Celadon Department Store: Difference between revisions

Celadon Department Store (view source)

Revision as of 14:03, 28 December 2016

4,396 bytes added , 28 December 2016

m

→‎In other languages: Added Brazilian Portuguese from The Official Pokémon Handbook

Mine4017

7,094

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox location
 |image=Celadon Department Store HGSS.png
+|image_size=120
 |type=building
 |location_name=Celadon Department Store
@@ Line 7: / Line 8: @@
 |location=[[Celadon City]]
 |region=Kanto
-||generation={{Gen|I}},{{Gen|II}},{{Gen|III}},{{Gen|IV}}
+|generation={{Gen|I}}, {{Gen|II}}, {{Gen|III}}, {{Gen|IV}}
 |map=Kanto Celadon City Map.png
 }}
@@ Line 43: / Line 44: @@
 ==Floors==
-===Floor 1: Service Counter===
+===1F: Service Counter===
-Here, a receptionist welcomes customers and directs them to a board that describes the store layout. This is where the deliveryman can be found.
+Here, a receptionist welcomes customers and directs them to a board that describes the store layout. This is where the [[Poké Mart]] deliveryman can be found.
-===Floor 2: Trainer's Market===
+===2F: Trainer's Market===
-This floor's motto is "Top-Grade [[Item]]s for Trainers!"  [[Lance]] is seen regularly on this floor buying capes.
+This floor's motto is "Top Grade [[Item]]s for Trainers!" [[Lance]] is seen regularly on this floor buying capes.
 ====[[Generation I]]====
-{{shop|Top Cashier}}
+{{shop|Left cashier}}
 {{shoprow|{{shopitem|Great Ball|600}}|{{shopitem|Super Potion|700}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Revive|1500}}|{{shopitem|Antidote|100}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Revive|1500}}|{{shopitem|Super Repel|500}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Burn Heal|250}}|{{shopitem|Ice Heal|250}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Antidote|100}}|{{shopitem|Burn Heal|250}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Awakening|200}}|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Ice Heal|250}}|{{shopitem|Awakening|200}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Super Repel|500}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}}}
 {{shopfooter|multiple=yes}}
-{{shop|Bottom Cashier}}
+{{shop|Right cashier}}
 {{shoprow|{{shopitem|TM32|1000|PD||TM Normal|Double Team}}|{{shopitem|TM33|1000|PD||TM Psychic|Reflect}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|TM02|2000|PD||TM Normal|Razor Wind}}|{{shopitem|TM07|2000|PD||TM Normal|Horn Drill}}}}
@@ Line 66: / Line 67: @@
 ====[[Generation II]]====
-{{shop|Left Cashier}}
+{{shop|Left cashier}}
 {{shoprow|{{shopitem|Potion|300}}|{{shopitem|Super Potion|700}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Hyper Potion|1200}}|{{shopitem|Max Potion|2500}}}}
@@ Line 72: / Line 73: @@
 {{shoprow|{{shopitem|Max Repel|700}}}}
 {{shopfooter|multiple=yes}}
-{{shop|Right Cashier}}
+{{shop|Right cashier}}
 {{shoprow|{{shopitem|Poké Ball|200}}|{{shopitem|Great Ball|600}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Ultra Ball|1200}}|{{shopitem|Full Heal|600}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Ultra Ball|1200}}|{{shopitem|Escape Rope|550}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Antidote|100}}|{{shopitem|Burn Heal|250}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Full Heal|600}}|{{shopitem|Antidote|100}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Ice Heal|250}}|{{shopitem|Awakening|250}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Burn Heal|250}}|{{shopitem|Ice Heal|250}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}|{{shopitem|Escape Rope|550}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Awakening|250}}|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}}}
 {{shopfooter}}
 ====[[Generation III]]====
-{{shop|Top Cashier}}
+{{shop|Upper cashier}}
