7,094
edits
m (→Name origin: Added Brazilian Portuguese from The Official Pokémon Handbook) |
|||
(34 intermediate revisions by 23 users not shown) | |||
Line 27: | Line 27: | ||
}} | }} | ||
'''Celadon City''' (Japanese: '''タマムシシティ''' ''Tamamushi City'') is located in central [[Kanto]]. It is the most populous city in Kanto and the eighth most populous in the [[Pokémon world]], surpassing even [[Saffron City]] in the east. The city has two entrances, one from the east via {{rt|7|Kanto}}, and one from the west via {{rt|16|Kanto}}. Celadon is the main place to spend money in Kanto, through the [[Celadon Department Store]] and the [[Celadon Game Corner]]. | '''Celadon City''' (Japanese: '''タマムシシティ''' ''Tamamushi City'') is located in central [[Kanto]]. It is the most populous city in Kanto and the eighth most populous in the [[Pokémon world]], surpassing even [[Saffron City]] in the east. The city has two entrances, one from the east via {{rt|7|Kanto}}, and one from the west via {{rt|16|Kanto}}. | ||
Celadon is the main place to spend money in Kanto, through the [[Celadon Department Store]] and the [[Celadon Game Corner]]. It is the home of the [[Celadon Condominiums]], where residents of the city live, and the Celadon Hotel, where visitors can rest. Celadon is also home to [[Erika]], the city's [[Gym Leader]], and [[Eusine]], the hunter that pursues {{p|Suicune}}. | |||
==Slogan== | |||
===Generations I-III=== | |||
'''''The City of Rainbow Dreams''''' (Japanese: '''タマムシ にじいろ ゆめの いろ''' ''Tamamushi, the color of rainbow dreams.'') | |||
===Generation IV=== | |||
'''''City of the Rainbow's Colors''''' (Japanese: '''にじいろの おおきな まち''' ''The large rainbow-colored town'') | |||
==Places of interest== | ==Places of interest== | ||
===Celadon Department Store=== | ===Celadon Department Store=== | ||
{{main|Celadon Department Store}} | {{main|Celadon Department Store}} | ||
Celadon's department store is the largest building in the city, as well as the largest shop in [[Kanto]]. It is located in the northwest corner of the city. The store has two sliding door entrances, and is six stories high, including a roof level. In front of it lies a decorative fountain. Here, a receptionist welcomes customers and directs them to a board that describes the store layout. The second floor contains Top-Grade [[item]]s for Trainers. On the third floor, a man will give away {{TM|18|Counter}} in [[Generation I]], while in [[Generation III]], he becomes a [[Move Tutor]] who will teach the move to a capable Pokémon. The fourth floor contains | Celadon's department store is the largest building in the city, as well as the largest shop in [[Kanto]]. It is located in the northwest corner of the city. The store has two sliding door entrances, and is six stories high, including a roof level. In front of it lies a decorative fountain. Here, a receptionist welcomes customers and directs them to a board that describes the store layout. The second floor contains Top-Grade [[item]]s for Trainers. On the third floor, a man will give away {{TM|18|Counter}} in [[Generation I]], while in [[Generation III]], he becomes a [[Move Tutor]] who will teach the move to a capable Pokémon. The fourth floor contains gifts people can buy for others. On the fifth floor there is a pharmacy selling [[Vitamin]]s as well as [[X item]]s. And finally, on the Rooftop Square, there are some [[vending machine]]s and a picnic table. A thirsty Trainer will give [[TM]]s in exchange for one of the drinks. In Generation I, the Trainer trades {{TM|13|Ice Beam}} for Fresh Water, {{TM|48|Rock Slide}} for Soda Pop, and {{TM|49|Tri Attack}} for Lemonade. In Generation III, the Trainer trades {{TM|16|Light Screen}} for Fresh Water, {{TM|20|Safeguard}} for Soda Pop, and {{TM|33|Reflect}} for Lemonade. | ||
===Celadon Condominiums=== | ===Celadon Condominiums=== | ||
