11,086
edits
Colorful Winter Vacation: Difference between revisions
m
Reverted edits by Danielleb1234 (talk) to last revision by Werdnae
No edit summary |
CoolPikachu! (talk | contribs) m (Reverted edits by Danielleb1234 (talk) to last revision by Werdnae) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
transliterated=Karafuru Fuyuyasumi | | transliterated=Karafuru Fuyuyasumi | | ||
translated=Colorful Winter Vacation | | translated=Colorful Winter Vacation | | ||
screen=yes| | |||
screenshot=Colorful Fuyuyasumi.png | | |||
artist=ja | | artist=ja | | ||
artistname=ポケモンキッズ＆オーキド博士 | | artistname=ポケモンキッズ＆オーキド博士 | | ||
| Line 31: | Line 33: | ||
'''Colorful Winter Vacation''' (Japanese:'''カラフルふゆやすみ''' ''Karafuru Fuyuyasumi'') is the one of the ending songs of the Japanese [[Pikachu shorts]] {{pkmn|anime}} series. | '''Colorful Winter Vacation''' (Japanese:'''カラフルふゆやすみ''' ''Karafuru Fuyuyasumi'') is the one of the ending songs of the Japanese [[Pikachu shorts]] {{pkmn|anime}} series. | ||
It debuted in ''[[PK02|Christmas Night]]''. | |||
==Synopsis== | ==Synopsis== | ||
| Line 38: | Line 41: | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p| | * {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}}) | ||
* {{p| | * {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}}) | ||
* {{p| | * {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}}) | ||
* {{p| | * {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}}) | ||
* {{p| | * {{p|Vulpix}} ({{OP|Brock|Vulpix}}) | ||
* {{p| | * {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}}) | ||
<br clear="all"> | <br clear="all"> | ||
==Lyrics== | |||
{| | |||
|- | |||
! Japanese | |||
! English | |||
|- | |||
| <ab>Akiiro no kāten o hiraitara | |||
Masshiro na sekai ga | |||
Kagayaiteitan dayo | |||
Mabushii ne fuyuyasumi | |||
Fuyu wa masshiro na gayōshi | |||
Kodomotachi wa aka midori ao soshite kiiro | |||
Irotoridori no | |||
Genki sugiru kureyon sa | |||
Makka na bōshi ga kurukuru mawaru | |||
Midori no sētā subette korobu | |||
(Ao aza da~) | |||
Hashiri nuketeku | |||
Kiiro wa Pikachu! | |||
Shinpin no karendā hirogetara | |||
Masshiro na yukidaruma ga | |||
Sukī shiterun damon | |||
Tanoshii ne fuyuyasumi | |||
Fuyu wa masshiro na sutēji | |||
Kodomotachi wa aka midori ao soshite kiiro | |||
Irotoridori no | |||
Chotto komatta Pokémon sa | |||
Makka na mafurā honō no tsumori | |||
Midori no tebukuro yukidama hassha! | |||
(Aozora ni~) | |||
Yukimamire no | |||
Kiiro wa Pikachu! | |||
Makka na tomato sūpu no naka ni | |||
Midori no burokkorī o ukabete | |||
(A, oishisō) | |||
Okaeri nasai samukatta deshō | |||
(Attakai ne)</ab> | |||
| <ab>''If you open up the autumn-colored curtain | |||
A pure white world | |||
Has been shining | |||
Isn't winter vacation dazzling? | |||
Winter is pure white drawing paper | |||
Children are red, green, blue, and yellow | |||
A multicolored variety | |||
Of overly energetic crayons | |||
The bright red hat is spinning around | |||
The green sweater slips and falls | |||
(A blue bruise~) | |||
Dashing out | |||
The yellow is Pikachu! | |||
If you open up the brand-new calendar | |||
A pure white snowman | |||
Is skiing | |||
Isn't winter vacation fun? | |||
Winter is a pure white stage | |||
Children are red, green, blue, and yellow | |||
A multicolored variety | |||
Of somewhat worrisome Pokémon | |||
The bright red scarf is supposed to be a flame | |||
The green gloves fire snowballs! | |||
(To the blue sky~) | |||
Covered in snow | |||
The yellow is Pikachu! | |||
In the bright red tomato soup | |||
The green broccoli floats up | |||
(Ah, it looks tasty!) | |||
Welcome home, it was cold, wasn't it? | |||
(It sure is warm)''</ab> | |||
|} | |} | ||
{{-}} | {{-}} | ||