@@ Line 47: / Line 47: @@
 {{main|Miracle Cycle}}
-In [[Generation I]], the Bike Shop sells Bicycles produced by the company. Designs range from a plain city bike to a fast mountain bike; however, the {{player}} can only ever get one: the [[Bicycle]]. It can be bought for {{PDollar}}1,000,000 or exchanged for a {{key|III|Bike Voucher}}. As only {{PDollar}}999,999 can be held at maximum, there is no way for the player to obtain a Bicycle without a Bike Voucher. The [[Pokémon Fan Club Chairman]] in [[Vermilion City]] will hand over his Bike Voucher if the player listens to him talk about his {{p|Rapidash}}.
+In [[Generation I]], the Bike Shop sells Bicycles produced by the company. Designs range from a plain city bike to a fast mountain bike; however, the {{player}} can only ever get one: the [[Bicycle]]. It can be bought for {{PDollar}}1,000,000 or exchanged for a [[Bike Voucher]]. As only {{PDollar}}999,999 can be held at maximum, there is no way for the player to obtain a Bicycle without a Bike Voucher. The [[Pokémon Fan Club Chairman]] in [[Vermilion City]] will hand over his Bike Voucher if the player listens to him talk about his {{p|Rapidash}}.
 In [[Generation II]], the shop is closed because the owner decided to move the shop to [[Goldenrod City]] in the [[Johto]] region. In {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, however, the shop in [[Kanto]] is also open, although nothing is obtainable inside. The manager mentions that since all the bicycles have been shipped to Johto for sale, all he has left to sell are inflatable tubes. The ''That Town, These People'' radio show profile of Cerulean City mentions this as well.
@@ Line 67: / Line 67: @@
 ===Berry Powder man===
-In FireRed and LeafGreen, there is a man in a cottage in the northern part of town who concocts a variety of medicines from [[Berry Powder]] and will exchange Berry Powder for rare and valuable [[item]]s. When he is first visited, he gives the player the {{key|III|Powder Jar}}, and will ask the player to make some Berry Powder from the new machine that crushes Berries in the [[Pokémon Center]] upstairs. There is also a sign on his wall that keeps a record of pressing-speed ranking the player achieves.
+In Pokémon FireRed and LeafGreen, there is a man in a cottage in the northern part of town who concocts a variety of medicines from [[Berry Powder]] and will exchange Berry Powder for [[herbal medicine]] and [[vitamin]]s. When he is first visited, he gives the player the {{key|III|Powder Jar}}, and will ask the player to make some Berry Powder from the new machine that crushes Berries in the [[Pokémon Center]] upstairs. There is also a sign on his wall that keeps a record of pressing-speed ranking the player achieves.
 {{shop|Berry Powder}}
@@ Line 91: / Line 91: @@
 In Generations I and III, a {{tc|Team Rocket Grunt}} stole {{TM|28|Dig}} from its owner, leaving the house a mess. After defeating the Grunt, the player will receive the [[TM]] from him. The owner then says that since the TM was stolen, he'll find a way of teaching Dig to {{p|Diglett}} without a TM.
-The house is initially inaccessible because a Cerulean Police {{tc|Officer}} ([[Officer Jenny]] in {{v2|Yellow}}) blocks the door. The officer will only move aside from the door after the player talks to [[Bill]] at his [[Sea Cottage]] on {{rt|25|Kanto}}.
+The house is initially inaccessible because a Cerulean {{tc|Police Officer}} ([[Officer Jenny]] in {{v2|Yellow}}) blocks the door. The officer will only move aside from the door after the player talks to [[Bill]] at his [[Sea Cottage]] on {{rt|25|Kanto}}.
 In Generations II and IV, the man is actively fighting against robbers so the situation that occurred to him and his wife three years prior does not happen again. When he learns about the Team Rocket Grunt who stole the {{key|IV|Machine Part}}, he gets upset and claims that he won't even reconsider not reporting the Team Rocket Grunt if he turns out to be the same thief from three years ago.
