Fallarbor Town: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
 
(81 intermediate revisions by 37 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{bad picture|2=Guidebook labels}}
{{Town infobox
{{Town infobox
|name=Fallarbor Town
|name=Fallarbor Town
|jpname=ハジツゲタウン
|jpname=ハジツゲタウン
|jptrans=Hajitsuge Town
|jptrans=Hazitsuge Town
|image=Fallarbor Town E.png
|image=Fallarbor Town ORAS.png
|imageIII=Fallarbor Town RS.png
|slogan=A farm community with small gardens.
|slogan=A farm community with small gardens.
|mapdesc=A town formed by scholars who gather to research meteorites.
|mapdesc=A town formed by scholars who gather to research meteorites.
Line 16: Line 18:
|generation=3
|generation=3
}}
}}
[[File:Fallarbor Town RS.png|thumb|Fallarbor Town in {{game|Ruby and Sapphire|s}}, with the [[Contest Hall]]]]


'''Fallarbor Town''' (Japanese: '''ハジツゲタウン''' ''Hajitsuge Town'') is a small farming community in northwest [[Hoenn]]. The town's only notable landmark is the Contest Hall, which is replaced with a [[Battle Tent]] in {{game|Emerald}}.
'''Fallarbor Town''' (Japanese: '''{{j|ハジツゲタウン}}''' ''Hazitsuge Town''<ref>Pokémon Center Original Souvenir Jacket pokémon time Rayquaza ([https://web.archive.org/web/20190707084920/https://www.pokemon.jp/info/pokecen/detail/20180810_16288.html Daisuki Club], [https://www.amazon.co.jp/ポケモンセンターオリジナル-スカジャン-pokémon-time-レックウザ/dp/B07GQSGMMH Amazon])</ref>) is a small farming community in northwest [[Hoenn]]. It is extremely close to [[Mt. Chimney]], so much that the ash from the volcano constantly falls near the town.


To the west of the town is {{rt|114|Hoenn}} and the [[Fossil Maniac]]'s House, and to the east is {{rt|113|Hoenn}}. Fallarbor Town is extremely close to [[Mt. Chimney]], so much of the ash from the volcano constantly falls near the town. In the fields of Fallarbor, the locals plant seedlings of hardy trees that thrive even in volcanic ash. Fallarbor Town seems to be based on {{wp|Ōita Prefecture|Oita}}, {{wp|Japan}}.
To the west of the town is {{rt|114|Hoenn}} and the [[Fossil Maniac]]'s house, and to the east is {{rt|113|Hoenn}}. In the fields of Fallarbor, the locals plant seedlings of hardy trees that thrive even in volcanic ash.


==Places of Interest==
==Slogan==
'''''A farm community with small gardens.''''' (Japanese: '''{{j|ちいさな はたけが ある のうそん}}''' ''A farm community with small gardens.'')
 
==Places of interest==
===Contest Hall===
===Contest Hall===
In both {{2v2|Ruby|Sapphire}}, the [[Rank (Contest)|Super Rank]] {{pkmn|Contest}} [[Contest Hall|Hall]] is located here. In {{game|Emerald}}, however, it is replaced by a [[Battle Tent]], with all Contests having moved to [[Lilycove City]]. Contest entries of all ranks are unrestricted in {{pkmn|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}. The sign outside in {{2v2|Ruby|Sapphire}} the sign reads:
{{main|Contest Hall}}
In {{game|Ruby and Sapphire|s}}, the [[Rank (Contest)|Super Rank]] [[Pokémon Contest]]s are held here. Only [[Pokémon Coordinator]]s who have won a [[List of Ribbons in the games#Hoenn Contest Ribbons|Contest Ribbon]] in [[Verdanturf Town]] are allowed to compete. A sign outside the building reads:
 
{{sign|RS|header}}
{{sign|RS|title|Pokémon Contests}}
{{sign|RS|title|Super Rank Registration}}
{{sign|RS|"Burst on to the <sc>Pokémon</sc> scene!"}}
{{sign|RS|footer}}
 
In [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire]], all four ranks of [[Pokémon Contest]] Spectaculars are held here.