 {{shoprow|{{shopitem|TM05|1000|PD||TM Normal|Roar}}|{{shopitem|TM15|7500|PD||TM Normal|Hyper Beam}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|TM28|2000|PD||TM Ground|Dig}}|{{shopitem|TM31|3000|PD||TM Fighting|Brick Break}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|TM43|3000|PD||TM Normal|Secret Power}}|{{shopitem|TM45|3000|PD||TM Normal|Attract}}}}
 {{shopfooter|multiple=yes}}
-{{shop|Bottom Cashier}}
+{{shop|Lower cashier}}
 {{shoprow|{{shopitem|Great Ball|600}}|{{shopitem|Super Potion|700}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Revive|1500}}|{{shopitem|Antidote|100}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}|{{shopitem|Awakening|250}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Burn Heal|250}}|{{shopitem|Ice Heal|250}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Awakening|250}}|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Super Repel|500}}}}
 {{shopfooter}}
 ====[[Generation IV]]====
-{{shop|Left Cashier}}
+{{shop|Left cashier}}
 {{shoprow|{{shopitem|Potion|300}}|{{shopitem|Super Potion|700}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Hyper Potion|1200}}|{{shopitem|Max Potion|2500}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Full Restore|3000}}|{{shopitem|Revive|1500}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Revive|1500}}|{{shopitem|Antidote|100}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Antidote|100}}|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}|{{shopitem|Burn Heal|250}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Burn Heal|250}}|{{shopitem|Ice Heal|250}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Ice Heal|250}}|{{shopitem|Awakening|250}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Awakening|250}}|{{shopitem|Full Heal|600}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Full Heal|600}}}}
 {{shopfooter|multiple=yes}}
-{{shop|Right Cashier}}
+{{shop|Right cashier}}
 {{shoprow|{{shopitem|Poké Ball|200}}|{{shopitem|Great Ball|600}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Ultra Ball|1200}}|{{shopitem|Escape Rope|550}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Repel|350}}|{{shopitem|Super Repel|500}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Poké Doll|1000}}|{{shopitem|Repel|350}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Max Repel|700}}|{{shopitem|Grass Mail|50}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Super Repel|500}}|{{shopitem|Max Repel|700}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Flame Mail|50}}|{{shopitem|Bubble Mail|50}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Grass Mail|50}}|{{shopitem|Flame Mail|50}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Space Mail|50}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Bubble Mail|50}}|{{shopitem|Space Mail|50}}}}
 {{shopfooter}}
-===Floor 3: TV Game Shop===
+===3F: TV Game Shop/TM Shop===
-Video games are sold on this floor.  A man on this floor will give away {{TM|18|Counter}} in [[Generation I]].  In [[Generation III]], he becomes a [[Move Tutor]] who will teach the move to a capable Pokémon. In [[Generation]]s {{gen|II}} and {{gen|IV}}, [[TM]]s are sold here instead.
+In [[Generation]]s {{gen|I}} and {{gen|III}}, video games are displayed on this floor. A man behind the counter will give away {{TM|18|Counter}} in Generation I. In Generation III, this man becomes a [[Move Tutor]] who will teach Counter to Pokémon.
+In Generations {{gen|II}} and {{gen|IV}}, [[TM]]s are sold here instead. The floor's motto in Generation IV is "Make Your Pokémon Stronger!"
 {{shop|Generation II}}
@@ Line 129: / Line 132: @@
 {{shopfooter}}
-===Floor 4: Wise Man Gifts===
+===4F: Wiseman Gifts===
-A gift shop is on this floor. "Express Yourself with Gifts" is its slogan. In Generations I and III, a special featuring Pokémon [[evolution]] is currently on offer: [[evolutionary stone]]s are for sale. In Generation IV, [[Falkner]] and [[Janine]] appear here on Mondays.
+A gift shop is on this floor. In Generation III, the floor is called "Wise Man Gifts". "Express yourself with gifts!" is its slogan in Generations I-III, or "Gifts to Express Yourself!" in Generation IV.
