52,574
edits
HS10: Difference between revisions
m
→In other languages
mNo edit summary |
|||
| (14 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
series=Pokémon Chronicles | | series=Pokémon Chronicles | | ||
colorscheme=Hoso | | colorscheme=Hoso | | ||
episodelist= | episodelist=Pokémon Chronicles }} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
epcode=SS010 | | epcode=SS010 | | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
en_op=[[Pokémon Chronicles theme]] | | en_op=[[Pokémon Chronicles theme]] | | ||
ja_op=None | | ja_op=None | | ||
ja_ed=[[ | ja_ed=[[Polka O Dolka|ポルカ・オ・ドルカ]] | | ||
olmteam= | olmteam=Team Koitabashi | | ||
scenario=武上純希 | | scenario=武上純希 | | ||
storyboard=辻初樹 | | storyboard=辻初樹 | | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
art=佐藤和巳 | | art=佐藤和巳 | | ||
footnotes=[[SS009]] and [[SS010]] were broadcast together. }} | footnotes=[[SS009]] and [[SS010]] were broadcast together. }} | ||
'''Big Meowth, Little Dreams''' (Japanese: '''メイッコルリリは大迷惑？''' ''{{tt|Ruriri|Azurill}} the Niece is a Great Nuisance?'') is the tenth [[Weekly Pokémon Broadcasting Station]] side story episode. It was first broadcast in Japan on June 17, 2003. In the dub this episode was combined with [[SS009]] to form the 21st episode of [[Pokémon Chronicles]], which first aired in the United Kingdom on September 14, 2005 and in the United States on October 21, 2006. | '''Big Meowth, Little Dreams''' (Japanese: '''メイッコルリリは大迷惑？''' ''{{tt|Ruriri|Azurill}} the Niece is a Great Nuisance?'') is the tenth [[Weekly Pokémon Broadcasting Station]] side story episode. It was first broadcast in Japan on June 17, 2003. In the dub this episode was combined with [[SS009]] to form ''Big Meowth, Little Dreams'', the 21st episode of [[Pokémon Chronicles]], which first aired in the United Kingdom on September 14, 2005 and in the United States on October 21, 2006. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | |||
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/chronicles-21-big-meowth-little-dreams/--> | |||
<i>Meowth wants to enjoy the last days of its vacation with a picnic lunch in the park. But Meowth's sandwich starts floating in the air, and it zooms away when Meowth tries to chase it! Meowth chases the sandwich through the park and runs right through the special reception Azumarill is preparing for Azurill, who is coming from out of down. After a commotion like that, all the Pokémon friends end up chasing the sandwich! When the sandwich goes flying, Teddiursa catches it and gobbles it down in one gulp. The other Pokémon spot a footprint that suggests it was an invisible Pokémon who first swiped the sandwich, but who? | |||
Just then, Meowth sees a strange red stripe floating by. This must be the invisible Pokémon! One of the Pichu Bros. asks a Smeargle for help, and Smeargle throws paint around until the invisible Pokémon is covered in paint and plain to see. It's a Kecleon! Kecleon runs away, but its paint-covered footsteps lead the others to an empty pipe. Inside the pipe are Kecleon and the Azurill that Azumarill was waiting for: Kecleon was stealing the food for Azurill! Once everything is cleared up, the Pokémon settle down to a delicious picnic with friends. | |||
The next day, the Pichu Bros. are helping Azumarill look after Azurill. But as soon as they take their eyes off the little Pokémon, it disappears! The Pichu Bros. gather all of their friends to help them find Azurill. Even though they can see it, they can hardly catch up as it bounces all over town! Not far away, Meowth is trying to win a pretty Skitty's heart with roses when Azurill bounces past, switching Meowth's roses for a bundle of laundry. Skitty is not impressed. | |||