{{sign|RS|header|}}
===Battle Tent===
{{sign|RS|POKéMON CONTESTS}}
{{main|Battle Tent}}
{{sign|RS|SUPER RANK REGISTRATION}}
In {{game|Emerald}}, the Contest Hall is replaced with a Battle Tent, with all Pokémon Contests having moved to [[Lilycove City]]. It is themed after the [[Battle Arena]] in the {{gdis|Battle Frontier|III}}. A sign outside the building reads:
{{sign|RS|"Burst on to the POKéMON scene!"}}
 
{{sign|RS|footer|}}
{{sign|E|header}}
{{sign|E|title|Battle Tent Fallarbor Site}}
{{sign|E|"May the Greatest Teams Gather!"}}
{{sign|E|footer}}


===Move Reminder===
===Move Reminder===
On the west edge of town, is the home of the [[Move Reminder]], who will teach a Pokémon any move that it could have previously learned through [[level]]-up, but for whatever reason had not, for the price of a {{DL|Exchangeable item|Heart Scale}}.
{{main|Move Reminder}}
The house of the Move Reminder is located on the west edge of the town. He will teach a {{OBP|Pokémon|species}} any [[move]] that it could have previously learned through [[level]]-up for the price of a [[Heart Scale]]. The sign outside reads:


{{sign|E|header|}}
{{sign|E|header}}
{{sign|E|MOVE TUTOR'S HOUSE}}
{{sign|E|title|Move Tutor's house}}
{{sign|E|"New moves taught to POKéMON."}}
{{sign|E|"New moves taught to <sc>Pokémon</sc>."}}
{{sign|E|footer|}}
{{sign|E|footer}}


===Professor Cozmo's house===
===Professor Cozmo's house===
On the south side of the town is [[Professor Cozmo]]'s house, where he studies meteorites. He is not home at first, but will be there after the events at [[Meteor Falls]]. Professor Cozmo will trade {{TM|27|Return}} for a {{key|III|Meteorite}}. Next to his house is what appears to be a modestly-sized meteor crater, which in fact hides a {{DL|Valuable item|Nugget}}.
On the south side of the town is [[Professor Cozmo]]'s house, where he studies meteorites. He is not home at first but will be there after the events at [[Meteor Falls]]. In [[Generation III]], Professor Cozmo will trade {{TM|27|Return}} for a [[Meteorite]]. Next to his house is what appears to be a modestly-sized meteor crater, which hides a [[Nugget]]. In [[Generation VI]], his house contains a meteorite that can be interacted with to allow {{p|Deoxys}} to cycle through its various {{form|Deoxys|Formes}}.
{{left clear}}
 
===Move Tutor===
In {{game|Emerald}}, inside the Poké Mart there is a woman who will teach a compatible Pokémon {{m|Metronome}} one time only.


==Demographics==
==Demographics==
===Pokémon Ruby and Sapphire===
===Pokémon Ruby and Sapphire===
In {{game|Ruby and Sapphire|s}}, the population of Fallarbor Town is 23. This is a sizable population for a desert farming community.
In {{game|Ruby and Sapphire|s}}, the population of Fallarbor Town is 23.
 
===Pokémon Emerald===
In {{game|Emerald}}, the population of Fallarbor Town is 22.
 
===Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire===
In [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire]], the population of Fallarbor Town is 26.


==Poké Mart==
==Poké Mart==
{{shop|}}
{{shop|Generation III}}
{{shoprow|{{shopitem|Great Ball|600}}|{{shopitem|Antidote|100}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Great Ball|600}}|{{shopitem|Super Potion|700}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}|{{shopitem|Super Potion|700}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Antidote|100}}|{{shopitem|Paralyze Heal|display=Parlyz Heal|200}}}}
{{shoprow|{{shopitem|X Special|350}}|{{shopitem|X Speed|350}}}}
{{shoprow|{{shopitem|X Attack|500}}|{{shopitem|X Defend|550}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Guard Spec.|700}}|{{shopitem|Dire Hit|650}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Escape Rope|550}}|{{shopitem|Super Repel|500}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Escape Rope|550}}|{{shopitem|Super Repel|500}}}}
{{shoprow|{{shopitem|X Sp. Atk|350|display=X Special}}|{{shopitem|X Speed|350}}}}
{{shoprow|{{shopitem|X Attack|500}}|{{shopitem|X Defense|display=X Defend|550}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Dire Hit|650}}|{{shopitem|Guard Spec.|700}}}}
{{shopfooter}}
{{shop|Lower cashier (Generation VI)}}
{{shoprow|{{shopitem|Poké Ball (item)|200|5=Poké Ball|display=Poké Ball}}|{{shopitem|Great Ball|600}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Ultra Ball|1,200}}|{{shopitem|Potion|300}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Super Potion|700}}|{{shopitem|Hyper Potion|1,200}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Max Potion|2,500|note=<sup>4 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}|{{shopitem|Full Restore|3,000|note=<sup>5 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Revive|1,500}}|{{shopitem|Antidote|100}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Paralyze Heal|200}}|{{shopitem|Awakening|250}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Burn Heal|250}}|{{shopitem|Ice Heal|250}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Full Heal|600}}|{{shopitem|Escape Rope|550}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Repel|350}}|{{shopitem|Super Repel|500}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Max Repel|700}}}}
{{shopfooter|multiple=yes}}
{{shop|Upper cashier (Generation VI)}}
{{shoprow|{{shopitem|Quick Ball|1,000}}|{{shopitem|Dusk Ball|1,000}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Dive Ball|1,000}}}}
{{shopfooter}}
{{shopfooter}}


