52,574
edits
HS15: Difference between revisions
m
→In other languages
mNo edit summary |
|||
| (14 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=SS014 | | prevcode=SS014 | | ||
prevtitle=Journey to the Starting Line | | prevtitle=Journey to the Starting Line! | | ||
nextcode=SS016 | | nextcode=SS016 | | ||
nexttitle=Luvdisc is a Many Splendored Thing | | nexttitle=Luvdisc is a Many Splendored Thing! | | ||
series=WPBS side stories | | series=WPBS side stories | | ||
colorscheme=Hoso | | colorscheme=Hoso | | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=SS014 | | prevcode=SS014 | | ||
prevtitle=Journey to the Starting Line | | prevtitle=Journey to the Starting Line! | | ||
nextcode=SS016 | | nextcode=SS016 | | ||
nexttitle=Luvdisc is a Many Splendored Thing | | nexttitle=Luvdisc is a Many Splendored Thing! | | ||
series=Pokémon Chronicles | | series=Pokémon Chronicles | | ||
colorscheme=Hoso | | colorscheme=Hoso | | ||
episodelist= | episodelist=Pokémon Chronicles }} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
epcode=SS015 | | epcode=SS015 | | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
en_op=[[Pokémon Chronicles theme]] | | en_op=[[Pokémon Chronicles theme]] | | ||
ja_op= | | ja_op= | | ||
ja_ed= | | ja_ed=[[Pocketering Monstering|ポケッターリ モンスターリ]] | | ||
olmteam= | olmteam=Team Ota | | ||
scenario=大橋志吉 | | scenario=大橋志吉 | | ||
storyboard=浅田裕二 | | storyboard=浅田裕二 | | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
art=玉川明洋 | | art=玉川明洋 | | ||
footnotes= }} | footnotes= }} | ||
'''Putting the Air Back in Aerodactyl!''' (Japanese: '''ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ''' ''Pokémon Researcher {{tt|Shigeru|Gary}} and Revival of {{tt|Ptera|Aerodactyl}}'') is | '''Putting the Air Back in Aerodactyl!''' (Japanese: '''ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ''' ''Pokémon Researcher {{tt|Shigeru|Gary}} and Revival of {{tt|Ptera|Aerodactyl}}'') is the 15th [[Weekly Pokémon Broadcasting Station]] side story episode and the 15th episode of [[Pokémon Chronicles]]. It first aired in Japan on March 16, 2004, in the United Kingdom on August 17, 2005 and in the United States on September 2, 2006. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/chronicles-15-putting-the-air-back-in-aerodactyl/--> | ||
<i>Professor Oak and Tracey are visiting the island where Gary is currently doing research. But not only are Butch and Cassidy tracking their movements, the Professor and Tracey encounter a raging Aerodactyl the minute they arrive on the island! The researchers on the island study ancient fossils, and Gary had the idea to use a piece of amber and a fossilized Egg to revive ancient Pokémon. However, as soon as they revived Aerodactyl from the Egg, it escaped and went on a rampage! Crystal, the little sister of head researcher Dara, asks all her Pokémon friends on the island to help look for Aerodactyl. Sure enough, one of the Farfetch'd sees Aerodactyl and leads everyone to the spot. | <i>Professor Oak and Tracey are visiting the island where Gary is currently doing research. But not only are Butch and Cassidy tracking their movements, the Professor and Tracey encounter a raging Aerodactyl the minute they arrive on the island! The researchers on the island study ancient fossils, and Gary had the idea to use a piece of amber and a fossilized Egg to revive ancient Pokémon. However, as soon as they revived Aerodactyl from the Egg, it escaped and went on a rampage! Crystal, the little sister of head researcher Dara, asks all her Pokémon friends on the island to help look for Aerodactyl. Sure enough, one of the Farfetch'd sees Aerodactyl and leads everyone to the spot. | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
