2,399
edits
BW113: Difference between revisions
→In other languages
| (13 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{EpicodePrevNext| | |||
prevcode=BW112 | | {{EpicodePrevNext | ||
prevtitle=Team Plasma's Pokémon Power Plot! | | |prevcode=BW112 | ||
nextcode=BW114 | | |prevtitle=Team Plasma's Pokémon Power Plot! | ||
nexttitle=Saving Braviary! | | |nextcode=BW114 | ||
series=Best Wishes series | | |nexttitle=Saving Braviary! | ||
colorscheme=Unova2}} | |series=Best Wishes series | ||
{{EpisodeInfobox| | |colorscheme=Unova2}} | ||
epcode=BW113 | | {{EpisodeInfobox | ||
altepcode=EP770 | | |epcode=BW113 | ||
colorscheme=Unova2| | |altepcode=EP770 | ||
screen=hd| | |colorscheme=Unova2 | ||
title_en=The Light of Floccesy Ranch!| | |screen=hd | ||
title_ja=霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！| | |title_en=The Light of Floccesy Ranch! | ||
title_ja_trans=The Foggy Sangi Ranch! Denryu's Light!! | | |title_ja=霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！ | ||
broadcast_jp=February 14, 2013 | | |title_ja_trans=The Foggy Sangi Ranch! Denryu's Light!! | ||
broadcast_us=May 18, 2013 | | |broadcast_jp=February 14, 2013 | ||
en_series= | | |broadcast_us=May 18, 2013 | ||
en_op=[[It's Always You and Me]] | | |en_series= | ||
ja_op=[[Be an Arrow!|やじるしになって！2013]] | | |en_op=[[It's Always You and Me]] | ||
ja_ed=[[Sakura Go-Round|サクラ・ゴーラウンド]] | | |ja_op=[[Be an Arrow!|やじるしになって！2013]] | ||
olmteam=Team Kato | | |ja_ed=[[Sakura Go-Round|サクラ・ゴーラウンド]] | ||
scenario=大橋志吉 | | |olmteam=Team Kato | ||
storyboardn=1 | | |scenario=大橋志吉 | ||
storyboard=西田健一 | | |storyboardn=1 | ||
directorn=1 | | |storyboard=西田健一 | ||
director=西田健一 | | |directorn=1 | ||
artn=1 | | |director=西田健一 | ||
art=小山知洋 | |artn=1 | ||
morecredits=no | |art=小山知洋 | ||
epstaffpage=BW081-BW090| | |morecredits=no <!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> | ||
footnotes=*{{filb-eppics|bw2|029}} | |epstaffpage=BW081-BW090 | ||
|footnotes=*{{filb-eppics|bw2|029}} | |||
* {{BMGf|145371|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | * {{BMGf|145371|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | ||
* {{BMGf|146740|Original review thread on BMGf}} | * {{BMGf|146740|Original review thread on BMGf}} | ||
| Line 40: | Line 41: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/16_16-the-light-of-floccesy-ranch/--> | ||
<i>On their way to the White Ruins, Ash, Iris, and Cilan meet a wayward Mareep and an Ampharos who’s trying to get it back to its flock—without much luck. They soon meet a girl named Ellie, who brings them to Floccesy Ranch, where her grandfather raises the Pokémon. Ampharos is the guardian of the Mareep flock, but it lacks confidence, and the Mareep don’t pay much attention to its directions. | <i>On their way to the White Ruins, Ash, Iris, and Cilan meet a wayward Mareep and an Ampharos who’s trying to get it back to its flock—without much luck. They soon meet a girl named Ellie, who brings them to Floccesy Ranch, where her grandfather raises the Pokémon. Ampharos is the guardian of the Mareep flock, but it lacks confidence, and the Mareep don’t pay much attention to its directions. | ||
| Line 84: | Line 85: | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* [[Ellie]] | * [[Ellie]] | ||
* [[ | * [[Travon]] | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 90: | Line 91: | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Ampharos}} | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Ampharos}} | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | |||
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | * {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | ||
* {{p|Snivy}} ({{OP|Ash|Snivy}}) | * {{p|Snivy}} ({{OP|Ash|Snivy}}) | ||
* {{p|Dragonite}} ({{OP|Iris|Dragonite}}) | * {{p|Dragonite}} ({{OP|Iris|Dragonite}}) | ||