@@ Line 122: / Line 122: @@
 {{shoprow|{{shopitem|Escape Rope|550|PD|note={{sup/1|Y}}}}|{{shopitem|Repel|350}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Antidote|100}}|{{shopitem|Burn Heal|250}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Awakening|200}}|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Awakening|200}}|{{shopitem|Paralyze Heal|200|display=Parlyz Heal}}}}
 {{shopfooter|multiple=yes}}
 {{shop|Generation II}}
@@ Line 134: / Line 134: @@
 {{shoprow|{{shopitem|Poké Ball|200}}|{{shopitem|Super Potion|700}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Potion|300}}|{{shopitem|Antidote|100}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}|{{shopitem|Awakening|250}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Paralyze Heal|200|display=Paralyze Heal}}|{{shopitem|Awakening|250}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Burn Heal|250}}|{{shopitem|Escape Rope|550}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Repel|350}}}}
@@ Line 144: / Line 144: @@
 {{shoprow|{{shopitem|Max Potion|2500}}|{{shopitem|Full Restore|3000}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Revive|1500}}|{{shopitem|Antidote|100}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}|{{shopitem|Awakening|250}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Paralyze Heal|200|display=Parlyz Heal}}|{{shopitem|Awakening|250}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Burn Heal|250}}|{{shopitem|Ice Heal|250}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Full Heal|600}}|{{shopitem|Escape Rope|550}}}}
@@ Line 157: / Line 157: @@
 {{Itlisth|road}}
 {{Itemlist|Fab Mail|Held by Zynx, a {{p|Jynx}} the {{player}} can obtain in a [[In-game trade|trade]]|FR=yes|LG=yes|display={{DL|Mail|Fab Mail}}}}
-{{Itemlist|Rare Candy|South of the middle flower in the backyard of the [[Gym]] [[Badge]] man's house ''(hidden)''|R=yes|B=yes|Y=yes|FR=yes|LG=yes|display={{DL|Vitamin|Rare Candy}}}}
+{{Itemlist|Rare Candy|Four squares west of the eastern tree on the middle row in the backyard of the [[Gym]] [[Badge]] man's house ''(hidden)''|R=yes|B=yes|Y=yes}}
+{{Itemlist|Rare Candy|South of the middle flower in the backyard of the [[Gym]] [[Badge]] man's house ''(hidden)''|FR=yes|LG=yes}}
 {{Itemlist|Powder Jar|Received from an old man in the house next to the [[Gym]] [[Badge]] man's house|FR=yes|LG=yes}}
 {{Itemlist|Fame Checker|Received from {{ga|Blue}} after defeating him|FR=yes|LG=yes}}
 {{Itemlist|TM Ground|Received from the {{tc|Team Rocket Grunt}} after defeating him|R=yes|B=yes|Y=yes|FR=yes|LG=yes|display={{TM|28|Dig}}}}
-{{Itemlist|Bicycle|Received from the [[Miracle Cycle|Bike Shop]] owner in return for a {{key|I|Bike Voucher|Bike}} {{key|III|Bike Voucher|Voucher}}|R=yes|B=yes|Y=yes|FR=yes|LG=yes}}
+{{Itemlist|Bicycle|Received from the [[Miracle Cycle|Bike Shop]] owner in return for a [[Bike Voucher]]|R=yes|B=yes|Y=yes|FR=yes|LG=yes}}
-{{Itemlist|None|Near where the entrance to [[Cerulean Cave]] would have been (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|G=yes|S=yes|C=yes|display={{DL|In-battle effect item|Berserk Gene}}}}