Inside the lab, there is a large display with life-size reconstructions of all the [[Kanto]] [[Fossil|Fossil Pokémon]]. While they are now extinct, their DNA can be studied through the Fossils they left behind, such as the [[Old Amber]] that Gary found while he was on his journey. Dora explains that they already had a fossilized Aerodactyl Egg at the lab before Gary arrived. When Gary found that the DNA of both matched, they got the idea to combine them to bring an Aerodactyl back to life. Professor Oak and Tracey congratulate Gary on successfully reviving a Fossil Pokémon, but Gary tells them that congratulations aren't in order. To explain, he opens a door to reveal a lot of destroyed equipment. This had been caused by an explosion when the Aerodactyl was first revived. It had then flown straight through a window and escaped. They tried to catch it but have so far failed to even get close to it. | Inside the lab, there is a large display with life-size reconstructions of all the [[Kanto]] [[Fossil|Fossil Pokémon]]. While they are now extinct, their DNA can be studied through the Fossils they left behind, such as the [[Old Amber]] that Gary found while he was on his journey. Dora explains that they already had a fossilized Aerodactyl Egg at the lab before Gary arrived. When Gary found that the DNA of both matched, they got the idea to combine them to bring an Aerodactyl back to life. Professor Oak and Tracey congratulate Gary on successfully reviving a Fossil Pokémon, but Gary tells them that congratulations aren't in order. To explain, he opens a door to reveal a lot of destroyed equipment. This had been caused by an explosion when the Aerodactyl was first revived. It had then flown straight through a window and escaped. They tried to catch it but have so far failed to even get close to it. | ||
A young girl appears at the door and comments that the "great" Professor Oak doesn't look very great. She says he is just a plain old grandpa, which takes Professor Oak aback. Dora responds by telling her that she told her to stay in her room until it was safe. She then apologizes to Professor Oak and tells him that the girl is {{ | A young girl appears at the door and comments that the "great" Professor Oak doesn't look very great. She says he is just a plain old grandpa, which takes Professor Oak aback. Dora responds by telling her that she told her to stay in her room until it was safe. She then apologizes to Professor Oak and tells him that the girl is {{OBP|Crystal|SS015}}, her sister. Crystal asks if they mentioned that she was the one who took the Fossil Egg or if they were taking credit for everything. Professor Oak says that they need to find the Aerodactyl since it could be dangerous if it crosses the ocean. Crystal says that her "bestest ''[sic]'' friends" could help them out. | ||
Out by the ocean, Crystal whistles to a group of Lapras, a species that Tracey immediately recognizes, and tells them to inform her if Aerodactyl tries to leave the island. The Lapras do not know what an Aerodactyl is, so Crystal gives them a manga-esque impression. After they swim away, Crystal gives another whistle and a group of Farfetch'd appear. She tells them to search for Aerodactyl and Professor Oak comments that she will make an excellent Trainer one day. | Out by the ocean, Crystal whistles to a group of Lapras, a species that Tracey immediately recognizes, and tells them to inform her if Aerodactyl tries to leave the island. The Lapras do not know what an Aerodactyl is, so Crystal gives them a manga-esque impression. After they swim away, Crystal gives another whistle and a group of Farfetch'd appear. She tells them to search for Aerodactyl and Professor Oak comments that she will make an excellent Trainer one day. | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
