37,664
edits
EP001: Difference between revisions
→In other languages
m (→Trivia) |
Ruixiang95 (talk | contribs) |
||
| Line 239: | Line 239: | ||
|ar={{tt|بوكيمون، لقد اخترتك انت!|Pokémon, I Choose You!}} | |ar={{tt|بوكيمون، لقد اخترتك انت!|Pokémon, I Choose You!}} | ||
|bg={{tt|Покемон, избрах теб!|Pokémon, I chose you!}} | |bg={{tt|Покемон, избрах теб!|Pokémon, I chose you!}} | ||
|zh_yue={{tt|就是你了！寵物小精靈！|I Choose You! Pokémon!}} | |zh_yue={{tt|就是你了！寵物小精靈！|I Choose You! Pokémon!}} {{tt|*|TVB dub (spoken)}}<br>{{tt|是你了，寵物小精靈|I Choose You, Pokémon}} {{tt|*|TVB dub (subtitle)}}<br>{{tt|精靈寶可夢就決定是你了！|Pokémon! I Choose You!}} {{tt|*|i-Cable dub}}<br>{{tt|寶可夢就決定是你了！|Pokémon! I Choose You!}} {{tt|*|Pokémon HK YouTube title}} | ||
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝，就決定是你了！|Pokémon, I Choose You!}} | |zh_cmn={{tt|神奇寶貝，就決定是你了！|Pokémon, I Choose You!}} {{tt|*|Taiwan}}<br>{{tt|宠物小精灵！看你的了！|Pokémon! It's Up To You!}} {{tt|*|Mainland China}} | ||
|hr={{tt|Pokémon, ja biram tebe!|Pokémon, I Choose You!}} | |hr={{tt|Pokémon, ja biram tebe!|Pokémon, I Choose You!}} | ||
|ca_vc={{tt|Pokémon, et trie a tu!|Pokémon, I Choose You!}} | |ca_vc={{tt|Pokémon, et trie a tu!|Pokémon, I Choose You!}} | ||
| Line 248: | Line 248: | ||
|fi={{tt|Pokémon! Minä valitsen sinut!|Pokémon! I Choose You!}} | |fi={{tt|Pokémon! Minä valitsen sinut!|Pokémon! I Choose You!}} | ||
|fr_ca={{tt|Pokémon, c'est toi que je choisis !|Pokémon, it's you that I choose!}} | |fr_ca={{tt|Pokémon, c'est toi que je choisis !|Pokémon, it's you that I choose!}} | ||
|fr_eu={{tt|Le départ|The departure}}<br>{{tt|Pokémon - Le départ|Pokémon - The departure}}{{tt|*|Pokémon TV}} | |fr_eu={{tt|Le départ|The departure}} {{tt|*|Dub}}<br>{{tt|Pokémon - Le départ|Pokémon - The departure}} {{tt|*|Pokémon TV title}} | ||
|de=Pika-Pikachu | |de=Pika-Pikachu | ||
|el={{tt|Πόκεμον, διαλέγω εσένα!|Pokémon, I Choose You!}} | |el={{tt|Πόκεμον, διαλέγω εσένα!|Pokémon, I Choose You!}} | ||
|hi=पोकेमोन, तुम मेरे हो! {{tt| | |hi=पोकेमोन, तुम मेरे हो! ''{{tt|Pokémon, Tum mere ho!|Pokémon, you're mine!}}'' {{tt|*|CN dub}}<br>पोकेमोन, मैं तुम्हे चुनता हूँ! ''{{tt|Pokémon, Main Tumhe Choonata Hoon!|Pokémon, I choose you!}}'' {{tt|*|Hungama TV dub}} | ||
|ta=போகிமொன், நான் உன்னை தேர்வு செய்கிறேன்! {{tt| | |ta=போகிமொன், நான் உன்னை தேர்வு செய்கிறேன்! ''{{tt|Pokémon, Naan Unnai Tervu Seykiren!|Pokémon, I choose you!}}'' | ||