+{{Itemlist|None|Near where the entrance to [[Cerulean Cave]] would have been (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|G=yes|S=yes|C=yes|display=[[Berserk Gene]]}}
 {{Itemlist|Nugget|Southeast of the entrance to [[Cerulean Cave]] (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Valuable item|Nugget}}}}
 {{Itlistfoot|road}}
@@ Line 194: / Line 195: @@
 {{Catch/entry2|119|Seaking|yes|yes|yes|Surf|10-14|all=10%|type1=Water}}
 {{Catch/div|water|Fishing}}
+{{Catch/entry2|098|Krabby|yes|yes|yes|Fish Old|10|all=15%|type1=Water}}
 {{Catch/entry2|129|Magikarp|yes|yes|yes|Fish Old|10|all=85%|type1=Water}}
-{{Catch/entry2|098|Krabby|yes|yes|yes|Fish Old|10|all=15%|type1=Water}}
 {{Catch/entry2|098|Krabby|yes|yes|yes|Fish Good|20|all=55%|type1=Water}}
+{{Catch/entry2|120|Staryu|yes|yes|yes|Fish Good|20|0%|0%|10%|type1=Water}}
 {{Catch/entry2|129|Magikarp|yes|yes|yes|Fish Good|20|all=35%|type1=Water}}
 {{Catch/entry2|222|Corsola|yes|yes|yes|Fish Good|20|10%|10%|0%|type1=Water|type2=Rock}}
-{{Catch/entry2|120|Staryu|yes|yes|yes|Fish Good|20|0%|0%|10%|type1=Water}}
 {{Catch/entry2|098|Krabby|yes|yes|yes|Fish Super|40|all=60%|type1=Water}}
-{{Catch/entry2|222|Corsola|yes|yes|yes|Fish Super|40|30%|30%|0%|type1=Water|type2=Rock}}
+{{Catch/entry2|099|Kingler|yes|yes|yes|Fish Super|40|all=10%|type1=Water}}
 {{Catch/entry2|120|Staryu|yes|yes|yes|Fish Super|40|0%|0%|30%|type1=Water}}
-{{Catch/entry2|099|Kingler|yes|yes|yes|Fish Super|40|all=10%|type1=Water}}
-{{Catch/div|building|Inside Gym}}
-{{Catch/div|water|Fishing}}
-{{Catch/entry2|098|Krabby|yes|yes|yes|Fish Old|10|all=100%|type1=Water}}
-{{Catch/entry2|098|Krabby|yes|yes|yes|Fish Good|20|all=70%|type1=Water}}
-{{Catch/entry2|222|Corsola|yes|yes|yes|Fish Good|20|30%|30%|0%|type1=Water|type2=Rock}}
-{{Catch/entry2|120|Staryu|yes|yes|yes|Fish Good|20|0%|0%|30%|type1=Water}}
-{{Catch/entry2|098|Krabby|yes|yes|yes|Fish Super|40|all=60%|type1=Water}}
 {{Catch/entry2|222|Corsola|yes|yes|yes|Fish Super|40|30%|30%|0%|type1=Water|type2=Rock}}
-{{Catch/entry2|120|Staryu|yes|yes|yes|Fish Super|40|0%|0%|30%|type1=Water}}
-{{Catch/entry2|099|Kingler|yes|yes|yes|Fish Super|40|all=10%|type1=Water}}
 {{Catch/footer|road}}
@@ Line 222: / Line 213: @@
 {{Catch/div|water|Fishing}}
 {{Catch/entryfl|129|Magikarp|yes|yes|Fish Old|5|100%|type1=Water}}
+{{Catch/entryfl|098|Krabby|yes|no|Fish Good|5-15|20%|type1=Water}}
+{{Catch/entryfl|098|Krabby|no|yes|Fish Good|5-15|60%|type1=Water}}
 {{Catch/entryfl|116|Horsea|yes|no|Fish Good|5-15|60%|type1=Water}}
 {{Catch/entryfl|116|Horsea|no|yes|Fish Good|5-15|20%|type1=Water}}
-{{Catch/entryfl|098|Krabby|yes|no|Fish Good|5-15|20%|type1=Water}}
-{{Catch/entryfl|098|Krabby|no|yes|Fish Good|5-15|60%|type1=Water}}
 {{Catch/entryfl|129|Magikarp|yes|yes|Fish Good|5-15|20%|type1=Water}}
+{{Catch/entryfl|054|Psyduck|yes|no|Fish Super|25-35|1%|type1=Water}}
+{{Catch/entryfl|079|Slowpoke|no|yes|Fish Super|25-35|1%|type1=Water|type2=Psychic}}
+{{Catch/entryfl|098|Krabby|no|yes|Fish Super|15-35|84%|type1=Water}}
 {{Catch/entryfl|116|Horsea|yes|no|Fish Super|15-35|84%|type1=Water}}
-{{Catch/entryfl|098|Krabby|no|yes|Fish Super|15-35|84%|type1=Water}}