+In Generations I and III, [[evolutionary stone]]s are specially for sale here. In Generation IV, [[Falkner]] and [[Janine]] appear here on Mondays.
 {{shop|Generation I}}
 {{shoprow|{{shopitem|Poké Doll|1000}}|{{shopitem|Fire Stone|2100}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Thunder Stone|2100}}|{{shopitem|Water Stone|2100}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Thunderstone|2100}}|{{shopitem|Water Stone|2100}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Leaf Stone|2100}}}}
 {{shopfooter|multiple=yes}}
@@ Line 143: / Line 148: @@
 {{shop|Generation III}}
 {{shoprow|{{shopitem|Poké Doll|1000}}|{{shopitem|Retro Mail|50}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Fire Stone|2100}}|{{shopitem|Thunder Stone|2100}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Fire Stone|2100}}|{{shopitem|Thunderstone|2100}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Water Stone|2100}}|{{shopitem|Leaf Stone|2100}}}}
 {{shopfooter|multiple=yes}}
@@ Line 151: / Line 156: @@
 {{shopfooter}}
-===Floor 5: Drugstore===
+===5F: Drugstore===
 A pharmacy selling Pokémon [[vitamin|stat-enhancing items]] is on this floor.
-====Generations I & II====
+In Generations I and II, the floor is called "Drug Store", and in Generation IV, it is called "Battle Collection". Its motto in Generation IV is "Bring Out Pokémon Potential".
-{{shop|Left Cashier}}
+====Generation I====
+{{shop|Left cashier}}
+{{shoprow|{{shopitem|X Accuracy|950}}|{{shopitem|Guard Spec.|700}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Dire Hit|650}}|{{shopitem|X Attack|500}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|X Defend|550}}|{{shopitem|X Speed|350}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|X Special|350}}}}
+{{shopfooter|multiple=yes}}
+{{shop|Right cashier}}
 {{shoprow|{{shopitem|HP Up|9800}}|{{shopitem|Protein|9800}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Iron|9800}}|{{shopitem|Calcium|9800}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Iron|9800}}|{{shopitem|Carbos|9800}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Carbos|9800}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Calcium|9800}}}}
+{{shopfooter}}
+====Generation II====
+{{shop|Left cashier}}
+{{shoprow|{{shopitem|HP Up|9800}}|{{shopitem|Protein|9800}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Iron|9800}}|{{shopitem|Carbos|9800}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Calcium|9800}}}}
 {{shopfooter|multiple=yes}}
-{{shop|Right Cashier}}
+{{shop|Right cashier}}
-{{shoprow|{{shopitem|X Attack|500}}|{{shopitem|X Defend|550}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|X Speed|350}}|{{shopitem|X Special|350}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|X Accuracy|950}}|{{shopitem|Guard Spec.|700}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Dire Hit|650}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Dire Hit|650}}|{{shopitem|X Attack|500}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|X Defend|550}}|{{shopitem|X Speed|350}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|X Special|350}}}}
 {{shopfooter}}
 ====Generation III====
-{{shop|Left Cashier}}
+{{shop|Upper cashier}}
