585
edits
EP105: Difference between revisions
m
→Trivia
JofesaTruth (talk | contribs) No edit summary |
m (→Trivia) |
||
| (35 intermediate revisions by 25 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_ja=リザードン！きみにきめた！！ | | title_ja=リザードン！きみにきめた！！ | | ||
title_ja_trans=Lizardon! I Choose You!! | | title_ja_trans=Lizardon! I Choose You!! | | ||
screen= | screen=hd | | ||
broadcast_jp=July 22, 1999 | | broadcast_jp=July 22, 1999 | | ||
broadcast_us=September 2, 2000 | | broadcast_us=September 2, 2000 | | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | |||
==Blurb== | |||
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/02_49-charizard-chills/--> | |||
<i>Ash, Tracey and Misty are sailing along on Lapras when they almost crash into another Pokémon trainer wanting to battle Ash. This trainer heard about Ash from the Trovita Island gym leader and wants to put his Pokémon up against Ash's. When the new trainer uses a super-powerful Poliwrath on Charizard, it's more than anyone expects. Charizard finally decides to obey and respect Ash as not only his trainer but also his friend, and the two become closer than ever!</i> | |||
==Plot== | |||
The episode begins with {{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{Tracey}} riding on {{AP|Lapras}} when they are almost run down by a boat owned by a boy named [[Tad]]. Misty angrily gets the boy to apologize for almost hitting Togepi. Tad apologizes and proceeds to call Misty "pretty". Tad knows Ash from his victory over [[Rudy]] of the Trovita Gym. | The episode begins with {{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{Tracey}} riding on {{AP|Lapras}} when they are almost run down by a boat owned by a boy named [[Tad]]. Misty angrily gets the boy to apologize for almost hitting Togepi. Tad apologizes and proceeds to call Misty "pretty". Tad knows Ash from his victory over [[Rudy]] of the Trovita Gym. | ||
| Line 44: | Line 49: | ||
Ash and Misty continue to rub Charizard’s back and neck while Tracey checks its temperature. It is still very cold and Tracey gets some fire wood and Misty gets a blanket. Ash notices that his hands are raw. He does not care, however, and continues rubbing, wanting to help Charizard heat up. Charizard once again wakes up and tries a Flamethrower. However, it does not work. Ash tries to get Charizard to calm down, even going as far as to let Charizard use its Flamethrower on him when he's feeling better. Charizard finally surrenders and agrees to let Ash help it unhindered. Ash talks to Charizard while rubbing, reminiscing that Ash has had Charizard since he was a {{p|Charmander}} and then when it evolved into {{p|Charmeleon}}. Ash admits he's not the best Trainer and makes a lot of mistakes but he's always trying to get better and hopes that one day Charizard and him will battle side by side. Charizard lies there listening to Ash's kind words and remembers how when it was a Charmander Ash [[EP011|saved its life]] when it was abandoned in a rainstorm by its Trainer. It then remembers the good times it shared with Ash when it was still a Charmander and then how, despite evolving into Charmeleon and Charizard and growing increasingly disobedient Ash has still never given up on it. Meanwhile Misty and Tracey have lit up a few more fires and they and Pikachu help to rub Charizard to make him better. This continues all the night. | Ash and Misty continue to rub Charizard’s back and neck while Tracey checks its temperature. It is still very cold and Tracey gets some fire wood and Misty gets a blanket. Ash notices that his hands are raw. He does not care, however, and continues rubbing, wanting to help Charizard heat up. Charizard once again wakes up and tries a Flamethrower. However, it does not work. Ash tries to get Charizard to calm down, even going as far as to let Charizard use its Flamethrower on him when he's feeling better. Charizard finally surrenders and agrees to let Ash help it unhindered. Ash talks to Charizard while rubbing, reminiscing that Ash has had Charizard since he was a {{p|Charmander}} and then when it evolved into {{p|Charmeleon}}. Ash admits he's not the best Trainer and makes a lot of mistakes but he's always trying to get better and hopes that one day Charizard and him will battle side by side. Charizard lies there listening to Ash's kind words and remembers how when it was a Charmander Ash [[EP011|saved its life]] when it was abandoned in a rainstorm by its Trainer. It then remembers the good times it shared with Ash when it was still a Charmander and then how, despite evolving into Charmeleon and Charizard and growing increasingly disobedient Ash has still never given up on it. Meanwhile Misty and Tracey have lit up a few more fires and they and Pikachu help to rub Charizard to make him better. This continues all the night. | ||