{{main|Celadon Condominiums}} | {{main|Celadon Condominiums}} | ||
Next to the city's [[Pokémon Center]] is the Celadon Condominiums (known as '''Celadon Mansion''' | Next to the city's [[Pokémon Center]] is the Celadon Condominiums (known as '''Celadon Mansion''' prior to [[Generation IV]]), where staff members of [[Game Freak]] rent a room from an old lady. It is here that players of both the [[Generation I]] games and their {{game3|FireRed and LeafGreen|Generation III remakes|s}} can find an {{p|Eevee}}. This is the home of the [[Game Freak]] development studio, where the lead developer will give the player a [[diploma]] that signifies that they have completed the [[National Pokédex]]. In {{2v2|HeartGold|SoulSilver}} it has been largely renovated, with a brand new elevator system. In floor 3, the member of [[Game Freak]] standing in front of the globe gives the player a [[GB Sounds]]. | ||
Celadon Condominiums play a more vital role in {{game|FireRed and LeafGreen|s}}. The player must enter the building, where, on the first floor, he/she will encounter an old woman | Celadon Condominiums play a more vital role in {{game|FireRed and LeafGreen|s}}. The player must enter the building, where, on the first floor, he/she will encounter an old woman who will give the player {{DL|Drink|Tea}}, which he/she must use to enter Saffron City. Also, if the player is pursuing the [[Fame Checker]] sidequest, the second floor proves useful as well, providing information about [[Erika]]. Going into the Condominiums from the back not only leads the player to Eevee, but to the Know-It-All as well; this [[non-player character|NPC]] provides the player with standard information concerning [[status condition|status changes]] if the player reads the blackboard. | ||
In [[Generation II]], instead of finding an {{p|Eevee}}, a man will give {{TM|03|Curse}} away to people. | In [[Generation II]], instead of finding an {{p|Eevee}}, a man will give {{TM|03|Curse}} away to people. In [[Generation IV]], he gives away the {{DL|Type-enhancing item|Spell Tag}}. | ||
===Celadon Game Corner=== | ===Celadon Game Corner=== | ||
Line 59: | Line 68: | ||
===Rocket Hideout=== | ===Rocket Hideout=== | ||
{{main|Rocket Hideout}} | {{main|Rocket Hideout}} | ||
The Rocket Hideout is | The Rocket Hideout is an underground complex four floors deep beneath the Rocket Game Corner. It is a secret base built used by [[Team Rocket]] to facilitate and administer their operations. The Rocket Hideout is accessed by pressing a switch behind a poster in the [[Celadon Game Corner|Game Corner]] in Celadon City. A {{tc|Team Rocket Grunt}} is guarding the poster in question when the player first approaches it. After being defeated, the Grunt retreats into the base, leaving the poster un-guarded, and enabling the player to approach. Once the player activates a switch behind the poster, the stairs to the hideout will appear. | ||
In the [[Generation]] {{gen|I}} and {{gen|III}} games, the player must go into the underbelly of the Game Corner and defeat Team Rocket. The player's initial objective is to search for and obtain the {{ | In the [[Generation]] {{gen|I}} and {{gen|III}} games, the player must go into the underbelly of the Game Corner and defeat Team Rocket. The player's initial objective is to search for and obtain the {{key|III|Lift Key}} in order to activate the lift leading to [[Giovanni]]. Once battled, Giovanni will flee, leaving the [[Silph Scope]] behind. | ||