Up a tree, Butch and Cassidy are surveying the area. They are ready to concentrate, but Aerodactyl then flies up in front of them. It uses {{m|Gust}} to send them into the bushes below. | Up a tree, Butch and Cassidy are surveying the area. They are ready to concentrate, but Aerodactyl then flies up in front of them. It uses {{m|Gust}} to send them into the bushes below. | ||
As they prepare a bigger net, Gary, Tracey and Professor Oak walk along a path calling for Aerodactyl. They stop when Gary sadly says that he should never have become a researcher, as all he wanted to do was be the best and make Professor Oak proud. Professor Oak and Tracey are more positive as reviving an Aerodactyl is a great accomplishment. Gary says he should have realized the consequences so Professor Oak tells him that we learn from our mistakes and Tracey tells him that {{Ash}} wouldn't get so discouraged. Gary asks if they have heard from Ash and is told that he is doing really well in [[Hoenn]]. Gary brightens up on hearing this and wonders if he should have continued being a Trainer on his journey. Professor Oak tells him that his new journey has just begun and Tracey adds that what they learn is more important than the destination. One of the Farfetch'd appears and so the three follow it. | As they prepare a bigger net, Gary, Tracey and Professor Oak walk along a path calling for Aerodactyl. They stop when Gary sadly says that he should never have become a researcher, as all he wanted to do was be the best and make Professor Oak proud. Professor Oak and Tracey are more positive as reviving an Aerodactyl is a great accomplishment. Gary says he should have realized the consequences so Professor Oak tells him that we learn from our mistakes and Tracey tells him that {{Ash}} wouldn't get so discouraged. Gary asks if they have heard from Ash and is told that he is doing really well in [[Hoenn]]. Gary brightens up on hearing this and wonders if he should have continued being a Trainer on his journey. Professor Oak tells him that his new journey has just begun and Tracey adds that what they learn is more important than the destination. One of the Farfetch'd appears and so the three follow it. | ||
Walking up a hill, Crystal, Dora and Jared also see and follow a Farfetch'd. | Walking up a hill, Crystal, Dora and Jared also see and follow a Farfetch'd. | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
As the boat travels across the ocean, Tracey points out the {{p|Lapras}} to Professor Oak. Tracey says that Gary will be a great Pokémon Researcher, but Professor Oak corrects him; saying that he already is. | As the boat travels across the ocean, Tracey points out the {{p|Lapras}} to Professor Oak. Tracey says that Gary will be a great Pokémon Researcher, but Professor Oak corrects him; saying that he already is. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{Gary}}'s {{p|Doduo}} is revealed to have evolved into a {{p|Dodrio}}. | * {{Gary}}'s {{p|Doduo}} is revealed to have evolved into a {{p|Dodrio}}. | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
* [[Tracey Sketchit]] | |||
* [[Gary Oak]] | * [[Gary Oak]] | ||
* {{an|Professor Oak}} | * {{an|Professor Oak}} | ||
* [[Butch]] | * [[Butch]] | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
* [[Jared]] | * [[Jared]] | ||
* [[Dora]] | * [[Dora]] | ||
* {{ | * {{OBP|Crystal|SS015}} | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
* {{p| | * {{p|Dodrio}} ({{Gary}}'s) | ||
* {{p|Umbreon}} ({{OP|Gary|Umbreon}}) | * {{p|Umbreon}} ({{OP|Gary|Umbreon}}) | ||
* {{p|Houndour}} ([[Cassidy]]'s) | * {{p|Houndour}} ([[Cassidy]]'s) | ||
* {{p|Hitmontop}} ([[Butch]]'s) | * {{p|Hitmontop}} ([[Butch]]'s) | ||
* {{p|Ivysaur}} ({{ | * {{p|Ivysaur}} ({{OBP|Crystal|SS015}}'s) | ||
* {{p|Farfetch'd}} ({{ | * {{p|Farfetch'd}} ({{OBP|Crystal|SS015}}'s; ×7, befriended) | ||
* {{p|Lapras}} ({{ | * {{p|Lapras}} ({{OBP|Crystal|SS015}}'s; ×3, befriended) | ||
* {{p|Aerodactyl}} | |||