 {{shoprow|{{shopitem|HP Up|9800}}|{{shopitem|Protein|9800}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Iron|9800}}|{{shopitem|Calcium|9800}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Zinc|9800}}|{{shopitem|Carbos|9800}}}}
 {{shopfooter|multiple=yes}}
-{{shop|Right Cashier}}
+{{shop|Lower cashier}}
 {{shoprow|{{shopitem|X Attack|500}}|{{shopitem|X Defend|550}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|X Speed|350}}|{{shopitem|X Special|350}}}}
@@ Line 181: / Line 201: @@
 ====Generation IV====
-{{shop|Left Cashier}}
+{{shop|Left cashier}}
-{{shoprow|{{shopitem|X Attack|500}}|{{shopitem|X Defend|550}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|X Speed|350}}|{{shopitem|X Attack|500}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|X Speed|350}}|{{shopitem|X Special|350}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|X Defend|550}}|{{shopitem|Guard Spec.|700}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|X Sp. Def|350}}|{{shopitem|X Accuracy|950}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Dire Hit|650}}|{{shopitem|X Accuracy|950}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Guard Spec.|700}}|{{shopitem|Dire Hit|650}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|X Special|350}}|{{shopitem|X Sp. Def|350}}}}
 {{shopfooter|multiple=yes}}
-{{shop|Right Cashier}}
+{{shop|Right cashier}}
-{{shoprow|{{shopitem|HP Up|9800}}|{{shopitem|Protein|9800}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Protein|9800}}|{{shopitem|Iron|9800}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Iron|9800}}|{{shopitem|Calcium|9800}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Calcium|9800}}|{{shopitem|Zinc|9800}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Zinc|9800}}|{{shopitem|Carbos|9800}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Carbos|9800}}|{{shopitem|HP Up|9800}}}}
 {{shopfooter}}
 ===Rooftop Square: Vending Machines===
-A picnic table and some [[vending machine]]s are located on the roof. A thirsty Trainer will give [[TM]]s in exchange for one of the [[drink]]s. The TMs vary between generations. In Generation I, the Trainer trades {{TM|13|Ice Beam}} for Fresh Water, {{TM|48|Rock Slide}} for Soda Pop, and {{TM|49|Tri Attack}} for Lemonade. In Generation III, the Trainer trades {{TM|16|Light Screen}} for Fresh Water, {{TM|20|Safeguard}} for Soda Pop, and {{TM|33|Reflect}} for Lemonade.
+A picnic table and some [[Vending Machine]]s are located on the roof. In Generation IV, this floor is called the "Rooftop Atrium" and its motto is "Have a Break at the Vending Machines".
+In Generations {{gen|I}} and {{gen|III}}, a thirsty girl will give the player [[TM]]s in exchange for one of the [[drink]]s.
-{{shop|[[Vending machine]]}}
+{{shop|}}
 {{shoprow|{{shopitem|Fresh Water|200}}|{{shopitem|Soda Pop|300}}}}
 {{shoprow|{{shopitem|Lemonade|350}}|}}
@@ Line 202: / Line 224: @@
 ==Items==
-In [[Generation I]], some items can be received from people in the store.  [[Crasher Wake]] also appears here in {{2v2|HeartGold|SoulSilver}} to give the player some [[Sinnoh]] [[starter Pokémon]] [[Accessory|masks]].
 {{Itlisth|building}}
-{{Itemlist|TM Fighting|Man behind counter on third floor|R=yes|B=yes|Y=yes|display={{TM|18|Counter}}}}