There are spinner tiles scattered around the place. This tile, when stepped upon, will whisk the player in the direction of the arrows depicted on it. The player will continue to travel in that direction until they hit a wall, land on another spinner (which may send them in a different direction) or land on a Stopper, a tile only used for that purpose. | There are spinner tiles scattered around the place. This tile, when stepped upon, will whisk the player in the direction of the arrows depicted on it. The player will continue to travel in that direction until they hit a wall, land on another spinner (which may send them in a different direction) or land on a Stopper, a tile only used for that purpose. | ||
===Celadon Hotel=== | ===Celadon Hotel=== | ||
[[File:Capsule Monsters Hotel.jpg|thumb|left|[[Ken Sugimori]]'s [[Capsule Monsters|concept art]] for a hotel that bears resemblance to a [[Pokémon Center]], much like the Celadon Hotel.]] | [[File:Capsule Monsters Hotel.jpg|thumb|250px|left|[[Ken Sugimori]]'s [[Capsule Monsters|concept art]] for a hotel that bears resemblance to a [[Pokémon Center]], much like the Celadon Hotel.]] | ||
A luxurious hotel building can be found located in the southeastern part of the city. However, the player is not able to rent a room due to all the rooms being booked. A couple is staying here at the moment, who are here on vacation and brought their little brother, who is a bit annoyed about it. In {{2v2|Red|Blue}} (but not {{game|Yellow}}), there is an {{DL|List of glitches in Generation I|invisible PC access|invisible PC}} in the hotel, perhaps explainable by the close resemblance between the hotel's layout and a Pokémon Center. This is less a glitch and more likely an oversight by the programmers, who may have copied and pasted a Pokémon Center's layout into the location and forgotten to remove the code to activate the PC at that particular point, though the PC itself is no longer there and the player can walk through the tile it would be located on. | |||
===Move Tutor=== | ===Move Tutor=== | ||
Line 82: | Line 91: | ||
==Demographics== | ==Demographics== | ||
===Pokémon Red, Blue, and Yellow=== | |||
The population of Celadon City is 81 (70, excluding the {{tc|Team Rocket Grunt}} guarding the [[Rocket Hideout]], as well as everyone inside the Hideout). | |||
===Pokémon Gold, Silver, and Crystal=== | |||
The population of Celadon City is 63. | |||
===Pokémon FireRed and LeafGreen=== | ===Pokémon FireRed and LeafGreen=== | ||
The population of Celadon City is 82 (72, excluding the [[Team Rocket]] members in the | The population of Celadon City is 82 (72, excluding the [[Team Rocket]] members in the Rocket Hideout), making it the largest city in [[Kanto]], beating even its skyscraper-clustered neighbor [[Saffron City]]. Celadon City's large population is partly due to the [[Celadon Department Store|Department store]] and the Team Rocket Hideout. | ||
===Pokémon HeartGold and SoulSilver=== | ===Pokémon HeartGold and SoulSilver=== | ||
In {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, the population of Celadon City is 68. Celadon City lost its population from {{game|FireRed and LeafGreen|s}} to {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}. Since Team Rocket's disband, it may have caused Celadon City to decline. | In {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, the population of Celadon City is 68. Celadon City lost its population from {{game|FireRed and LeafGreen|s}} to {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}. Since Team Rocket's disband, it may have caused Celadon City to decline. | ||
Line 89: | Line 105: | ||
==Items== | ==Items== | ||
{{itlisth|road}} | {{itlisth|road}} | ||
{{ | {{Itemlist|PP Up|At the end of the short path beyond the {{m|cut}}table bush ''(hidden)''|R=yes|B=yes|Y=yes|FR=yes|LG=yes|display={{DL|Vitamin|PP Up}}}} | ||
{{ | {{Itemlist|Ether|In the far northwest corner of the city, behind the buildings|FR=yes|LG=yes|display={{DL|Ether|Ether}}}} | ||
{{ | {{Itemlist|PP Up|In the southeastern-most part of the city ''(hidden)''|G=yes|S=yes|C=yes|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Vitamin|PP Up}}}} | ||
