52,577
edits
HS09: Difference between revisions
m
→In other languages
mNo edit summary |
|||
| (8 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=SS008 | | prevcode=SS008 | | ||
prevtitle=Oaknapped | | prevtitle=Oaknapped! | | ||
nextcode=SS010 | | nextcode=SS010 | | ||
nexttitle=Big Meowth, Little Dreams (Part 2) | | nexttitle=Big Meowth, Little Dreams (Part 2) | | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
series=Pokémon Chronicles | | series=Pokémon Chronicles | | ||
colorscheme=Hoso | | colorscheme=Hoso | | ||
episodelist= | episodelist=Pokémon Chronicles }} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
epcode=SS009 | | epcode=SS009 | | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
en_op=[[Pokémon Chronicles theme]] | | en_op=[[Pokémon Chronicles theme]] | | ||
ja_op=None | | ja_op=None | | ||
ja_ed=[[ | ja_ed=[[Polka O Dolka|ポルカ・オ・ドルカ]] | | ||
olmteam= | olmteam=Team Koitabashi | | ||
scenario=武上純希 | | scenario=武上純希 | | ||
storyboard=辻初樹 | | storyboard=辻初樹 | | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
art=井ノ上ユウ子 | | art=井ノ上ユウ子 | | ||
footnotes=[[SS009]] and [[SS010]] were broadcast together. }} | footnotes=[[SS009]] and [[SS010]] were broadcast together. }} | ||
'''Big Meowth, Little Dreams''' (Japanese: '''迷探偵ニャース参上！''' ''Calling on Mysterious Detective {{tt|Nyarth|Meowth}}!'') is the ninth [[Weekly Pokémon Broadcasting Station]] side story episode. It first aired in Japan on June 17, 2003. In the dub this episode was combined with [[SS010]] to form the 21st episode of [[Pokémon Chronicles]], which first aired in the United Kingdom on September 14, 2005 and in the United States on October 21, 2006. | '''Big Meowth, Little Dreams''' (Japanese: '''迷探偵ニャース参上！''' ''Calling on Mysterious Detective {{tt|Nyarth|Meowth}}!'') is the ninth [[Weekly Pokémon Broadcasting Station]] side story episode. It first aired in Japan on June 17, 2003. In the dub this episode was combined with [[SS010]] to form ''Big Meowth, Little Dreams'', the 21st episode of [[Pokémon Chronicles]], which first aired in the United Kingdom on September 14, 2005 and in the United States on October 21, 2006. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
<i>Meowth wants to enjoy the last days of its vacation with a picnic lunch in the park. But Meowth's sandwich starts floating in the air, and it zooms away when Meowth tries to chase it! Meowth chases the sandwich through the park and runs right through the special reception Azumarill is preparing for Azurill, who is coming from out of down. After a commotion like that, all the Pokémon friends end up chasing the sandwich! When the sandwich goes flying, Teddiursa catches it and gobbles it down in one gulp. The other Pokémon spot a footprint that suggests it was an invisible Pokémon who first swiped the sandwich, but who? | <i>Meowth wants to enjoy the last days of its vacation with a picnic lunch in the park. But Meowth's sandwich starts floating in the air, and it zooms away when Meowth tries to chase it! Meowth chases the sandwich through the park and runs right through the special reception Azumarill is preparing for Azurill, who is coming from out of down. After a commotion like that, all the Pokémon friends end up chasing the sandwich! When the sandwich goes flying, Teddiursa catches it and gobbles it down in one gulp. The other Pokémon spot a footprint that suggests it was an invisible Pokémon who first swiped the sandwich, but who? | ||
Just then, Meowth sees a strange red stripe floating by. This must be the invisible Pokémon! One of the Pichu Bros. asks a Smeargle for help, and Smeargle throws paint around until the invisible Pokémon is covered in paint and plain to see. It's a Kecleon! Kecleon runs away, but its paint-covered footsteps lead the others to | Just then, Meowth sees a strange red stripe floating by. This must be the invisible Pokémon! One of the Pichu Bros. asks a Smeargle for help, and Smeargle throws paint around until the invisible Pokémon is covered in paint and plain to see. It's a Kecleon! Kecleon runs away, but its paint-covered footsteps lead the others to an empty pipe. Inside the pipe are Kecleon and the Azurill that Azumarill was waiting for: Kecleon was stealing the food for Azurill! Once everything is cleared up, the Pokémon settle down to a delicious picnic with friends. | ||
