It's the Start of an Adventure!!: Difference between revisions

It's the Start of an Adventure!! (view source)

Revision as of 03:02, 13 February 2016

3,162 bytes added , 13 February 2016

m

→‎Lyrics

Abcboy

Bureaucrats, Leadership Board, Administrators

52,647

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{MissingLyrics|Japanese}}{{incomplete}}
+{{incomplete}}
 {{Song|
 type=[[Pikachu short]] |
 language=ja |
-title=冒険の始まりだ!! |
+title=冒険のはじまりだ!! |
-transliterated=Bouken no Hajimari da!! |
+transliterated=Bōken no Hajimari da!! |
-translated=It's the Beginning of an Adventure |
+translated=It's the Start of an Adventure!! |
-screen=no |
+screen=hd |
-screenshot= |
+screenshot=BoukennoHajimarida.png |
 artist=ja |
 artistname=[[KAORI]] |
@@ Line 27: / Line 27: @@
 albumtitle_ro=Pocket Monsters Movie Anime Theme Song Collection Perfect Best (1998-2003) |
 catalognumber=ZMCP-1657 |
-recordcompany=Pikachu Records |
+recordcompany=[[Pikachu Records]] |
 colorscheme=Pika |
 footnotes=}}
-''It's the Beginning of an Adventure'' (Japanese: ''' 冒険の始まりだ!!''' ''Bouken no Hajimari da!!'') is the Japanese ending theme for the [[Pikachu shorts|Pikachu short]] ''[[PK13|Gotta Dance!!]]''. It is performed by [[KAORI]].
+'''It's the Start of an Adventure!!''' (Japanese: '''冒険のはじまりだ!!''' ''Bōken no Hajimari da!!'') is the Japanese ending theme for the [[Pikachu short]] ''[[PK12|Gotta Dance!!]]''. It is performed by [[KAORI]].
 ==Lyrics==
-<!--<ab''''</ab>-->
+{{Schemetable|Johto}}
+! Japanese
+! English
+|-
+| <ab>{{tt|アチャモが走る|Achamo ga hashiru}}
+{{tt|チャモチャモ　ア　チャモチャモ|Chamo-chamo a-chamo-chamo}}
+{{tt|キモリが登る|Kimori ga noboru}}
+{{tt|キャモキャ　キャモキャ|Kyamo-kya kyamo-kya}}
+{{tt|ブクブク・ゴロゴロ|Bukubuku-gorogoro}}
+{{tt|笑っているのは　ミズゴロウ|Waratteiru no wa Mizugorou}}
+{{tt|みんなはどの子|Minna wa dono ko}}
+{{tt|もらって　旅に出たのかな？|Moratte tabi ni deta no kana?}}
+{{tt|冒険のはじまりだ！！|Bōken no hajimari da!!}}
+{{tt|じっとなんか　できないよ|Jitto nanka dekinai yo}}
+{{tt|さあ　いこう！　どこまでも|Saa ikō!  Dokomademo}}
+{{tt|楽しい仲間が一緒だよ|Tanoshii nakama ga issho dayo}}
+{{tt|ケンカして　泣いたりしても|Kenka shite naitari shitemo}}
+{{tt|大丈夫　みんな仲間さ|Daijōbu minna nakama sa}}
+{{tt|気まずい空気|Kimazui kūki}}
+{{tt|ポロックひとつで　仲直り|Polock hitotsu de nakanaori}}
+{{tt|呼べば答える|Yobeba kotaeru}}
+{{tt|遠慮なんかはいらないよ|Enryo nanka wa iranai yo}}
+{{tt|さあ　いこう！　次の町|Saa ikō! Tsugi no machi}}
+{{tt|草むらかきわけ　進もうよ|Kusamura kakiwake susumō yo}}
+{{tt|追い風に　身を任せ|Oikaze ni mi o makase}}
+{{tt|こころのままに歩こうよ|Kokoro no mama ni arukō yo}}
+{{tt|ケンカして　泣いたりしても|Kenka shite naitari shitemo}}
+{{tt|大丈夫　みんな仲間さ|Daijōbu minna nakama sa}}
+{{tt|笑いたい　遊びたい|Waraitai asobitai}}
+{{tt|いつまでも　どこにいても|Itsumademo doko ni itemo}}
+{{tt|ケンカして　泣いたりしても|Kenka shite naitari shitemo}}
+{{tt|大丈夫　みんな仲間さ|Daijōbu minna nakama sa}}
+{{tt|笑いたい　遊びたい|Waraitai asobitai}}
+{{tt|いつまでも　どこにいても|Itsumademo doko ni itemo}}
+{{tt|笑いたい　遊びたい|Waraitai asobitai}}
+{{tt|いつまでも　どこにいても|Itsumademo doko ni itemo}}</ab>
+| <ab>''{{tt|Achamo|Torchic}} runs about
+Chamo-chamo, a-chamo-chamo
+{{tt|Kimori|Treecko}} climbs up
+Kyamo-kya kyamo-kya
+The one that's making bubbles
+And laughing idly is {{tt|Mizugorou|Mudkip}}
+I wonder which child
+They'll receive and travel with?
+It's the start of an adventure!!
+We can't wait patiently
+Come on, let's go!  Wherever we go
+We're with fun friends
+Even if we fight and cry
+It's all right, we're all friends
+If there's an unpleasant atmosphere
+With a single [[Pokéblock]] we make up
+If you call, I'll answer
+There's no need to hold back!
+Come on, let's go!  To the next town
+Let's push through the grasses and continue on
+Give yourself up to the tailwinds
+And walk where your heart leads
+Even if we fight and cry
+It's all right, we're all friends
+I want to laugh, I want to play
+No matter when, no matter where!
+Even if we fight and cry
+It's all right, we're all friends
+I want to laugh, I want to play
+No matter when, no matter where!
+I want to laugh, I want to play
+No matter when, no matter where!''</ab>
+|}
+|}
+{{-}}
 {{stub|Music}}
+{{-}}
+{{Japanese ending themes}}
 {{Project Music notice}}
 [[Category:Japanese ending themes]]
+[[ja:冒険のはじまりだ!!]]