For Meowth's next attempt at romance, it tries to give Skitty a cake, but Azurill steals the cake and eats it. Then Meowth sings a romantic serenade, only to have Azurill ruin this chance at love, too! That's when the Pokémon pals show up and grab Azurill, while Meowth ends up stuck under a Snorlax. So much for love; Meowth decides to settle for a nice, peaceful nap instead!</i> | |||
==Plot== | ==Plot== | ||
A new episode starts when the Pokémon are finished with Azurill's welcome feast. {{p|Azumarill}} is seen laying another feast, due to little {{p|Azurill}} being there while the [[Pichu Brothers]] play with the Azurill. The Pichu Big looks around to see its brother hiding in a bush by the table. When Azumarill isn't looking, it goes to snatch an acorn, but Pichu stops it. It begins to scold it, then the two notice Azurill is missing. | A new episode starts when the Pokémon are finished with Azurill's welcome feast. {{p|Azumarill}} is seen laying another feast, due to little {{p|Azurill}} being there while the [[Pichu Brothers]] play with the Azurill. The Pichu Big looks around to see its brother hiding in a bush by the table. When Azumarill isn't looking, it goes to snatch an acorn, but Pichu stops it. It begins to scold it, then the two notice Azurill is missing. | ||
Meanwhile, {{p|Meowth}} wanders in the back alley of the city, complaining about being tired and bored and that he needs a new reason to live. He looks up and sees a sleeping {{p|Skitty}} up above. Meowth is instantly in love and creates a kissing face in a puff of smoke. It floats up to kiss Skitty, but it wags its tail, blowing it out. He sighs, saying it wasn't meant to be. He then tries to compose a poem but he can't seem to find a rhyme. Meowth then sadly walks on. | Meanwhile, {{p|Meowth}} wanders in the back alley of the city, complaining about being tired and bored and that he needs a new reason to live. He looks up and sees a sleeping {{p|Skitty}} up above. Meowth is instantly in love and creates a kissing face in a puff of smoke. It floats up to kiss Skitty, but it wags its tail, blowing it out. He sighs, saying it wasn't meant to be. He then tries to compose a poem but he can't seem to find a rhyme. Meowth then sadly walks on. | ||
| Line 44: | Line 54: | ||
At the tire playground from the third mini movie, the Pichu Bros. rally the Pokémon together for a search party. {{p|Smoochum}}, {{p|Teddiursa}}, {{p|Magby}}, and the Pichu Brothers all begin to search for Azurill. As they walk down an alley Azurill bounces by. The Pokémon give chase only to find Azurill happily bouncing across a busy highway! Luckily, Azurill makes it across safely. The Pokémon then use the crosswalk. | At the tire playground from the third mini movie, the Pichu Bros. rally the Pokémon together for a search party. {{p|Smoochum}}, {{p|Teddiursa}}, {{p|Magby}}, and the Pichu Brothers all begin to search for Azurill. As they walk down an alley Azurill bounces by. The Pokémon give chase only to find Azurill happily bouncing across a busy highway! Luckily, Azurill makes it across safely. The Pokémon then use the crosswalk. | ||
Azurill comes to an alley and jumps on top of {{p|Wooper}} who is wading in its barrel of water. Wooper is then trampled by the Pichu Brothers and their search party. At first it is confused, but decides to join them. | Azurill comes to an alley and jumps on top of {{p|Wooper}} who is wading in its barrel of water. Wooper is then trampled by the Pichu Brothers and their search party. At first it is confused, but decides to join them. | ||
Meanwhile, Meowth finds a wedding dress covered in roses in a shop window. He quickly "deflowers" it and decides to give the roses to Skitty. | Meanwhile, Meowth finds a wedding dress covered in roses in a shop window. He quickly "deflowers" it and decides to give the roses to Skitty. | ||
| Line 56: | Line 66: | ||