==Items==
==Items==
{{itlisth}}
{{itlisth|ash}}
{{Itemlist|TM Normal|Reward from Professor Cosmo for retrieving the Meteorite|Ru=yes|Sa=yes|E=yes|display={{TM|27|Return}}}}
{{Itemlist|Honey|From the {{tc|Bug Maniac}} in the Pokémon Center (''daily'')|OR=yes|AS=yes}}
{{Itemlist|TM Rock VI|Reward from Professor Cosmo for saving him at [[Meteor Falls]]|OR=yes|AS=yes|display={{TM|23|Smack Down}}}}
{{Itemlist|Nugget|In the crater west of [[Professor Cozmo]]'s house ''(hidden)''|Ru=yes|Sa=yes|E=yes|OR=yes|AS=yes}}
{{Itemlist|Nugget|In the crater next to Professor Cosmo's house ''(hidden)''|Ru=yes|Sa=yes|E=yes|OR=yes|AS=yes|display={{DL|Valuable item|Nugget}}}}
{{Itemlist|TM Normal|From Professor Cozmo in his house in exchange for the [[Meteorite]]|Ru=yes|Sa=yes|E=yes|display={{TM|27|Return}}}}
{{Itemlist|Honey|From Bug Maniac in the Pokémon Center once per day|OR=yes|AS=yes|display={{DL|Honey|Honey}}}}
{{Itemlist|TM Rock VI|From Professor Cozmo in his house for saving him at [[Meteor Falls]]|OR=yes|AS=yes|display={{TM|23|Smack Down}}}}
{{itlistfoot}}
{{Itemlist|Galladite|From Professor Cozmo in his house after completing the [[Delta Episode]]|OR=yes|AS=yes}}
{{itlistfoot|ash}}


===Contest Hall/Battle Tent===
===Contest Hall/Battle Tent===
{{itlisth|building}}
{{itlisth|building}}
{{Itemlist|Hyper Potion|Reward for clearing the Battle Tent|E=yes|display={{DL|Potion|Hyper Potion}}}}
{{itemlist|Luxury Ball|Prize for winning a Contest with a Pokémon that has won a [[Rank (Contest)|Master Rank]] Contest before and already has a [[Ribbon]] of the won [[Contest condition|category]] and rank|Ru=yes|Sa=yes}}
{{itemlist|none|From old man in lobby|OR=yes|AS=yes|display=[[Berry Blender]]}}
{{Itemlist|Hyper Potion|Reward for clearing the Battle Tent|E=yes}}
{{itemlist|none|Gift from [[Lisia]] upon approaching the Contest Hall reception for the first time (can be received at any Contest Hall)|OR=yes|AS=yes|display={{key|VI|Contest Costume}}}}
{{itemlist|None|sprite=Berry Blender VI|size=40|From an old man in the lobby|OR=yes|AS=yes|display=[[Decoration|Berry Blender]]}}
{{itemlist|Contest Costume {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 2}}|0=M|1=F}}|Gift from [[Lisia]] upon approaching the Contest Hall reception for the first time (can be received at any Contest Hall)|OR=yes|AS=yes|display=[[Contest Costume]]}}
{{itemlist|None|sprite=Star Light VI|size=40|From Lisia after defeating her in a Master Rank Contest (can be received at any Contest Hall)|OR=yes|AS=yes|display=[[Decoration|Star Light]]}}
{{itlistfoot|building}}
{{itlistfoot|building}}