* {{p|Seaking}} (×3) | * {{p|Seaking}} (×3) | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* In some scenes, [[Gary Oak|Gary]], [[Tracey Sketchit|Tracey]] and {{an|Professor Oak}} are roughly the same size, but in others, Gary is noticeably smaller. For example, when {{ | * {{p|Aerodactyl}} used {{m|Gust}}, a move that it [[anime move errors|cannot legally learn]]. | ||
* In some scenes, [[Gary Oak|Gary]], [[Tracey Sketchit|Tracey]] and {{an|Professor Oak}} are roughly the same size, but in others, Gary is noticeably smaller. For example, when {{OBP|Crystal|SS015}} calls the {{p|Lapras}}, they look the same height but when Crystal calls the {{p|Farfetch'd}}, Gary is smaller than the others. | |||
* At one point, Gary incorrectly says "Aerodactyls", even thought he should have said just "Aerodactyl". | * At one point, Gary incorrectly says "Aerodactyls", even thought he should have said just "Aerodactyl". | ||
* When Gary tells {{DL|Gary (anime)|Dodrio}} to use {{m|Drill Peck}}, the attack it uses is more similar to {{m|Fury Attack}}. However, this might just be a different-looking version of the move. | * When Gary tells {{DL|Gary (anime)|Dodrio}} to use {{m|Drill Peck}}, the attack it uses is more similar to {{m|Fury Attack}}. However, this might just be a different-looking version of the move. | ||
| Line 135: | Line 136: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=FDBB99|bordercolor=FD7F4F | {{Epilang|color=FDBB99|bordercolor=FD7F4F | ||
|fr_eu={{tt|La renaissance de Ptéra|The revival of Aerodactyl}} | |||
|it={{tt|Il ritorno di Aerodactyl|The return of Aerodactyl}} | |it={{tt|Il ritorno di Aerodactyl|The return of Aerodactyl}} | ||
|es_eu={{tt|¡Devolviendo la Vida a Aerodactyl!|Briging back Life to Aerodactyl!}} | |||
|pt_br={{tt|Ressucitando o Aerodactyl!|Ressurecting the Aerodactyl!}} | |pt_br={{tt|Ressucitando o Aerodactyl!|Ressurecting the Aerodactyl!}} | ||
|pt_eu={{tt|Dar a Vida ao Aerodactyl}} | |pt_eu={{tt|Dar a Vida ao Aerodactyl|Giving Life to the Aerodactyl}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 143: | Line 146: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=SS014 | | prevcode=SS014 | | ||
prevtitle=Journey to the Starting Line | | prevtitle=Journey to the Starting Line! | | ||
nextcode=SS016 | | nextcode=SS016 | | ||
nexttitle=Luvdisc is a Many Splendored Thing | | nexttitle=Luvdisc is a Many Splendored Thing! | | ||
series=WPBS side stories | | series=WPBS side stories | | ||
colorscheme=Hoso | | colorscheme=Hoso | | ||
| Line 151: | Line 154: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=SS014 | | prevcode=SS014 | | ||
prevtitle=Journey to the Starting Line | | prevtitle=Journey to the Starting Line! | | ||
nextcode=SS016 | | nextcode=SS016 | | ||
nexttitle=Luvdisc is a Many Splendored Thing | | nexttitle=Luvdisc is a Many Splendored Thing! | | ||
series=Pokémon Chronicles | | series=Pokémon Chronicles | | ||
colorscheme=Hoso | | colorscheme=Hoso | | ||
episodelist= | episodelist=Pokémon Chronicles }} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa]] | [[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa]] | ||
| Line 163: | Line 166: | ||
[[Category:Episodes focusing on Tracey]] | [[Category:Episodes focusing on Tracey]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]] | |||
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]] | |||
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi]] | [[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi]] | ||
[[Category:Pokémon Chronicles episodes | [[Category:Pokémon Chronicles episodes]] | ||
[[Category:Side-story episodes]] | [[Category:Side-story episodes]] | ||
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]] | |||
[[de:Aerodactyl ausgepufft (Episode)]] | [[de:Aerodactyl ausgepufft (Episode)]] | ||
[[fr:Pokémon Chronicles 10]] | |||
[[ja:放送局第15話]] | |||
[[zh:SS015]] | |||