19,423
edits
Crasher Wake: Difference between revisions
m
→Names
(→Names: This meaning has no meaning. It's like "Harry Potter and Leopard Walk Up to Dragon". Translating personal names doesn't always make sense.) |
m (→Names) |
||
| Line 513: | Line 513: | ||
|- | |- | ||
|Japanese | |Japanese | ||
|マキシ ''Maxi'' | |マキシ ''Maxi''<br>マキシマム{{tt|仮面|かめん}} ''Maximum Mask'' | ||
|From ''{{wp|Maxillaria}}''. Probably referring to his lucha libre mask. | |From ''{{wp|Maxillaria}}''. Probably referring to his lucha libre mask. | ||
|- | |- | ||
|English | |English | ||
|Crasher Wake | |Crasher Wake | ||
|Perhaps based on {{wp|lucha libre}} names, as his appearance suggests. Sounds similar to ''crashing wave''. A {{wp|wake}} is also the set of triangular waves left by something traveling through water (a boat, etc.). | |Perhaps based on {{wp|lucha libre}} names, as his appearance suggests. Sounds similar to ''crashing wave''.<br>A {{wp|wake}} is also the set of triangular waves left by something traveling through water (a boat, etc.). | ||
|- | |- | ||
|French | |French | ||
| Line 550: | Line 550: | ||
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}}) | |Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}}) | ||
|吉憲 ''Jíxiàn''<br>極限假面 ''Jíxiàn {{tt|Jiǎmiàn|Mask}}'' | |吉憲 ''Jíxiàn''<br>極限假面 ''Jíxiàn {{tt|Jiǎmiàn|Mask}}'' | ||
|吉憲 | |吉憲 is a homophone to 極限 (maximum limit).<br>極限假面 is the translation of his Japanese name. | ||
|} | |} | ||