|te=పోకెమోన్, నేను నిన్ను ఎన్నుకుంటాను! {{tt| | |te=పోకెమోన్, నేను నిన్ను ఎన్నుకుంటాను! ''{{tt|Pokémon, Nenu Ninnu Ennukuntanu!|Pokémon, I choose you!}}'' | ||
|he=אש בוחר את הפוקימון שלו {{tt|Ash bokher et ha'Pokémon shelo|Ash chooses his Pokémon}} | |he=אש בוחר את הפוקימון שלו ''{{tt|Ash bokher et ha'Pokémon shelo|Ash chooses his Pokémon}}'' | ||
|hu={{tt|Téged választalak, Pikachu!|I choose you, Pikachu!}} | |hu={{tt|Téged választalak, Pikachu!|I choose you, Pikachu!}} | ||
|it={{tt|L' inizio di una grande avventura|The beginning of a great adventure}}{{tt|*| | |it={{tt|L' inizio di una grande avventura|The beginning of a great adventure}} {{tt|*|Italia 1 dub}}<br>{{tt|Pokémon, scelgo te!|Pokémon, I choose you!}} {{tt|*|K2 TV dub}} | ||
|ko=피카츄 너로 정했다! ''{{tt|Pikachyu Neoro Jeonghaetta!|Pikachu, I choose you!}}'' | |ko=피카츄 너로 정했다! ''{{tt|Pikachyu Neoro Jeonghaetta!|Pikachu, I choose you!}}'' | ||
|no={{tt|Pokémon - Jeg velger deg!|Pokémon | |no={{tt|Pokémon - Jeg velger deg!|Pokémon - I Choose You!}} | ||
|pl={{tt|Pokémon, wybieram cię!|Pokémon, I Choose You!}} | |pl={{tt|Pokémon, wybieram cię!|Pokémon, I Choose You!}} | ||
|pt_br={{tt|Pokémon, Eu Escolho Você!|Pokémon, I Choose You!}} | |pt_br={{tt|Pokémon, Eu Escolho Você!|Pokémon, I Choose You!}} | ||
| Line 268: | Line 268: | ||
|es_la={{tt|Pokémon, ¡Yo te elijo!|Pokémon, I Choose You!}} | |es_la={{tt|Pokémon, ¡Yo te elijo!|Pokémon, I Choose You!}} | ||
|es_eu={{tt|¡Pokémon, te elijo a ti!|Pokémon, I Choose You!}} | |es_eu={{tt|¡Pokémon, te elijo a ti!|Pokémon, I Choose You!}} | ||
|sv={{tt|Pokémon, jag väljer dig!|Pokémon, I Choose You!}}{{tt|*|Pokémon TV | |sv={{tt|Pokémon, jag väljer dig!|Pokémon, I Choose You!}} {{tt|*|spoken & Pokémon TV title}}<br>{{tt|Jag väljer dig|I choose you}} {{tt|*|VHS release}} | ||
|th={{tt|โปเกมอน ฉันเลือกนายนี่แหละ|Pokémon! I Choose You!}}<br>{{tt|โปเกมอน! ฉันเลือกนาย!|Pokémon! I Choose You!}}{{tt|*| | |th={{tt|โปเกมอน ฉันเลือกนายนี่แหละ|Pokémon! I Choose You!}} {{tt|*|Dub}}<br>{{tt|โปเกมอน! ฉันเลือกนาย!|Pokémon! I Choose You!}} {{tt|*|POPS Kids Thailand YouTube title}} | ||
|tr={{tt|Pokémon! Ben seni seçiyorum!|Pokémon! I Choose You!}} | |tr={{tt|Pokémon! Ben seni seçiyorum!|Pokémon! I Choose You!}} | ||
|uk={{tt|Покемон, я обираю тебе!|Pokémon, I Choose You!}} | |uk={{tt|Покемон, я обираю тебе!|Pokémon, I Choose You!}} | ||