The next day, the Pichu Bros. are helping Azumarill look after Azurill. But as soon as they take their eyes off the little Pokémon, it disappears! The Pichu Bros. gather all of their friends to help them find Azurill. Even though they can see it, they can hardly catch up as it bounces all over town! Not far away, Meowth is trying to win a pretty Skitty's heart with roses when Azurill bounces past, switching Meowth's roses for a bundle of laundry. Skitty is not impressed. | The next day, the Pichu Bros. are helping Azumarill look after Azurill. But as soon as they take their eyes off the little Pokémon, it disappears! The Pichu Bros. gather all of their friends to help them find Azurill. Even though they can see it, they can hardly catch up as it bounces all over town! Not far away, Meowth is trying to win a pretty Skitty's heart with roses when Azurill bounces past, switching Meowth's roses for a bundle of laundry. Skitty is not impressed. | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
Up above, one of the [[Pichu Brothers]] is collecting berries in a tree. It looks down to see Meowth chasing his sandwich. After watching for some time, {{p|Pichu}}'s brother slides down to see what's going on. They both watch Meowth give chase and decide to help out. They slide down the tree and rush after him. | Up above, one of the [[Pichu Brothers]] is collecting berries in a tree. It looks down to see Meowth chasing his sandwich. After watching for some time, {{p|Pichu}}'s brother slides down to see what's going on. They both watch Meowth give chase and decide to help out. They slide down the tree and rush after him. | ||
Meanwhile, {{p|Azumarill}} is happily preparing a table for a lunch with its visiting friend {{p|Azurill}}. It places some flowers in a vase and steps back, knowing it's perfect. A {{p|Smoochum}}, {{p|Magby}}, and {{p|Wooper}} watch it. Suddenly, the sandwich floats by followed by a very angry Meowth. He leaps onto the table and smashes it before continuing his hunt. Azumarill is now angry, and gives Meowth a mad look. | Meanwhile, {{p|Azumarill}} is happily preparing a table for a lunch with its visiting friend {{p|Azurill}}. It places some flowers in a vase and steps back, knowing it's perfect. A {{p|Smoochum}}, {{p|Magby}}, and {{p|Wooper}} watch it. Suddenly, the sandwich floats by followed by a very angry Meowth. He leaps onto the table and smashes it before continuing his hunt. Azumarill is now angry, and gives Meowth a mad look. | ||
It then begins to pick up the mess, but Meowth returns when his sandwich passes by. This time he smashes the whole table! Azumarill calls out to him and he apologizes, saying he wouldn't be in such a rush if his sandwich wasn't. The sandwich turns around and rushes towards the other Pokémon, then veers left. The other Pokémon decide to help and they chase after it, knocking Azumarill down. Now it is extremely mad, and it begins trying to {{m|Water Gun}} them. Meowth tells it to stop and ducks, but Azumarill is too mad. | It then begins to pick up the mess, but Meowth returns when his sandwich passes by. This time he smashes the whole table! Azumarill calls out to him and he apologizes, saying he wouldn't be in such a rush if his sandwich wasn't. The sandwich turns around and rushes towards the other Pokémon, then veers left. The other Pokémon decide to help and they chase after it, knocking Azumarill down. Now it is extremely mad, and it begins trying to {{m|Water Gun}} them. Meowth tells it to stop and ducks, but Azumarill is too mad. | ||
Meanwhile, {{p|Teddiursa}} is also in the park. It digs on the ground and finds some acorn shells, but to its dismay, they are empty. It then hears some commotion and turns to see many Pokémon chasing a floating sandwich. The stripe trips on a rock and the sandwich flies into Teddiursa's mouth. Meowth freaks out as the little bear chows down on his flying food. He tackles it and begins to knock it around. He smashes Teddiursa's head against the ground and tries to get his sandwich back, but it is long gone. | Meanwhile, {{p|Teddiursa}} is also in the park. It digs on the ground and finds some acorn shells, but to its dismay, they are empty. It then hears some commotion and turns to see many Pokémon chasing a floating sandwich. The stripe trips on a rock and the sandwich flies into Teddiursa's mouth. Meowth freaks out as the little bear chows down on his flying food. He tackles it and begins to knock it around. He smashes Teddiursa's head against the ground and tries to get his sandwich back, but it is long gone. | ||