{{Itemlist|TM Normal|Received from the man across the pond (requires {{m|Surf}})|R=yes|B=yes|Y=yes|display={{TM|41|Softboiled}}}} | |||
{{Itemlist|Coin Case|Received from a man in the restaurant|R=yes|B=yes|Y=yes|FR=yes|LG=yes}} | |||
{{Itemlist|Leftovers|Inside one of the restaurant's trash cans ''(hidden)''|G=yes|S=yes|C=yes|display={{DL|In-battle effect item|Leftovers}}}} | |||
{{Itemlist|TM Normal|At the end of the narrow pathway to the north of the city|HG=yes|SS=yes|display={{TM|67|Recycle}}}} | |||
{{ | |||
{{ | |||
{{ | |||
{{ | |||
{{itlistfoot|road}} | {{itlistfoot|road}} | ||
===Celadon Condominiums=== | |||
{{Itlisth|building}} | |||
{{Itemlist|Tea|1F, from the Manager in the Manager's Suite|FR=yes|LG=yes|display={{DL|Drink|Tea}}}} | |||
{{Itemlist|GB Sounds|3F, from [[Game Freak]] sound designer after obtaining all 16 [[Badge]]s|HG=yes|SS=yes}} | |||
{{Itemlist|TM Unknown|Roof, obtained by listening to the man's story at night|G=yes|S=yes|C=yes|display={{TM|03|Curse}}}} | |||
{{Itemlist|Spell Tag|Roof, obtained by listening to the man's story at night|HG=yes|SS=yes|display={{DL|Type-enhancing item|Spell Tag}}}} | |||
{{Itlistfoot|building}} | |||
==Pokémon== | ==Pokémon== | ||
Line 120: | Line 133: | ||
{{Catch/entry1|060|Poliwag|yes|yes|yes|Fish Good|10|50%|type1=Water}} | {{Catch/entry1|060|Poliwag|yes|yes|yes|Fish Good|10|50%|type1=Water}} | ||
{{Catch/entry1|118|Goldeen|yes|yes|yes|Fish Good|10|50%|type1=Water}} | {{Catch/entry1|118|Goldeen|yes|yes|yes|Fish Good|10|50%|type1=Water}} | ||
{{Catch/entry1|061|Poliwhirl|yes|yes|no|Fish Super|23|50%|type1=Water}} | {{Catch/entry1|061|Poliwhirl|yes|yes|no|Fish Super|23|50%|type1=Water}} | ||
{{Catch/entry1|079|Slowpoke|yes|yes|no|Fish Super|15|50%|type1=Water|type2=Psychic}} | {{Catch/entry1|079|Slowpoke|yes|yes|no|Fish Super|15|50%|type1=Water|type2=Psychic}} | ||
{{Catch/entry1|118|Goldeen|no|no|yes|Fish Super|5, 10, 15, 20|100%|type1=Water}} | |||
{{Catch/footer|road}} | {{Catch/footer|road}} | ||
Line 136: | Line 149: | ||
{{Catch/div|road|Gift Pokémon}} | {{Catch/div|road|Gift Pokémon}} | ||
{{Catch/entryfl|133|Eevee|yes|yes|Gift|25|One|type1=Normal}} | {{Catch/entryfl|133|Eevee|yes|yes|Gift|25|One|type1=Normal}} | ||
{{Catch/div|water| | {{Catch/div|water|Surfing}} | ||
{{Catch/entryfl|054|Psyduck|yes|no|Surf|5-40|99%|type1=Water}} | {{Catch/entryfl|054|Psyduck|yes|no|Surf|5-40|99%|type1=Water}} | ||
{{Catch/entryfl|079|Slowpoke|no|yes|Surf|5-40|99%|type1=Water|type2=Psychic}} | {{Catch/entryfl|079|Slowpoke|no|yes|Surf|5-40|99%|type1=Water|type2=Psychic}} | ||
{{Catch/entryfl|109|Koffing|yes|yes|Surf|30-40|1%|type1=Poison}} | {{Catch/entryfl|109|Koffing|yes|yes|Surf|30-40|1%|type1=Poison}} | ||
{{Catch/div|water|Fishing}} | |||
{{Catch/entryfl|129|Magikarp|yes|yes|Fish Old|5|100%|type1=Water}} | {{Catch/entryfl|129|Magikarp|yes|yes|Fish Old|5|100%|type1=Water}} | ||
{{Catch/entryfl|129|Magikarp|yes|yes|Fish Good|5-15|100%|type1=Water}} | {{Catch/entryfl|129|Magikarp|yes|yes|Fish Good|5-15|100%|type1=Water}} | ||
Line 164: | Line 178: | ||
==In the spin-off games== | ==In the spin-off games== | ||
===In Pokémon Pinball=== | ===In Pokémon Pinball=== | ||
In {{g|Pinball}}, Celadon City appears on the Blue table | In {{g|Pinball}}, Celadon City appears on the Blue table. Catchable {{OBP|Pokémon|species}} include {{p|Vulpix}}, {{p|Meowth}}, {{p|Mankey}}, {{p|Scyther}}, {{p|Pinsir}}, {{p|Eevee}}, {{p|Porygon}} and {{p|Dratini}}. | ||
==In the anime== | ==In the anime== | ||
[[File:Celadon Skyline.png|thumb|300px|Celadon City in the anime]] | [[File:Celadon Skyline.png|thumb|left|300px|Celadon City in the anime]] | ||
{{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} | [[File:Celadon City Hall.png|thumb|250px|Celadon City Hall]] | ||
===In the main series=== | |||