 {{Catch/entryfl|130|Gyarados|yes|yes|Fish Super|15-25|15%|type1=Water|type2=Flying}}
-{{Catch/entryfl|054|Psyduck|yes|no|Fish Super|25-35|1%|type1=Water}}
-{{Catch/entryfl|079|Slowpoke|no|yes|Fish Super|25-35|1%|type1=Water|type2=Psychic}}
 {{Catch/div|road|Special}}
 {{Catch/entryfl|124|Jynx|yes|yes|Trade|tradenum=061|tradename=Poliwhirl|The same as the Traded Pokémon|One|type1=Ice|type2=Psychic}}
@@ Line 242: / Line 233: @@
 {{Catch/entryhs|119|Seaking|yes|yes|Surf|10|all=10%|type1=Water}}
 {{Catch/div|water|Fishing}}
+{{Catch/entryhs|118|Goldeen|yes|yes|Fish Old|10|all=5%|type1=Water}}
 {{Catch/entryhs|129|Magikarp|yes|yes|Fish Old|10|all=95%|type1=Water}}
-{{Catch/entryhs|118|Goldeen|yes|yes|Fish Old|10|all=5%|type1=Water}}
+{{Catch/entryhs|118|Goldeen|yes|yes|Fish Good|20|all=40%|type1=Water}}
 {{Catch/entryhs|129|Magikarp|yes|yes|Fish Good|20|all=60%|type1=Water}}
-{{Catch/entryhs|118|Goldeen|yes|yes|Fish Good|20|all=40%|type1=Water}}
 {{Catch/entryhs|118|Goldeen|yes|yes|Fish Super|40|all=90%|type1=Water}}
+{{Catch/entryhs|119|Seaking|yes|yes|Fish Super|40|all=3%|type1=Water}}
 {{Catch/entryhs|129|Magikarp|yes|yes|Fish Super|40|all=7%|type1=Water}}
-{{Catch/entryhs|119|Seaking|yes|yes|Fish Super|40|all=3%|type1=Water}}
 {{catch/div|road|Headbutt}}
 {{catch/entryhs|163|Hoothoot|yes|yes|Headbutt|11-16|all=50%|type1=Normal|type2=Flying|10=k}}
@@ Line 257: / Line 248: @@
 ==Trainers==
 ===Generation I===
-{{Trainerheader|road}}
-{{Trainerdiv|road|After obtaining the S.S. Ticket}}
-{{Trainerentry|Spr RG Rocket.png|Rocket||510|2|066|Machop||17|None|096|Drowzee||17|None}}
-{{Trainerfooter|road|1|Inside}}
 ===={{game|Red and Blue|s}}====
 {{MSP|001|Bulbasaur}} If the {{player}} chose {{p|Bulbasaur}}:
@@ Line 461: / Line 447: @@
 |move1=Tackle|move1type=Normal
 |move2=Tail Whip|move2type=Normal
-|move3=Sand-Attack|move3type=Normal}}
+|move3=Sand-Attack|move3type=Normal
+|move4=Growl|move4type=Normal}}
 {{Party/Footer}}
+====All versions====
+{{Trainerheader|road}}
+{{Trainerdiv|road|After obtaining the S.S. Ticket}}
+{{Trainerentry|Spr RG Rocket.png|Rocket||510|2|066|Machop||17|None|096|Drowzee||17|None}}
+{{Trainerfooter|road|1|Inside}}
 ===Generation III===
@@ Line 683: / Line 676: @@
 ==In the anime==
 ===In the main series===
-[[File:Cerulean City anime.png|thumb|200px|Cerulean City in the anime]]
+[[File:Cerulean City anime.png|thumb|250px|Cerulean City in the anime]]
 Cerulean City first appeared in ''[[EP007|The Water Flowers of Cerulean City]]'', where {{Ash}} decided to challenge the Cerulean Gym. At the Gym, he found out that {{Gary}} and the other two Trainers from [[Pallet Town]] had already beaten the Gym. As their only remaining Pokémon after those challengers was a {{p|Goldeen}}, [[the Sensational Sisters]] were ready to give Ash the {{badge|Cascade}} without a battle, until {{an|Misty}} appeared, revealing herself to be one of the Cerulean [[Gym Leader]]s as well. Ash and Misty started a Gym battle, but just when Ash was about to win, {{TRT}} busted their way into Gym, interrupting the battle. After Team Rocket had been defeated, the Sensational Sisters decided to give Ash the Cascade Badge as thanks for saving the Gym.