The Pichu Bros. discover a footprint in the ground and wonder what it could belong too. Meowth inspects it with a magnifying glass, and soon everyone is sitting down wondering who the print belongs too. Meowth exclaims that when he figures it out, the owner will pay for his stolen sandwich. He sits on the ground and begins to think, but isn't having much luck. He begins to inspect the other Pokémon's feet, finding no matches. | The Pichu Bros. discover a footprint in the ground and wonder what it could belong too. Meowth inspects it with a magnifying glass, and soon everyone is sitting down wondering who the print belongs too. Meowth exclaims that when he figures it out, the owner will pay for his stolen sandwich. He sits on the ground and begins to think, but isn't having much luck. He begins to inspect the other Pokémon's feet, finding no matches. | ||
Suddenly, the stripe waddles by. The Pichu Bros. point it out and a sweat drop appears above it. All the Pokémon begin to chase it through the park, knowing that it is the culprit. After some time, the stripe runs into a stadium. The Pokémon follow, but find the stadium is full of multicolored stripe paintings. The group looks down to see a {{p|Smeargle}} happily painting the walls next to a bushel of apples. At first Meowth doesn't know what to do, but then it sees one of the apples float. Meowth tries to follow it, but it disappears. While Meowth tries to locate it, Pichu Big tells the Smeargle to splash the paint on its tail everywhere. The invisible Pokémon is revealed to be a {{p|Kecleon}}. Thinking it is still invisible, Kecleon tries to tip-toe away. Taking advantage of this, Meowth purposefully bumps into and steps over the Pokémon. | Suddenly, the stripe waddles by. The Pichu Bros. point it out and a sweat drop appears above it. All the Pokémon begin to chase it through the park, knowing that it is the culprit. After some time, the stripe runs into a stadium. The Pokémon follow, but find the stadium is full of multicolored stripe paintings. The group looks down to see a {{p|Smeargle}} happily painting the walls next to a bushel of apples. At first Meowth doesn't know what to do, but then it sees one of the apples float. Meowth tries to follow it, but it disappears. While Meowth tries to locate it, Pichu Big tells the Smeargle to splash the paint on its tail everywhere. The invisible Pokémon is revealed to be a {{p|Kecleon}}. Thinking it is still invisible, Kecleon tries to tip-toe away. Taking advantage of this, Meowth purposefully bumps into and steps over the Pokémon. | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
* Meowth reads the title card. | * Meowth reads the title card. | ||
** He is also the narrator for this episode. | ** He is also the narrator for this episode. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When {{p|Smeargle}} is first seen painting, the paint on its tail is red, but in the next shot, the paint is yellow. | * When {{p|Smeargle}} is first seen painting, the paint on its tail is red, but in the next shot, the paint is yellow. | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
{{Epilang|color=FDBB99|bordercolor=FD7F4F | {{Epilang|color=FDBB99|bordercolor=FD7F4F | ||
|fr_eu={{tt|Grand Miaouss, petits rêves (partie 1)|Big Meowth, Little Dreams (Part 1)}} | |fr_eu={{tt|Grand Miaouss, petits rêves (partie 1)|Big Meowth, Little Dreams (Part 1)}} | ||
|it= | |it={{tt|Le piccole, grandi avventure di Meowth|Meowth's little, big adventures}} | ||
| | |pt_br={{tt|Grande Meowth e Pequenos Sonhos|Big Meowth and Small Dreams}} | ||
| | |pt_eu={{tt|Grande Meowth, Sonhos Modestos|Big Meowth, Modest Dreams}} | ||
| | |es_eu={{tt|Los pequeños sueños del gran Meowth|The little dreams of big Meowth}} | ||
}} | }} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=SS008 | | prevcode=SS008 | | ||
prevtitle=Oaknapped | | prevtitle=Oaknapped! | | ||
nextcode=SS010 | | nextcode=SS010 | | ||
nexttitle=Big Meowth, Little Dreams (Part 2) | | nexttitle=Big Meowth, Little Dreams (Part 2) | | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
series=Pokémon Chronicles | | series=Pokémon Chronicles | | ||
colorscheme=Hoso | | colorscheme=Hoso | | ||
episodelist= | episodelist=Pokémon Chronicles }} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Anime shorts]] | |||
[[Category:Side-story episodes]] | [[Category:Side-story episodes]] | ||
[[Category:Pokémon Chronicles episodes|21a]] | [[Category:Pokémon Chronicles episodes|21a]] | ||
| Line 129: | Line 130: | ||
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]] | [[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]] | ||
[[de: | [[de:Großes Mauzi, kleine Träume (Teil 1) (Episode)]] | ||
[[fr:Pokémon Chronicles 6]] | |||
[[ja:放送局第9話]] | [[ja:放送局第9話]] | ||
[[zh:SS009]] | |||