+{{Itemlist|None|sprite=Accessory Turtwig Mask Sprite|2F, from [[Crasher Wake]]|HG=yes|SS=yes|display=[[Accessory|Turtwig Mask]]}}
-{{Itemlist|TM Ice|Give the girl on the roof a [[Fresh Water]]|R=yes|B=yes|Y=yes|display={{TM|13|Ice Beam}}}}
+{{Itemlist|None|sprite=Accessory Chimchar Mask Sprite|2F, from [[Crasher Wake]]|HG=yes|SS=yes|display=[[Accessory|Chimchar Mask]]}}
-{{Itemlist|TM Rock|Give the girl on the roof a [[Soda Pop]]|R=yes|B=yes|Y=yes|display={{TM|48|Rock Slide}}}}
+{{Itemlist|None|sprite=Accessory Piplup Mask Sprite|2F, from [[Crasher Wake]]|HG=yes|SS=yes|display=[[Accessory|Piplup Mask]]}}
-{{Itemlist|TM Normal|Give the girl on the roof a [[Lemonade]]|R=yes|B=yes|Y=yes|display={{TM|49|Tri Attack}}}}
+{{Itemlist|TM Fighting|3F, from the man behind the counter|R=yes|B=yes|Y=yes|display={{TM|18|Counter}}}}
-{{Itemlist|None|sprite=Accessory Turtwig Mask Sprite|[[Accessory]]; from [[Crasher Wake]]|HG=yes|SS=yes|display=Turtwig Mask}}
+{{Itemlist|TM Ice|Roof, from the girl in exchange for a {{DL|Drink|Fresh Water}}|R=yes|B=yes|Y=yes|display={{TM|13|Ice Beam}}}}
-{{Itemlist|None|sprite=Accessory Chimchar Mask Sprite|[[Accessory]]; from [[Crasher Wake]]|HG=yes|SS=yes|display=Chimchar Mask}}
+{{Itemlist|TM Psychic|Roof, from the girl in exchange for a {{DL|Drink|Fresh Water}}|FR=yes|LG=yes|display={{TM|16|Light Screen}}}}
-{{Itemlist|None|sprite=Accessory Piplup Mask Sprite|[[Accessory]]; from [[Crasher Wake]]|HG=yes|SS=yes|display=Piplup Mask}}
+{{Itemlist|TM Rock|Roof, from the girl in exchange for a {{DL|Drink|Soda Pop}}|R=yes|B=yes|Y=yes|display={{TM|48|Rock Slide}}}}
+{{Itemlist|TM Normal|Roof, from the girl in exchange for a {{DL|Drink|Soda Pop}}|FR=yes|LG=yes|display={{TM|20|Safeguard}}}}
+{{Itemlist|TM Normal|Roof, from the girl in exchange for a {{DL|Drink|Lemonade}}|R=yes|B=yes|Y=yes|display={{TM|49|Tri Attack}}}}
+{{Itemlist|TM Psychic|Roof, from the girl in exchange for a {{DL|Drink|Lemonade}}|FR=yes|LG=yes|display={{TM|33|Reflect}}}}
 {{Itlistfoot|building}}
-==Differences between generations==
+==Layout==
+===Interior===
+{{incomplete|section|Inside design RBY, GSC, and HGSS}}
+{| class="roundy" style="margin:auto; background: #000; border: 3px solid #{{Locationcolor/dark|building}}"
+|-
+! style="background:#{{Locationcolor/light|building}}; {{roundytl|5px}}" | Version
+! style="background:#{{Locationcolor/light|building}}" | 1F
+! style="background:#{{Locationcolor/light|building}}" | 2F
+! style="background:#{{Locationcolor/light|building}}" | 3F
+! style="background:#{{Locationcolor/light|building}}" | 4F
+! style="background:#{{Locationcolor/light|building}}" | 5F
+! style="background:#{{Locationcolor/light|building}}; {{roundytr|5px}}" | Rooftop
+|-
+! style="background:#{{red color}}" | {{color2|000|Pokémon Red and Blue Versions|Red}}
+| rowspan="3" | [[File:None.png|120px]]
+| rowspan="3" | [[File:None.png|120px]]
+| rowspan="3" | [[File: None.png|120px]]
+| rowspan="3" | [[File: None.png|120px]]
+| rowspan="3" | [[File: None.png|120px]]
+| rowspan="3" | [[File: None.png|120px|center]]
+|-
+! style="background:#{{blue color}}" | {{color2|fff|Pokémon Red and Blue Versions|Blue}}
+|-
+! style="background:#{{yellow color}}" | {{color2|000|Pokémon Yellow Version|Yellow}}
+|-