@@ Line 689: / Line 682: @@
 Cerulean City was also featured in the [[Pokémon Chronicles]] episodes ''[[SS002|Cerulean Blues]]'', ''[[SS005|The Blue Badge of Courage]]'', ''[[SS011|A Date With Delcatty]]'', and ''[[SS016|Luvdisc is a Many Splendored Thing!]]'', mostly focusing on the Cerulean Gym and Misty.
+Cerulean City was visited for another time by the end of ''[[SM042|Alola, Kanto!]]'' by Ash, [[Ash's Friends|his friends]] from [[Alola]], Misty and {{an|Brock}}, along with {{an|Professor Oak}}. In the [[SM043|following episode]], the city hosted gym battles between Brock versus {{an|Kiawe}}, as well as Ash versus Misty.
 ===In Pokémon Origins===
@@ Line 711: / Line 706: @@
 * In {{game|Red and Blue|s}} and [[Generation III]], when talked to, a girl will command her {{p|Slowbro}} to use {{m|Withdraw}} or {{m|Sonic Boom|SonicBoom}}, or to punch. However, while Slowbro learns Withdraw by leveling up and can be taught a {{cat|Punching moves|punching move}}, Slowbro is unable to learn SonicBoom by any legitimate means.
 ** In {{game|Yellow}}, the girl owns an {{p|Electrode}} instead, commanding it to use either {{m|Tackle}}, SonicBoom, or {{m|Swift}}, all being moves that Electrode can learn.
+*In Generation II, this city shares its music with Viridian, Pewter, and Saffron instead of with Fuchsia City like in all other games.
 {{-}}
 ==Name origin==
 {| class="roundy" style="background: #3f9bbc; border: 3px solid #007ba7"
-|-
 ! Language
 ! Name
@@ Line 722: / Line 717: @@
 | Japanese
 | ハナダシティ ''Hanada City''
-| 縹色 (''hanada iro'') refers to a light blue color.
+| From 縹色 ''hanada-iro'', the light blue color of {{wp|Commelina communis|dayflower}}
 |- style="background:#FFF"
-| English
+| English, Danish
 | Cerulean City
-| From ''cerulean'', a deep blue color.
+| From ''{{wp|cerulean}}'', a deep blue color
 |- style="background:#FFF"
-| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
+| French, Polish
-| 華藍市／华蓝市 ''Huálán Shì''<br>花藍市／花蓝市 ''Huālán Shì'' {{tt|*|Before EP061}}
+| Azuria
-| 華藍/华蓝 (''huálán'') means "magnificent blue", but can also mean "blue blossoms".<br>花蓝 (''huālán'') means "floral blue".