In the morning Charizard wakes up to find Ash sleeping on him from last night and moves away from him without waking him. Ash and then gang awaken to a roar that comes from Charizard who shows Ash his tail flame which is just as strong as normal. The gang is overjoyed to find that the rubbing worked on the | In the morning Charizard wakes up to find Ash sleeping on him from last night and moves away from him without waking him. Ash and then gang awaken to a roar that comes from Charizard who shows Ash his tail flame which is just as strong as normal. The gang is overjoyed to find that the rubbing worked on the Flame Pokémon. However, Team Rocket attacks by causing an explosion that lets them trap Pikachu inside a giant drill machine. Tad also notices this and rushes to where the explosion came from. Tad rejoins the group just as Team Rocket says their motto. Pikachu is trapped in a shock proof box making his attacks useless. Team Rocket soon makes their getaway by digging a tunnel. Just as Ash tries to pursue them, Charizard flies alongside Ash and gives him a lift on his back. They fly after Pikachu through the tunnel until they come to the other end near a beach. Charizard uses its feet to grab the machine before it can go any further and pulls it back up the hill. Charizard attempts to burn the drill but Ash stops him to prevent him from burning Pikachu. Instead Charizard crushes the drill with his foot and then bites the box containing Pikachu, destroying it. | ||
Pikachu is returned to Ash but Team Rocket is not done yet. They bring out some drill weaponry and attempt to slice Ash, Pikachu and Charizard. Pikachu and Ash are knocked out, and seeing | Pikachu is returned to Ash but Team Rocket is not done yet. They bring out some drill weaponry and attempt to slice Ash, Pikachu and Charizard. Pikachu and Ash are knocked out, and seeing Ash in danger, Charizard learns Dragon Rage. This attack destroys Team Rocket’s machine and sends them blasting off once again. | ||
Tad, Misty and Tracey finally find Ash and his Pokémon. Ash agrees to | Tad, Misty and Tracey finally find Ash and his Pokémon. Tad tells Ash that he promised him a rematch if he learned to control Charizard, and Ash agrees to another battle with Tad, Poliwrath vs. Charizard. Back on the beach, Tad sends out Poliwrath while Ash uses Charizard and the battle begins. Poliwrath starts with a Water Gun but Charizard is able to dodge after finally obeying an order from Ash. It flies around for a few seconds before unleashing an {{m|Ember}}; it sends multiple streams of fire toward Poliwrath. However Poliwrath counters with another Water Gun by spinning on the spot dousing the flames. Seeing an opportunity Charizard tries a {{m|Take Down}} but Poliwrath counters again by catching its leg before it hits. Poliwrath then unleashes another Ice Beam but Charizard successfully evades by flying toward the sky. Poliwrath then tries a {{m|Body Slam}} on Charizard but it misses by Charizard doing a spinning maneuver and Poliwrath is knocked into the air. Charizard carries it up to the sky and then does its dreaded {{m|Seismic Toss}} on Poliwrath, winning the match for Charizard and Ash. Ash hugs Charizard and Tad recalls Poliwrath. | ||
Over the sunset the gang waves goodbye to Tad with Charizard still out of its [[Poké Ball]]. Ash jumps into the air claiming that nobody will be able to beat him but accidentally knocks Charizard off balance while it is scratching itself with its leg. Getting angry, Charizard unleashes a {{m|Flamethrower}} at Ash, Misty and Tracey. Misty and Tracey in turn tell him not to get Charizard angry, he says not to worry and that he could take the heat as the episode ends. | Over the sunset the gang waves goodbye to Tad with Charizard still out of its [[Poké Ball]]. Ash jumps into the air claiming that nobody will be able to beat him but accidentally knocks Charizard off balance while it is scratching itself with its leg. Getting angry, Charizard unleashes a {{m|Flamethrower}} at Ash, Misty and Tracey. Misty and Tracey in turn tell him not to get Charizard angry, he says not to worry and that he could take the heat as the episode ends. | ||
| Line 90: | Line 95: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* | * [[Riding on Lapras]] replaced [[Pokémon Ondo]] as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]]. | ||