Meanwhile, the group of Pokémon continues their search for Azurill. They hear Meowth's yell and spot it on the rooftops as it nears the edge. It loses its balance and begins to fall. Then, Pichu Big told Wooper to use {{m|Water Gun}}, and Smoochum picks it up. Meowth sits on the rooftop preparing to shove Azurill off. Smoochum tells Wooper to use Water Gun, and it does. At the last second, Azurill regains its balance and hops away, but Meowth is struck by the water gun and sent blasting off. | Meanwhile, the group of Pokémon continues their search for Azurill. They hear Meowth's yell and spot it on the rooftops as it nears the edge. It loses its balance and begins to fall. Then, Pichu Big told Wooper to use {{m|Water Gun}}, and Smoochum picks it up. Meowth sits on the rooftop preparing to shove Azurill off. Smoochum tells Wooper to use Water Gun, and it does. At the last second, Azurill regains its balance and hops away, but Meowth is struck by the water gun and sent blasting off. | ||
Azurill bounces off a tarp and is caught by the group of Pokémon. Meowth lands on the other side of the city. He is saddened by the loss of his beloved Skitty, but doesn't get a chance to think anymore about it when he is flattened by a {{p|Snorlax}} rolling over. | Azurill bounces off a tarp and is caught by the group of Pokémon. Meowth lands on the other side of the city. He is saddened by the loss of his beloved Skitty, but doesn't get a chance to think anymore about it when he is flattened by a {{p|Snorlax}} rolling over. | ||
In the final scene Meowth narrates he set his goals high again; he is seen lying in the bed setting his new goal to a nice long rest for his return to [[Team Rocket]]. | In the final scene Meowth narrates he set his goals high again; he is seen lying in the bed setting his new goal to a nice long rest for his return to [[Team Rocket]]. | ||
== Major events == | ==Major events== | ||
=== Debuts === | ===Debuts=== | ||
*{{p|Skitty}} (debut in Japanese version only) | |||
== Characters == | ==Characters== | ||
=== Humans === | ===Humans=== | ||
=== Pokémon === | ===Pokémon=== | ||
*{{p|Meowth}} ({{TRM}}) | *{{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
*{{p|Pichu}} ([[Pichu Brothers]]) | *{{p|Pichu}} ([[Pichu Brothers]]) | ||
| Line 89: | Line 100: | ||
{{Epilang|color=FDBB99|bordercolor=FD7F4F | {{Epilang|color=FDBB99|bordercolor=FD7F4F | ||
|fr_eu={{tt|Grand Miaouss, petits rêves (partie 2)|Big Meowth, Little Dreams (Part 2}} | |fr_eu={{tt|Grand Miaouss, petits rêves (partie 2)|Big Meowth, Little Dreams (Part 2}} | ||
|it={{tt|Le piccole, grandi avventure di Meowth|Meowth's little, big adventures}} | |||
|it= | |pt_br={{tt|Grande Meowth e Pequenos Sonhos|Big Meowth and Small Dreams}} | ||
|pt_eu={{tt|Grande Meowth, Sonhos Modestos|Big Meowth, Modest Dreams}} | |||
|es_eu={{tt|Los pequeños sueños del gran Meowth|The little dreams of big Meowth}} | |||
}} | }} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
| Line 107: | Line 120: | ||
series=Pokémon Chronicles | | series=Pokémon Chronicles | | ||
colorscheme=Hoso | | colorscheme=Hoso | | ||
episodelist= | episodelist=Pokémon Chronicles }} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Anime shorts]] | |||
[[Category:Side-story episodes]] | [[Category:Side-story episodes]] | ||
[[Category:Pokémon Chronicles episodes|21b]] | [[Category:Pokémon Chronicles episodes|21b]] | ||
| Line 115: | Line 129: | ||
[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe]] | [[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe]] | ||
[[Category:Episodes animated by Kazumi Satō]] | [[Category:Episodes animated by Kazumi Satō]] | ||
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]] | |||
[[de: | [[de:Großes Mauzi, kleine Träume (Teil 2) (Episode)]] | ||
[[fr:Pokémon Chronicles 6]] | |||
[[ja:放送局第10話]] | |||
[[zh:SS010]] | |||