Line 76: Line 120:
===Generation VI===
===Generation VI===
{{catch/header|road|no}}
{{catch/header|road|no}}
{{catch/div|land|Gift Pokémon}}
{{catch/div|road|Gift Pokémon}}
{{Catch/entryoras|025Ro|form=Pikachu Rock Star|Pikachu|yes|yes|Gift|25|{{tt|One|After placing first in a Contest Spectacular for the first time, if the player character is male}}|type1=electric}}
{{Catch/entryoras|025Ro|form=Rock&nbsp;Star|formlink=Cosplay Pikachu|Pikachu|yes|yes|Gift|20|{{tt|One|After competing in a Contest Spectacular for the first time, if the player character is male. Can be received at any Contest Hall.}}|type1=electric}}
{{Catch/entryoras|025Po|form=Pikachu Pop Star|Pikachu|yes|yes|Gift|25|{{tt|One|After placing first in a Contest Spectacular for the first time, if the player character is female}}|type1=electric}}
{{Catch/entryoras|025Po|form=Pop&nbsp;Star|formlink=Cosplay Pikachu|Pikachu|yes|yes|Gift|20|{{tt|One|After competing in a Contest Spectacular for the first time, if the player character is female. Can be received at any Contest Hall.}}|type1=electric}}
{{catch/footer|road}}
{{catch/footer|road}}
==Appearance==
{| class="roundy" style="margin:auto; background: #000; border: 3px solid #{{Locationcolor/dark|ash}}"
|-
! style="background:#{{ruby color}}; {{roundytl|5px}}" | {{color2|fff|Pokémon Ruby and Sapphire Versions|Ruby}}
! style="background:#{{sapphire color}}" | {{color2|fff|Pokémon Ruby and Sapphire Versions|Sapphire}}
! style="background:#{{emerald color}}" | {{color2|fff|Pokémon Emerald Version|Emerald}}
! style="background:#{{omega ruby color}}" | {{color2|fff|Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby}}
! style="background:#{{alpha sapphire color}}; {{roundytr|5px}}" | {{color2|fff|Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Alpha Sapphire}}
|-
| colspan="2" | [[File:Fallarbor Town RS.png|250px]]
| [[File:Fallarbor Town E.png|250px]]
| colspan="2" | [[File:Fallarbor Town ORAS.png|250px]]
|-
| colspan="5" style="background:#{{locationcolor/light|ash}}; {{roundybottom|5px}}" | &nbsp;
|}


==In the anime==
==In the anime==
[[File:Fallarbor Town anime.png|thumb|200px|right|Fallarbor Town in the anime]]
[[File:Fallarbor Town anime.png|thumb|220px|Fallarbor Town in the anime]]
[[File:Fallarbor Contest Hall.png|thumb|200px|left|Fallarbor Contest Hall]]
In the {{pkmn|anime}}, {{Ash}} and {{ashfr}} arrived in Fallarbor Town in ''[[AG050|Pros and Con Artists]]'', where they met {{ho|Grace}}, a skilled [[Pokémon Coordinator]] with three [[Ribbon]]s already under her belt. At first, {{an|May}} was excited for her second [[Pokémon Contest]] and confident that she would win. However, she became nervous after seeing just how experienced Grace was.
The Fallarbor Town Pokémon Contest was the second in which {{an|May}} competed. She arrived in Fallarbor in ''[[AG050|Pros and Con Artists]]'', where she met {{ho|Grace}}, another Pokémon Coordinator and her {{p|Medicham}}. After seeing how powerful it was—and witnessing [[Drew]] defeat {{Ash}} in battle—May feared she would not win the Contest.
 
[[File:May Beautifly Fallarbor Contest.png|thumb|left|220px|May and her Beautifly]]
Noticing this, Grace decided to show May one of her [[Contest combination|combinations]]. She sent out her {{p|Medicham}} and asked it to show off its [[move]]s, impressing May who had never considered combining attacks before. This inspired May to {{pkmn|training|practice}} with her {{TP|May|Beautifly}}, but she could not decide which moves would work well together and Beautifly ended up getting tangled in its own {{m|String Shot}}.