* During the second battle, | * During the second battle, [[Type: Wild]] is used as background music. | ||
* The events of ''[[M02|The Power of One]]'' occur after this episode, despite it premiering before the episode aired. | * The events of ''[[M02|The Power of One]]'' occur after this episode, despite it premiering before the episode aired. This is mainly because Charizard is obeying Ash in the movie. | ||
* This episode is featured on | * This episode is featured on ''Volume 3: Charizard'' from [[Viz Media]]'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series. | ||
* This episode was the last of the [[original series]] aired in | * This episode was the last of the [[original series]] aired in {{pmin|Russia}} and in {{wp|Channel One (Russia)|ORT}}. | ||
* Parts of this episode were reanimated and used for flashback material for ''[[BW116|The Fires of a Red-Hot Reunion]]''. | |||
* The belt that Tad's Poliwrath is wearing greatly resembles to the [[P1 Grand Prix]]'s belt that [[Ash's Primeape]] wears at the end of ''[[EP029|The Punchy Pokémon]]'', it is very possible that Tad is born, or lives in the city where the P1 Grand Prix takes place, as he mentions it himself. | |||
* According to [[Pokémon.com]], this is the season finale of [[S02|Pokémon: Adventures in the Orange Islands]]. | |||
* This was also the last second season and Orange Islands arc. episode to air in Denmark, Norway, Russia and Sweden. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 102: | Line 111: | ||
* In the dub, the Pokédex incorrectly identifies Charizard's {{m|Dragon Rage}} as {{m|Rage}}. | * In the dub, the Pokédex incorrectly identifies Charizard's {{m|Dragon Rage}} as {{m|Rage}}. | ||
* When Charizard destroys Team Rocket's drill, Ash is no longer on his back for a few seconds. | * When Charizard destroys Team Rocket's drill, Ash is no longer on his back for a few seconds. | ||
* In this episode, Charizard easily carries Ash on its back. However, in ''[[EP134|Charizard's Burning Ambitions!]]'', Ash was too heavy for Charizard to carry. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* This episode was aired before ''[[EP103|Misty Meets Her Match!]]'' in the United States, causing some confusion on when Ash actually obtained his third Badge or even that Ash's Charizard was disobeying him once more after the airing of this episode. | * This episode was aired before ''[[EP103|Misty Meets Her Match!]]'' in the United States, causing some confusion on when Ash actually obtained his third Badge or even that Ash's Charizard was disobeying him once more after the airing of this episode. | ||
* ''{{so|Pokémon World}}'' replaces ''Type: Wild'' in the dub. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 112: | Line 123: | ||
|nl={{tt|Een IJskoude Charizard|An Ice Cold Charizard}} | |nl={{tt|Een IJskoude Charizard|An Ice Cold Charizard}} | ||
|de={{tt|Willkommen im Dream Team|Welcome to the dream team}} | |de={{tt|Willkommen im Dream Team|Welcome to the dream team}} | ||
|fr_eu={{tt|Tout feu | |fr_eu={{tt|Tout feu tout flamme|Any fire any flame}} | ||
|he=צ'אריזרד מתקרר{{tt|Charizard mitkarer|Charizard cools down}} | |he=צ'אריזרד מתקרר{{tt|Charizard mitkarer|Charizard cools down}} | ||
|hu={{tt|Charizard fázik|Charizard is Freezing}} | |hu={{tt|Charizard fázik|Charizard is Freezing}} | ||
|it={{tt|Un nuovo sfidante|A new challenger}} | |it={{tt|Un nuovo sfidante|A new challenger}} | ||
|no={{tt|Kalde, varme Charizard|Cold, hot Charizard}} | |||
|pt_br={{tt|Fica Frio, Charizard|Chill Out, Charizard}} | |pt_br={{tt|Fica Frio, Charizard|Chill Out, Charizard}} | ||
|pt_eu={{tt|O Charizard Arrefece|Charizard Chills}} | |pt_eu={{tt|O Charizard Arrefece|Charizard Chills}} | ||
| Line 124: | Line 136: | ||
|pl={{tt|Wzgórza Charizardów|Charizard hills}} | |pl={{tt|Wzgórza Charizardów|Charizard hills}} | ||
|ro={{tt|Charizard se Liniștește|Charizard Calms Down}} | |ro={{tt|Charizard se Liniștește|Charizard Calms Down}} | ||
|hi=Charizard बना मेरा दोस्त! {{tt|''Charizard bana mera dost!''|Charizard became my friend!}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
| Line 140: | Line 153: | ||
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|105]] | [[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|105]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash|105]] | [[Category:Episodes focusing on Ash|105]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move|105]] | |||
[[de:Willkommen im Dream Team (Episode)]] | [[de:Willkommen im Dream Team! (Episode)]] | ||
[[fr: | [[fr:EP105]] | ||
[[it:EP105]] | |||
[[ja:無印編第105話]] | [[ja:無印編第105話]] | ||
[[pl:EP105]] | [[pl:EP105]] | ||
[[ | [[zh:EP106]] | ||