+| From ''azur'', azure
+|- style="background:#FFF"
+| Canadian French
+| Céruléan{{tt|*|VHS tape}}
+| From English name, with accents
+|- style="background:#FFF"
+| German
+| Azuria City
+| From ''Azur'', azure
+|- style="background:#FFF"
+| Italian
+| Celestopoli
+| From ''celeste'' (light blue) and the suffix ''-poli'' (city)
+|- style="background:#FFF"
+|rowspan="2"| Spanish
+| Ciudad Celeste
+| From ''celeste'' (light blue)
+|- style="background:#FFF"
+| Ciudad Cerulean{{tt|*|Latin American dub (Chronicles, Advanced Generation series), MMoMP}}<br>Ciudad Azulona{{tt|*|Latin American dub (Original series)}}
+| From English name<br>From ''azulón'', azure
+|- style="background:#FFF"
+| Korean
+| 블루시티 ''Blue City''
+| From ''blue''
+|- style="background:#FFF"
+|rowspan="2"| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
+| 華藍市 / 华蓝市 ''Huálán Shì''{{tt|*|Later anime, Adventures}}
+| From 華藍 / 华蓝 ''huálán'', magnificent blue
+|- style="background:#FFF"
+|花藍市 / 花蓝市 ''Huālán Shì''{{tt|*|Early anime (Pre-EP061)}}
+|From 花藍 / 花蓝 ''huālán'', floral blue
 |- style="background:#FFF"
 | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
-| 淺藍市 ''Cinlaam Si''
+| 淺藍市 ''Chínlàahm Síh''
-| 淺藍 (''cinlaam'') means "light blue".
+| From 淺藍 ''chínlàahm'', light blue
 |- style="background:#FFF"
 | Czech
 | Blankytné město
-| ''Blankyt'' means ''azure'', ''město'' is ''city'' (or ''town'')
+| From ''blankyt'' (azure) and ''město'' (city, town)
-|- style="background:#FFF"
-| French
-| Azuria
-| From ''azur'', azure.
-|- style="background:#FFF"
-| German
-| Azuria City
-| From ''Azur'', azure.
 |- style="background:#FFF"
 | Hungarian
 | Azúrkékváros
-| From ''Azúrekék'', azure and ''Varós'', city
+| From ''Azúrekék'' (azure) and ''Varós'' (city)
 |- style="background:#FFF"
 | Indonesian
-| Kota Serulin ([[Pokémon Pocket Monsters]] only)
+| Kota Serulin{{tt|*|Pokémon Pocket Monsters}}
-| Transliteration from its English name.
+| From English name
-|- style="background:#FFF"
-| Italian
-| Celestopoli
-| From ''celeste'', light blue, and the suffix ''-poli'', meaning city.
-|- style="background:#FFF"
-| Korean
-| 블루시티 ''Blue City''
-| 블루 is a transliteration of blue.
 |- style="background:#FFF"
-| Polish
+| Brazilian Portuguese
-| Azuria
+| Cidade de Cerulean{{tt|*|Anime, manga}}<br>Cidade Cerulean{{tt|*|The Official Pokémon Handbook}}
-| From German and French ''Azuria''.
+| From English name
 |- style="background:#FFF"
-| Portuguese
+| European Portuguese
 | Cidade de Cerulean
-| ''Cidade'' means city
+| From English name
 |- style="background:#FFF"
 | Romanian
 | Orașul Cerulean
-| ''Orașul'' means city
+| From English name
+|- style="background:#FFF"
+| Norwegian
+| Cerulean by
+| From English name
 |- style="Background:#FFF"
 | Russian
-| Церулин ''Tserulin''
+| Церулин ''Tserulin''<br>Азурия ''Azuriya''<br>Лазурный город ''Lazurnyy gorod''{{tt|*|The Official Pokémon Handbook II}}
-| From Cerulean
+| From English name<br>From its German name<br>Translation of its German name
+|- style="background:#FFF"
+| Swedish
+| Cerulean staden
+| From English name
 |- style="background:#FFF"
-| Spanish
-| Ciudad Celeste<br>{{tt|"Ciudad Azulona"|Latin American Spanish dub of the anime in EP151, EP215}}<br>{{tt|Ciudad Cerulean|Latin American Spanish dub of the anime in AG092, SS002, SS005, SS011, SS016, AG133, MMoMP}}
-| ''Ciudad'' means city, ''Celeste'' means light blue and ''Azulona'' means celadon
-|- style="background:#FFF"
 | Vietnamese
 | Thành phố Hanada
-| Transliteration of its Japanese name.
+| Transliteration of Japanese name
 |}
 {{-}}

Cerulean City: Difference between revisions

Cerulean City (view source)

Revision as of 12:33, 26 October 2017