
|it={{tt|Le porte del mondo parallelo!|Parallel world's doors!}} | |||
|pl={{tt|Portal do innego świata!|Portal to a different world!}} | |||
|pt_br={{tt|Os portais de distorção!|The portals of distortion!}} | |||
|ru={{tt|Врата миров!|The Gates of the Worlds!}} | |ru={{tt|Врата миров!|The Gates of the Worlds!}} | ||
|es_la={{tt|¡Portales de teletransportación!|Teleportation portals!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 189: | Line 198: | ||
[[Category:Episodes by one-time animation directors]] | [[Category:Episodes by one-time animation directors]] | ||
[[Category:Episodes by multiple animation directors]] | [[Category:Episodes by multiple animation directors]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character joins the group]] | |||
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]] | [[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]] | ||
[[Category:Episodes in which a Champion appears]] | [[Category:Episodes in which a Champion appears]] | ||
[[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]] | [[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]] | ||
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]] | [[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]] | ||
[[Category:Episodes which aired in Australia before the United States]] | |||
[[de:Portale der Verzerrung!]] | [[de:Portale der Verzerrung!]] | ||