| Line 100: | Line 101: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:Iris Dragonite inside Poké Ball.png|200px|thumb|right|Dragonite inside of | [[File:Iris Dragonite inside Poké Ball.png|200px|thumb|right|Dragonite inside of his Poké Ball]] | ||
* [[ | * [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Throh}} | ||
* Near the end of the episode, for the first time since {{TP|Misty|Psyduck}} in ''[[EP027|Hypno's Naptime]]'', a Pokémon is seen inside its [[Poké Ball]]: Iris's Dragonite. | * Near the end of the episode, for the first time since {{TP|Misty|Psyduck}} in ''[[EP027|Hypno's Naptime]]'', a Pokémon is seen inside its [[Poké Ball]]: Iris's Dragonite. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
*After Team Rocket | * After Team Rocket blasted off, Woobat and Amoonguss disappeared. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 112: | Line 114: | ||
|zh_cmn={{tt|霧之算木牧場！電龍的燈光！！|The Foggy Floccesy Ranch! Ampharos's Light!!}} | |zh_cmn={{tt|霧之算木牧場！電龍的燈光！！|The Foggy Floccesy Ranch! Ampharos's Light!!}} | ||
|nl={{tt|Het licht van Floccesy Ranch!|The light of Floccesy Ranch!}} | |nl={{tt|Het licht van Floccesy Ranch!|The light of Floccesy Ranch!}} | ||
|fi={{tt|Floccesyn karjatilan loiste!|The light of Floccesy Ranch!}} | |fi={{tt|Floccesyn karjatilan loiste!|The light of Floccesy Ranch!}} | ||
|fr_eu={{tt|La lumière du Ranch d'Amaillide !|The light of Floccesy Ranch!}} | |||
|de={{tt|Das Licht von der Dausing-Ranch!|The Light from Floccesy Ranch!}} | |||
|el={{tt|Το Φώς του Ράντσου Φλόκεσυ!|The Light of Floccesy Ranch!}} | |el={{tt|Το Φώς του Ράντσου Φλόκεσυ!|The Light of Floccesy Ranch!}} | ||
|it={{tt|La luce della Fattoria di Venturia!|The light of Floccesy Ranch!}} | |||
|ko={{tt|안개의 산가지 목장! 전룡의 불빛!!|The Fog of Floccesy Ranch! Ampharos' Light!!}} | |||
|no={{tt|Lyset fra Floccesy ranch!|The Light from the Floccesy Ranch!}} | |||
|pl={{tt|Światło Rancza we Floccesy!|The light of Ranch in Floccesy!}} | |pl={{tt|Światło Rancza we Floccesy!|The light of Ranch in Floccesy!}} | ||
|ru={{tt|Огонь ранчо Флокеси!|The light of the Floccesy ranch!}} | |||
|pt_br={{tt|A Luz no Rancho Floccesy!|The Light in the Floccesy Ranch!}} | |||
|es_eu={{tt|¡La luz del Rancho Ocre!|The Light of Floccesy Ranch!}} | |es_eu={{tt|¡La luz del Rancho Ocre!|The Light of Floccesy Ranch!}} | ||
|sv={{tt|Floccesy-ranchens ljus!|Light of the Floccesy Ranch!}} | |sv={{tt|Floccesy-ranchens ljus!|Light of the Floccesy Ranch!}} | ||
| | |th={{tt|ฟาร์มซังกิในสายหมอก! แสงสว่างของเด็นริว!!|The Foggy Sangi Ranch! Denryu's Light!!}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext | ||
prevcode=BW112 | | |prevcode=BW112 | ||
prevtitle=Team Plasma's Pokémon Power Plot! | | |prevtitle=Team Plasma's Pokémon Power Plot! | ||
nextcode=BW114 | | |nextcode=BW114 | ||
nexttitle=Saving Braviary! | | |nexttitle=Saving Braviary! | ||
series=Best Wishes series | | |series=Best Wishes series | ||
colorscheme=Unova2}} | |colorscheme=Unova2}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
| Line 135: | Line 141: | ||
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|770]] | [[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|770]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Ken'ichi Nishida|770]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Ken'ichi Nishida|770]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Ken'ichi Nishida|770]] | |||
[[Category:Episodes directed by Ken'ichi Nishida|770]] | |||
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|770]] | [[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|770]] | ||
[[de:Das Licht von der Dausing-Ranch! | [[de:Das Licht von der Dausing-Ranch!]] | ||
[[fr:BW113]] | [[fr:BW113]] | ||
[[it:BW113]] | [[it:BW113]] | ||