5,209
edits
BW123: Difference between revisions
m
→Trivia
mNo edit summary |
m (→Trivia) |
||
| (25 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 115: | Line 115: | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Zekrom}} ''(US and international)'' {{p|Muk}} ''(Japan)'' | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Zekrom}} ''(US and international)'' {{p|Muk}} ''(Japan)'' | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | |||
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | * {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | ||
* {{p| | * {{p|Muk}} ({{OP|Ash|Muk}}; at [[Professor Oak's Laboratory|Oak's Lab]]) | ||
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}) | * {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}) | ||
* {{p|Excadrill}} ({{OP|Iris|Excadrill}}) | * {{p|Excadrill}} ({{OP|Iris|Excadrill}}) | ||
* {{p|Woobat}} ({{OP|Jessie|Woobat}}) | * {{p|Woobat}} ({{OP|Jessie|Woobat}}) | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* [[Professor Oak's lecture|Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Karrablast}} | * [[Professor Oak's lecture|Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Karrablast}} | ||
* This episode marks the beginning of the ''[[Best Wishes series|Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure]]'' arc in Japanese and the | * This episode marks the beginning of the ''[[Best Wishes series|Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure]]'' arc in Japanese and the dub's expanded title ''[[S16|Pokémon Black & White: Adventures in Unova and Beyond]]''. | ||
* | * ''[[Summerly Slope]]'' replaced ''[[Be an Arrow!|Be an Arrow! 2013]]'' as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]] | ||
* ''[[Let's Join Hands]]'' replaced ''[[Sakura Go-Round]]'' as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]]. | |||
** The English opening ''[[It's Always You and Me]]'' is updated to [[It's Always You and Me#Version 3 (BW123 - | ** The English opening ''[[It's Always You and Me]]'' is updated to [[It's Always You and Me#Version 3 (BW123 - BW142)|a new version]], which uses footage from ''Summerly Slope''. | ||
* This episode's segment of ''[[Who's That Pokémon?]]'' still uses the previous title, ''Adventures in Unova''. | |||
[[File:BW123 error.png|thumb|250px|Meowth's ear error]] | [[File:BW123 error.png|thumb|250px|Meowth's ear error]] | ||
* This episode marks {{an|Giovanni}}'s first appearance since leaving Unova in ''[[BW097|Unova's Survival Crisis!]]'' 26 episodes earlier. | * This episode marks {{an|Giovanni}}'s first appearance since leaving Unova in ''[[BW097|Unova's Survival Crisis!]]'' 26 episodes earlier. | ||
* The lettering on the magazine Ash reads in the cabin closely resembles the {{wp|English alphabet}}. | * The lettering on the magazine Ash reads in the cabin closely resembles the {{wp|English alphabet}}. | ||
* This is <!--probably; it'd be nice if someone could confirm for sure-->the first time the {{TRT}} trio has received credit and praise directly from Giovanni—in this case, for defeating [[Team Plasma]]. Previously, messages of praise were conveyed to them through third parties, such as [[Pierce]], [[Matori]] or other field agents. | * This is <!--probably; it'd be nice if someone could confirm for sure-->the first time the {{TRT}} trio has received credit and praise directly from Giovanni—in this case, for defeating [[Team Plasma]]. Previously, messages of praise were conveyed to them through third parties, such as [[Pierce]], [[Matori]], or other field agents. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* In one scene, {{AP|Oshawott}}'s right eye developed a sclera. | |||
* In a shot of the water rising through the ship, {{MTR}}'s ears are colored cream like the rest of his body instead of black. | * In a shot of the water rising through the ship, {{MTR}}'s ears are colored cream like the rest of his body instead of black. | ||
* When meeting [[Porter]] for the first time, Ash addresses him by his Japanese name, Parker. Closed-captions of the scene call him Porter, meaning that Ash's line was recorded before the change from Parker to Porter was finalized. | * When meeting [[Porter]] for the first time, Ash addresses him by his Japanese name, Parker. Closed-captions of the scene call him Porter, meaning that Ash's line was recorded before the change from Parker to Porter was finalized. | ||
| Line 146: | Line 148: | ||
{{Epilang|color=E3CED0|bordercolor=424B50 | {{Epilang|color=E3CED0|bordercolor=424B50 | ||
|zh_cmn={{tt|再見了合眾！新的乘船之旅！！|Goodbye Unova! A New Voyage!!}} | |zh_cmn={{tt|再見了合眾！新的乘船之旅！！|Goodbye Unova! A New Voyage!!}} | ||
|nl={{tt|Vaarwel, Unova! Tijd voor nieuwe avonturen!|Farewell, Unova! Time for new adventures!}} | |||
|it={{tt|Addio, Unima! Si salpa verso nuove avventure!|Farewell, Unova! Setting sail for new adventures!}} | |it={{tt|Addio, Unima! Si salpa verso nuove avventure!|Farewell, Unova! Setting sail for new adventures!}} | ||
|}} | |fi={{tt|Hyvästi Unova! Laivalla kohti uusia seikkailuja!|Farewell Unova! Boarding a ship towards new adventures!}} | ||
|el={{tt|Αντίο, Γιούνοβα! Σαλπάροντας για Καινούργιες Περιπέτειες!|Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!}} | |||
|es_eu={{tt|¡Adiós, Teselia! ¡Zarpando hacia Nuevas Aventuras!|Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!}} | |||
|pl={{tt|Żegnaj Unovo! Witajcie nowe przygody!|Farewell Unova! Welcome new adventures!}} | |||
|ko={{tt|안녕, 하나지방! 새로운 출발!|Goodbye, Unova! A New Start!}} | |||
|sv={{tt|Farväl Unova! Nu sätter vi segel mot nya äventyr!|Farewell Unova! Now we set sail for new adventures!}} | |||
|ru={{tt|Прощай, Юнова! Вперёд, к новым приключениям!|Farewell, Unova! Goingv for new adventures!}} | |||
|pt_br={{tt|Adeus, Unova! Içar Velas para Novas Aventuras!|Farewell, Unova! Setting Sails for New Adventures!}} | |||
|no={{tt|Farvel, Unova! Setter seil for nye eventyr!|Farewell Unova! Now we set sail for new adventures!}} | |||
}} | |||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=BW122 | | prevcode=BW122 | | ||
| Line 158: | Line 169: | ||
colorscheme=Unova2}} | colorscheme=Unova2}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Best Wishes series episodes|123]] | [[Category:Best Wishes series episodes|123]] | ||
[[Category:Episodes written by Akemi Omode|780]] | [[Category:Episodes written by Akemi Omode|780]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Fumihiro Yoshimura|780]] | [[Category:Episodes storyboarded by Fumihiro Yoshimura|780]] | ||
[[Category:Episodes by | [[Category:Episodes directed by Yorifusa Yamaguchi|780]] | ||
[[Category:Episodes by | [[Category:Episodes animated by Miyuki Katayama|780]] | ||
[[de:Auf zu neuen Abenteuern! (Episode)]] | [[de:Auf zu neuen Abenteuern! (Episode)]] | ||
[[fr:BW123]] | [[fr:BW123]] | ||
[[ja:BW編第123話]] | [[ja:BW編第123話]] | ||
[[pl:BW123]] | |||
[[zh:BW123]] | [[zh:BW123]] | ||