+! style="background:#{{gold  color}}" | {{color2|000|Pokémon Gold and Silver Versions|Gold}}
+| rowspan="3" | [[File: None.png|120px]]
+| rowspan="3" | [[File: None.png|120px]]
+| rowspan="3" | [[File: None.png|120px]]
+| rowspan="3" | [[File: None.png|120px]]
+| rowspan="3" | [[File: None.png|120px]]
+| rowspan="3" | [[File: None.png|120px|center]]
+|-
+! style="background:#{{silver color}}" | {{color2|000|Pokémon Gold and Silver Versions|Silver}}
+|-
+! style="background:#{{crystal color}}" | {{color2|000|Pokémon Crystal Version|Crystal}}
+|-
+! style="background:#{{firered color}}" | {{color2|000|Pokémon FireRed and LeafGreen Versions|FireRed}}
+| rowspan="2" | [[File: Celadon Department Store 1F FRLG.png|120px]]
+| rowspan="2" | [[File: Celadon Department Store 2F FRLG.png|120px]]
+| rowspan="2" | [[File: Celadon Department Store 3F FRLG.png|120px]]
+| rowspan="2" | [[File: Celadon Department Store 4F FRLG.png|120px]]
+| rowspan="2" | [[File: Celadon Department Store 5F FRLG.png|120px]]
+| rowspan="2" | [[File: Celadon Department Store Rooftop FRLG.png|120px|center]]
+|-
+! style="background:#{{leafgreen color}}" | {{color2|000|Pokémon FireRed and LeafGreen Versions|LeafGreen}}
+|-
+! style="background:#{{heartgold  color}}" | {{color2|000|Pokémon HeartGold and SoulSilver Versions|HeartGold}}
+| rowspan="2" | [[File: None.png|120px]]
+| rowspan="2" | [[File: None.png|120px]]
+| rowspan="2" | [[File: None.png|120px]]
+| rowspan="2" | [[File: None.png|120px]]
+| rowspan="2" | [[File: None.png|120px]]
+| rowspan="2" | [[File:None.png|120px|center]]
+|-
+! style="background:#{{soulsilver color}}" | {{color2|000|Pokémon HeartGold and SoulSilver Versions|SoulSilver}}
+|-
+| colspan="7" style="background:#{{Locationcolor/light|building}}; {{roundybottom|5px}}" | &nbsp;
+|}
-===Outside design===
+===Exterior===
 {{Mapgen
 |hv=v
@@ Line 235: / Line 316: @@
 *In {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, after defeating the [[Elite Four]], [[Falkner]] can be found on the fourth floor on Mondays talking to [[Janine]]. He will then exchange [[Pokégear]] phone numbers with the {{player}} for rematches.
 *In Pokémon FireRed and LeafGreen, Celadon Department Store is a separate save location, but Pokémon hatched here have the hatched location of "<sc>[[Celadon City]]</sc>". In Pokémon Emerald, the encounter location "<sc>Celadon Department Store</sc>" is read as "<sc>Special Area</sc>".
+==In other languages==
+{{langtable|color={{locationcolor/light|building}}|bordercolor={{locationcolor/dark|building}}
+|zh_yue=彩虹百貨公司 ''{{tt|Chóihùhng Baakfo Gūngsī|Celadon Department Store}}''
+|zh_cmn=彩虹百貨公司 ''{{tt|Cǎihóng Bǎihuò Gōngsī|Celadon Department Store}}''
+|fr=Centre commercial de Céladopole
+|de=Prismania Einkaufszentrum
+|it=Centro Commerciale di Azzurropoli
+|ko=무지개백화점 ''Mujigae Baekwajeom''
+|pt_br=Loja de Departamentos de Cidade Celadon
+|es=Centro Comercial de Ciudad Azulona
+}}
+{{-}}
 {{Dept}}
-{{Kanto}}
+{{Kanto}}<br>
 {{Project Locations notice}}
@@ Line 247: / Line 341: @@
 [[de:Prismania Einkaufszentrum]]
-[[es:Centro Comercial de Ciudad Azulona]]
 [[fr:Centre commercial de Céladopole]]
+[[it:Centro Commerciale di Azzurropoli]]
 [[ja:タマムシデパート]]
 [[pl:Celadon Department Store]]
-[[zh:彩虹百货大楼]]
+[[zh:彩虹百货公司]]