{{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} arrived in Celadon City in ''[[EP026|Pokémon Scent-sation!]]'' so that Ash could challenge the Gym Leader, Erika. She initially refused to battle him due to the fact that he offended her by insulting her perfume, so Ash sneaked into the [[Celadon Gym]] disguised as a girl and answering to the name "[[Ashley]]". When Team Rocket's interference caused a fire to start inside the Gym, Erika's {{p|Gloom}} was trapped inside. Ash saved the Pokémon despite its stench, and Erika awarded him the {{badge|Rainbow}} for his courage. | |||
Ash and his friends briefly revisited Celadon City in ''[[EP029|The Punchy Pokémon]]'' after they just left it. Although it is not mentioned in the episode, according to official art for the [[P1 Grand Prix]] from the Game Freak website, the P1 Grand Prix takes place in the Celadon City Hall. | |||
In ''[[EP136|Chikorita's Big Upset]]'', it was mentioned that Celadon City has a [[Celadon University|university]], where the episode's [[Nurse Joy]] studied Pokémon psychology. In [[EP163|a later episode]], it was revealed that {{an|Professor Oak}} used to teach there, and [[Foster]] was one of his top students. | |||
{{-}} | |||
===In Pokémon Origins=== | |||
{{OBP|Red|Origins}} was briefly seen visiting Celadon City in the [[Pokémon Origins]] episode ''[[PO03|File 3: Giovanni]]''. After defeating Erika and earning the Rainbow Badge, he followed a "suspicious-looking guy" to a place that turned out to be [[Rocket Hideout|Team Rocket's secret hideout]]. There, he released several Pokémon imprisoned by Team Rocket and had his first encounter with the leader of the organization, [[Giovanni]]. | |||
In | ===In Pokémon Generations=== | ||
[[Celadon Game Corner]] made an appearance in ''[[PG02|The Chase]]''. | |||
==In the manga== | ==In the manga== | ||
[[File:Celadon City Adventures.png|thumb|200px|Celadon City in Pokémon Adventures]] | |||
===In the Pokémon Adventures manga=== | ===In the Pokémon Adventures manga=== | ||
Celadon City | Celadon City first appeared from ''[[PS015|Wartortle Wars]]'' to ''[[PS020|Meanwhile...Vileplume!]]''. After being fooled into buying a lot of expensive [[item]]s, all of which later turned out to be fake, from {{adv|Green}}, {{adv|Red}} encountered her again trying to sell her items to the people of Celadon. Upon noticing Red, she tried to get away with her [[Blasty|Wartortle]], but was stopped by Red and his [[Snor]]lax. When Red later went to spend night at the Celadon Hotel, he was enraged to find out that Green had secretly stolen his {{badge|Boulder|Boulder}} and {{badge|Cascade}}s. | ||
After having an encounter with [[Team Rocket]] and {{adv|Mew}}, and supposedly recovering his Badges, Red encountered [[Erika]], the Celadon City Gym Leader. She offered to accept Red's challenge for a battle if he caught her an {{p|Eevee}}. With the help of {{adv|Bill}}, Red soon found an [[Vee|Eevee]], but it turned out to be a modified Eevee, capable of changing into [[Eeveelution|it evolutions]] and [[Devolution|back]]. After catching the Eevee, Red learned from Erika that the Eevee had been tested by Team Rocket, and she had wanted to test Red if he'd be a good ally in a fight against the evil organization. | |||
In the {{chap|Yellow}}, {{adv|Yellow}} ended up in Celadon City after having escaped from [[Lorelei]], and was greeted by Erika and several of her students. {{tc|Super Nerd}} Miles, sent to capture [[Pika]] by [[Agatha]], then appeared, disguised as Red. He knocked Erika out, overwhelmed Yellow, and tried to escape with Pika, but was stopped by the four "Gym Leaders of Justice". Agatha's {{p|Gastly}} then tried to kill Miles, but was stopped by {{adv|Blue}}. Afterwards, Blue and Yellow left to train together at {{rt|9|Kanto}}. | |||