In ''[[AG051|Come What May!]]'', May competed in the Contest. She eventually made it to the finals and had to battle Grace. May subsequently defeated her and won her very first Contest Ribbon.
To make matters worse, her [[rival]] [[Drew]] appeared during her training session and criticized her for being so indecisive. He also revealed that he had already won three Contest Ribbons. Later, Drew challenged Ash to a [[Pokémon battle]]. Despite being at a type disadvantage, his {{TP|Drew|Roselia}} managed to defeat [[Ash's Taillow]] by {{status|paralyzing}} it with {{m|Stun Spore}} and then attacking with a powerful {{m|Solar Beam}}. Having watched the battle, May became even more nervous and feared she would not win the competition.
{{-}}
 
In ''[[AG051|Come What May!]]'', May, Grace, Drew, and [[Jessie|Jessica]] all competed in the Fallarbor Town Pokémon Contest. For the [[Appeal|first round]], May had Beautifly spinning while using {{m|Silver Wind}}, a performance that placed her among the four Coordinators advancing to the [[Contest Battle]]s. There, she defeated Jessica to reach the final round, where she found herself up against Grace. The two fought a hard battle, with Grace's Medicham using Beautifly's String Shot to its advantage and encasing Beautifly in ice with an {{m|Ice Punch}}. However, May was able to lend a few direct hits and use some effective combinations, eventually winning the match and obtaining her very first Ribbon.
 
===Gallery===
{| style="margin:auto; text-align:center; background: #839b47; {{roundy}}; border: 3px solid #708030"
|- style="background:#98B860"
! style="{{roundytop|5px}}" colspan=2 | {{color2|000|Contest Hall}}
|- style="background:#98B860"
! Exterior
! Interior
|- style="background:#fff"
| [[File:Fallarbor Contest Hall.png|x150px]]
| [[File:Fallarbor Contest Hall interior.png|x150px]]
|}
 
==In the manga==
===Pokémon Adventures===
[[File:Fallarbor Town Adventures.png|thumb|230px|Fallarbor Town in [[Pokémon Adventures]]]]
===={{MangaArc|Ruby & Sapphire}}====
{{spoilers}}
Fallarbor Town first appeared in ''[[PS223|I More Than Like You, Luvdisc I]]'', where {{adv|Ruby}}, [[Gabby and Ty|Gabby, and Ty]] traveled there by the [[TV Mauville|Hoenn TV]] car. Although Gabby and Ty initially served to transport Ruby during his quest for the [[Pokémon Contest]] [[Ribbon]]s, during their visit, they realized that [[Professor Cozmo]], who lived in Fallarbor Town, could hold the answers they sought. They decided to interview Cozmo, only to see that Cozmo was not at his lab. His three aides confirmed the disruption of the balance between land and sea after [[Team Aqua]] had ended the volcanic activity at [[Mt. Chimney]], and were awaiting [[Wallace]] who had visited Fallarbor to discuss the findings.
 
Meanwhile, Ruby participated in Pokémon Contests at the Fallarbor [[Contest Hall]] and saw Wallace for the first time as he aimed to complete the [[Rank (Contest)|Super Rank]] set of Ribbons. Out of jealousy, he challenged Wallace to an impromptu Contest, only to lose. Ruby then offered to be a student of Wallace, promising to win the Super Rank {{OBP|Beautiful|condition|Beauty}} Contest to be seen as worthy. Once Wallace arrived at Cozmo's lab, the three aides revealed that the information they collected had not been broadcast to the public. Gabby phoned [[Archie|her boss]] for an explanation, and he suggested that such a broadcast could spread fear and panic. Gabby and Ty thus set off for [[Lilycove City]] for more answers while Ruby followed Wallace to the Hoenn [[Gym Leader]]s' emergency meeting at [[Fortree City]].
 
In ''[[PS267|It All Ends Now VIII]]'', the Fallarbor Contest Hall, destroyed during the weather crisis caused by {{DL|Super-ancient Pokémon (Adventures)|Groudon}} and {{DL|Super-ancient Pokémon (Adventures)|Kyogre}}, was revealed to have been rebuilt as a [[Battle Tent]], though it still maintained the function of hosting Pokémon Contests.
{{endspoilers}}


==Trivia==
==Trivia==
* Fallarbor's Japanese motto is {{tt|ちいさな はたけが ある のうそん|Chiisana hatake ga aru nōson}} ''"A farm community with small gardens"''.
===Origin===
Fallarbor Town seems to be based on {{wp|Ōita Prefecture|Oita}}, {{wp|Japan}}.


