77,624
edits
Faraway Island: Difference between revisions
no edit summary
m (→In the manga) |
No edit summary |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
===Sign=== | ===Sign=== | ||
On the island is a sign with old, fading writing dated the 6th day of a month. In the English localization, this month ends in "ber", suggesting any of the four final months of the year. In the Japanese version, there is a remnant of a signature, ジ (ji); this is commonly assumed to be [[Mr. Fuji]]. | On the island is a sign with old, fading writing dated the 6th day of a month. In the English localization, this month ends in "ber", suggesting any of the four final months of the year; in the Japanese version, it is only known that it is a month name. In the Japanese version, there is a remnant of a signature, ジ (ji); this is commonly assumed to be [[Mr. Fuji]]. | ||
This island could be the [[Guyana|Guyanese]] jungle referenced in the [[Pokémon Mansion journals]]. | This island could be the [[Guyana|Guyanese]] jungle referenced in the [[Pokémon Mansion journals]]. | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
…ith that hope, I depar…”</ab> | …ith that hope, I depar…”</ab> | ||
| lang="ja" | <ab>なんねんも まえに かかれたような | | lang="ja" | <ab>なんねんも まえに かかれたような | ||
ふるい かきおきが ある‥‥ | |||
‥‥がつ ６か | |||
ここに たちいる にんげ‥‥が | |||
ふたたび ‥‥らわれると すれば | |||
こころ やさし‥‥で あらんことを | |||
‥‥こに その ねがいを しるし | |||
この ‥‥を あとにする | |||
‥‥ジ</ab> | |||
|} | |} | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
again, let it be a kindhearted person. | again, let it be a kindhearted person. | ||
With that hope, I depart.”</ab> | With that hope, I depart.”</ab> | ||
| lang="ja" | <ab> | | lang="ja" | <ab>‥‥がつ ６か | ||
ここに たちいる にんげんが | ここに たちいる にんげんが | ||
ふたたび あらわれると すれば | ふたたび あらわれると すれば | ||