Later in the chapter, Celadon City was attacked by an army of {{p|Shellder}} and {{p|Cloyster}}, sent by Lorelei. While protecting her Gym, Erika found out that the [[Elite Four]] were after her Badge. After Yellow defeated [[Lance]] at [[Cerise Island]], the Pokémon army lost its strength. | |||
Like in the anime, Celadon City has a [[Celadon University|university]], at which Erika teaches in addition to her duties as Gym Leader. | |||
===In the Pokémon Pocket Monsters manga=== | |||
[[File:Celadon City PM.png|thumb|200px|Celadon City in Pokémon Pocket Monsters]] | |||
[[File:Celadon City Zensho.png|thumb|200px|left|Celadon City in Pokémon Zensho]] | |||
Celadon City appeared in ''[[PM009|Pikachu Was Kidnapped!!]]'', where {{OBP|Red|Pocket Monsters}} and his Pokémon ventured to the Game Corner, winning a lot of [[Coin]]s. Team Rocket tried to steal {{OBP|Red's Pikachu|Pocket Monsters}}, but were stopped by {{TP|Red|Clefairy}}. | |||
===In the Pokémon Zensho manga=== | |||
Celadon City appeared in ''[[PZ05|Celadon City]]'', where {{zensho|Satoshi}} visited the city. Originally, he merely followed a pair of {{tc|Team Rocket Grunt}}s from [[Lavender Town]] in order to get a [[Silph Scope]], but after snatching one from the [[Rocket Hideout]], he noticed the Gym and decided to challenge it as well. During the Gym battle with Erika, {{zensho|Satoshi's Charmeleon}} accidentally set Erika's kimono on fire, but saved her by {{m|slash}}ing off the burning part. Seeing how well Satoshi had raised his Pokémon, Erika gave him a {{badge|Rainbow}}. | |||
{{-}} | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Many [[Gym Leader]]s have appeared at one point or another within Celadon City. [[Erika]], as its own Gym Leader, resides there, while [[Jasmine]], [[Falkner]], [[Janine]], [[Maylene]], and [[Crasher Wake]] stop by at times during {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}. [[Giovanni]] also appears here during [[Generation I]] and {{game3|FireRed and LeafGreen|its remakes|s}}, as the Rocket Boss in [[Rocket Hideout|the hideout]] under the [[Celadon Game Corner|Game Corner]], while {{ga|Blue}} is known to have visited the city to challenge Erika in Generation I and its remakes. {{an|Brock}} and {{an|Misty}} also have visited the city, along with {{Ash}}, in the anime episode ''[[EP026|Pokémon Scent-sation!]]''. | * Many [[Gym Leader]]s have appeared at one point or another within Celadon City. [[Erika]], as its own Gym Leader, resides there, while [[Jasmine]], [[Falkner]], [[Janine]], [[Maylene]], and [[Crasher Wake]] stop by at times during {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}. [[Giovanni]] also appears here during [[Generation I]] and {{game3|FireRed and LeafGreen|its remakes|s}}, as the Rocket Boss in [[Rocket Hideout|the hideout]] under the [[Celadon Game Corner|Game Corner]], while {{ga|Blue}} is known to have visited the city to challenge Erika in Generation I and its remakes. {{an|Brock}} and {{an|Misty}} also have visited the city, along with {{Ash}}, in the anime episode ''[[EP026|Pokémon Scent-sation!]]''. | ||
* In the [[Generation I]] games, the two {{tc|Team Rocket Grunt}}s that can be seen in the city remain even after [[Team Rocket]] is thwarted by the player at [[Silph Co.]] This was corrected in {{game|FireRed and LeafGreen|s}}. | |||
* In Generation I, the two Team Rocket | * Celadon City is one of two cities that is more populous than the largest city in its region, the other being [[Nimbasa City]]. They are more populous than [[Saffron City]] and [[Castelia City]], respectively. This also happens in Sinnoh, but only in {{game|Diamond and Pearl|s}} where [[Hearthome City]] is more populous than [[Jubilife City]]. | ||
*Celadon City is one of two cities that is more populous than the largest city in its region, the other being [[Nimbasa City]]. They are more populous than [[Saffron City]] and [[Castelia City]], respectively. | ** Coincidentally, Nimbasa City and Celadon City are both home to the fourth Gyms of their regions. | ||