==Name origin==
====Name origin====
{| class="roundy" style="background: #839B47; border: 3px solid #708030"
{| class="roundy" style="background: #839B47; border: 3px solid #708030"
|-  
|-
! style="{{roundytl|5px}}" | Language
! Language
! Name
! Name
! style="{{roundytr|5px}}" | Origin
! Origin
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
| Japanese
| Japanese
| ハジツゲタウン ''Hajitsuge Town''
| ハジツゲタウン ''Hazitsuge Town''
| Possibly from 櫨色 ''hajiiro'' (chestnut brown) and 柘植 ''tsuge'' ({{wp|Buxus microphylla|Japanese boxwood}})
| From 櫨色 ''haji-iro'' (chestnut brown of dye produced from the {{wp|Toxicodendron succedaneum|wax tree}}) and possibly 黄楊 ''tsuge'' ({{wp|Buxus microphylla|Japanese boxwood}})
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
| English
| English
| Fallarbor Town
| Fallarbor Town
| From ''fall'' (autumn) and ''arbor'' (tree)
| From ''fall'' (autumn) and ''arbor'' (Latin for tree)
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
| French
| Autequia
| From ''automne'', autumn
|- style="background:#FFF;"
| German
| German
| Laubwechselfeld
| Laubwechselfeld
| From ''Laubwechsel'' (change of leaves) and the suffix ''-feld'', field
| From ''Laubwechsel'' (change of leaves) and the suffix ''-feld'' (field)
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| Pueblo Pardal
| From ''pardo'' (brown)
|- style="background:#FFF"
| French
| Autéquia{{tt|*|ORAS}}<br>Autequia{{tt|*|RSE}}
| From ''automne'' (autumn)
|- style="background:#FFF"
| Italian
| Italian
| Brunifoglia
| Brunifoglia
| From ''bruno'' (dark brown) and ''foglia'' (leaf)
| From ''bruno'' (dark brown) and ''foglia'' (leaf)
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| Pueblo Pardal
| From ''pardal'', dark brown
|- style="background:#FFF;"
| Korean
| Korean
| 단풍마을 ''Danpung Maeul''
| 단풍마을 ''Danpung Maeul''
| 단풍 (丹楓) ''danpung'' refers to the {{wp|Autumn leaf color|color of autumn leaves}}.
| From 단풍 (丹楓) ''danpung'' ({{wp|Autumn leaf color|autumn foliage}})
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
| rowspan="2"| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
| 秋葉鎮/秋叶镇 ''Qiūyè Zhèn''
| 秋葉鎮 / 秋叶镇 ''Qiūyè Zhèn''{{tt|*|Anime, Adventures (Ching-Win and Jilin first edition)}}
| 秋葉 ''qiūyè'' means autumn leaves.
| From 秋葉 / 秋叶 ''qiūyè'' (autumn leaves)
|- style="background:#FFF"
| 枫叶镇 ''Fēngyè Zhèn''{{tt|*|Adventures (Jilin reprint)}}
| From 枫叶 ''fēngyè'' (maple leaves)
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 秋葉鎮 ''Chāuyihp Jan''
| From 秋葉 ''chāuyihp'' (autumn leaves)
|- style="background:#FFF"
| Brazilian Portuguese
| Cidade de Fallarbor
| From its English name
|- style="background:#FFF"
| Vietnamese
| Thành phố Hajitsuge
| Transcription of its Japanese name
|}
|}
{{-}}
 
{{Hoenn|708030}}
==References==
{{reflist}}
 
{{Hoenn|708030}}<br>
{{Project Cities and Towns notice}}
{{Project Cities and Towns notice}}


Line 141: Line 247:


[[de:Laubwechselfeld]]
[[de:Laubwechselfeld]]
[[fr:Autequia]]
[[es:Pueblo Pardal]]
[[fr:Autéquia]]
[[it:Brunifoglia]]
[[it:Brunifoglia]]
[[ja:ハジツゲタウン]]
[[ja:ハジツゲタウン]]
[[pt:Fallarbor Town]]
[[zh:秋叶镇]]
[[zh:秋叶镇]]