==Name origin== | ==Name origin== | ||
{| class="roundy" style="background: #c0e7c2; border: 3px solid #ACE1AF" | {| class="roundy" style="background: #c0e7c2; border: 3px solid #ACE1AF" | ||
|- | |- | ||
! | ! Language | ||
! Name | ! Name | ||
! | ! Origin | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| Japanese | | Japanese | ||
|タマムシシティ ''Tamamushi City'' | |タマムシシティ ''Tamamushi City'' | ||
|玉虫色 (''tamamushi iro'') refers to the iridescent colors of the jewel beetle.<br>Jewel beetles reflect a rainbow of colors, most noticeably green. | |玉虫色 (''tamamushi iro'') refers to the iridescent colors of the jewel beetle.<br>Jewel beetles reflect a rainbow of colors, most noticeably green. | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| English | | English | ||
| Celadon City | | Celadon City | ||
| From ''celadon'', a light grayish green color. | | From ''celadon'', a light grayish green color. | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| French | | French | ||
| Céladopole | | Céladopole | ||
| From ''céladon'' and the suffix ''-pole'', meaning city. | | From ''céladon'' and the suffix ''-pole'', meaning city. | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| German | | German | ||
| Prismania City | | Prismania City | ||
| From ''Prisma'', prism. | | From ''Prisma'', prism. | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| Italian | | Italian | ||
| Azzurropoli | | Azzurropoli | ||
| From ''azzurro'', azure, and the suffix ''-poli'', meaning city. | | From ''azzurro'', azure, and the suffix ''-poli'', meaning city. | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| Spanish | | Spanish | ||
| Ciudad Azulona | | Ciudad Azulona | ||
| From '' | | From ''azulón'', azure. | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| Korean | | Korean | ||
| 무지개시티 ''Mujigae City'' | | 무지개시티 ''Mujigae City'' | ||
| 무지개 (''mujigae'') means rainbow. | | 무지개 (''mujigae'') means rainbow. | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}}) | | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}}) | ||
| 彩虹市 ''Cǎihóng Shì'' | | 彩虹市 ''Cǎihóng Shì'' | ||
| 彩虹 (''cǎihóng'') means "rainbow." | | 彩虹 (''cǎihóng'') means "rainbow." | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | ||
| 彩色市 ''Coisik Si'' | | 彩色市 ''Coisik Si'' | ||
| 彩色 (''coisik'') means "rainbow-colored." | | 彩色 (''coisik'') means "rainbow-colored." | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| Czech | |||
| Seladonové město | |||
| ''Seladon'' mean ''celadon'' (a kind of people), ''město'' means ''city'' (or ''town'') | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| Indonesian | | Indonesian | ||
| Kota Seladon ([[Pokémon Pocket Monsters]] only) | | Kota Seladon ([[Pokémon Pocket Monsters]] only) | ||
| Transliteration from its English name. | | Transliteration from its English name. | ||
|- style="background:#FFF" | |||
| Polish | |||
| Prizmania | |||
| From German ''Prismania''. | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| Brazilian Portuguese | |||
| Cidade Celadon | |||
| From its English name. | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| Russian | |||
| Силадон ''Siladon'' | |||
| From English name | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| Vietnamese | |||
| Thành phố Tamamushi | |||
| Transliteration of Japanese name | |||
|} | |} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{Kanto}}<br> | {{Kanto}}<br> | ||
Line 257: | Line 304: | ||
[[de:Prismania City]] | [[de:Prismania City]] | ||
[[fr:Céladopole]] | [[fr:Céladopole]] | ||
[[it:Azzurropoli]] | [[it:Azzurropoli]] | ||
[[ja:タマムシシティ]] | [[ja:タマムシシティ]] | ||
[[pl:Prizmania]] | [[pl:Prizmania]] | ||
[[zh:彩虹市]] | [[zh:彩虹市]] |
edits