38,066
edits
BW016: Difference between revisions
m
→Humans
m (→Humans) |
|||
| (24 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
prevtitle=The Battle According to Lenora! | | prevtitle=The Battle According to Lenora! | | ||
nextcode=BW017 | | nextcode=BW017 | | ||
nexttitle= | nexttitle=Scraggy—Hatched to be Wild! | | ||
series=Best Wishes series | | series=Best Wishes series | | ||
colorscheme=Unova}} | colorscheme=Unova}} | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/14_16-rematch-at-the-nacrene-gym/--> | |||
<i>Before returning to the Nacrene City Gym for a rematch against Lenora, Ash has decided to get some practice in first. He heads to the Pokémon Battle Club and enlists the aid of Don George for some special training. With the aid of a lavishly equipped training room, Ash, Tepig, and Oshawott train intensely, and all three increase their speed and power—just what’s needed to win at the Nacrene Gym! | |||
The rematch is another two-on-two battle. Lenora uses her Watchog and Herdier (newly evolved from the Lillipup Ash faced last time), and Ash uses Tepig and Oshawott. Right away, Lenora can see the big improvement in the speed and power of Ash’s Pokémon, but she’s not about to go easy on them! When she uses her famous combination of Herdier’s Roar and Watchog’s Mean Look, Ash has the perfect counterattack, and Oshawott springs into action with its newly learned Aqua Jet! By odd circumstance, both Oshawott and Watchog end up unable to battle, leaving each side with one Pokémon. A fierce battle ensues between Tepig and Herdier, but Tepig’s speed and power prove undeniable. Ash and Tepig emerge victorious and win the Basic Badge! | |||
Next, our heroes head off toward Castelia City, where Ash hopes to win his third Gym Badge in the Unova region!</i> | |||
==Plot== | |||
As the episode begins, [[Don George]] brings {{Ash}}, {{an|Iris}} and {{an|Cilan}} to a gymnasium, which has all kinds of weights and other machines to help {{pkmn|training|train Pokémon}}. Don George boasts that he takes pride in the practice area of his [[Battle Club]], and tells Ash to feel free to train to his heart's content. Ash thanks him, and Don George says that they will start with {{AP|Tepig}} and points out a treadmill. Ash is excited, and calls out Tepig from his [[Poké Ball]]. | As the episode begins, [[Don George]] brings {{Ash}}, {{an|Iris}} and {{an|Cilan}} to a gymnasium, which has all kinds of weights and other machines to help {{pkmn|training|train Pokémon}}. Don George boasts that he takes pride in the practice area of his [[Battle Club]], and tells Ash to feel free to train to his heart's content. Ash thanks him, and Don George says that they will start with {{AP|Tepig}} and points out a treadmill. Ash is excited, and calls out Tepig from his [[Poké Ball]]. | ||
| Line 54: | Line 62: | ||
Then Ash hurls Oshawott up a waterfall-like part of the pool, and Don George says to slide back down, but on the way back down, Oshawott begins to glow blue and be covered with water, which shocks everyone. Don George orders Oshawott to aim for a target on the wall, but Oshawott falls just short of the target, landing on a pad in front of it. Iris, Cilan and Axew run up, and Iris congratulates Oshawott, and wonders if that move could have been {{m|Aqua Jet}}. Cilan says that it seemed to be, but that it had a slightly strange taste though. Ash is so excited that Oshawott learned Aqua Jet that he slips and falls back into the pool. Don George asks if he is all right, to which Ash responds in the affirmative. Ash says to Oshawott that he never thought he would learn such a move, and that Oshawott is amazing, which causes Oshawott to be very proud of itself, and everyone laughs. | Then Ash hurls Oshawott up a waterfall-like part of the pool, and Don George says to slide back down, but on the way back down, Oshawott begins to glow blue and be covered with water, which shocks everyone. Don George orders Oshawott to aim for a target on the wall, but Oshawott falls just short of the target, landing on a pad in front of it. Iris, Cilan and Axew run up, and Iris congratulates Oshawott, and wonders if that move could have been {{m|Aqua Jet}}. Cilan says that it seemed to be, but that it had a slightly strange taste though. Ash is so excited that Oshawott learned Aqua Jet that he slips and falls back into the pool. Don George asks if he is all right, to which Ash responds in the affirmative. Ash says to Oshawott that he never thought he would learn such a move, and that Oshawott is amazing, which causes Oshawott to be very proud of itself, and everyone laughs. | ||
Later on, Ash and Tepig are back on the treadmill, dodging rubber balls again, and Tepig's Ember attack is noticeably more powerful than before, as he is able to block several balls at once with it, and the ball on his tail glows red before he uses it now. Cilan comments that Tepig's speed and the power of his Ember have increased dramatically, and that the result of all of their practice is starting to show. Ash vows that they will definitely win against Lenora this time, and encourages Tepig to go for it. Suddenly Tepig starts glowing red, and is surrounded by fire, which shocks everyone, and causes Ash to exclaim with delight. | Later on, Ash and Tepig are back on the treadmill, dodging rubber balls again, and Tepig's Ember attack is noticeably more powerful than before, as he is able to block several balls at once with it, and the ball on his tail glows red before he uses it now. Cilan comments that Tepig's speed and the power of his Ember have increased dramatically, and that the result of all of their practice is starting to show. Ash vows that they will definitely win against Lenora this time, and encourages Tepig to go for it. Suddenly Tepig starts {{m|Flame Charge|glowing red, and is surrounded by fire}}, which shocks everyone, and causes Ash to exclaim with delight. | ||
The next day, back at the Gym, Lenora says that she knew Ash would come, and that she was waiting for him. She observes that Ash looks like he has toughened up quite a lot, and that it is written all over his face. Ash says that he practiced at the Pokémon Battle Club, and he vows to win today and get the Badge. Lenora says that as always, she feels that she can count on Ash, and that she will provide him with her own kind of welcome then. She then pulls out two Poké Balls and says that Ash's opponents today will be these two Pokémon. Ash is unsurprised to see {{p|Watchog}}, but he doesn't recognize the other Pokémon, so he pulls out his Pokédex to scan it, and finds out that it is {{p|Herdier}}, the evolved form of {{p|Lillipup}}. | The next day, back at the Gym, Lenora says that she knew Ash would come, and that she was waiting for him. She observes that Ash looks like he has toughened up quite a lot, and that it is written all over his face. Ash says that he practiced at the Pokémon Battle Club, and he vows to win today and get the Badge. Lenora says that as always, she feels that she can count on Ash, and that she will provide him with her own kind of welcome then. She then pulls out two Poké Balls and says that Ash's opponents today will be these two Pokémon. Ash is unsurprised to see {{p|Watchog}}, but he doesn't recognize the other Pokémon, so he pulls out his Pokédex to scan it, and finds out that it is {{p|Herdier}}, the evolved form of {{p|Lillipup}}. | ||
| Line 76: | Line 84: | ||
Iris observes that Tepig couldn't dodge because he was in too close, and Cilan comments that speeding up and attacking up close was good, but it ended up backfiring this way. Ash asks if Tepig is all right, and it responds in the affirmative. Lenora comments that Tepig is trying his hardest to live up to Ash's expectations, and that their bond is truly wonderful. However, she says that she is the Gym Leader of the [[Nacrene Gym]], and that she won't go easy on him. Lenora then orders Herdier to use {{m|Giga Impact}}, which causes a huge explosion, and sends Tepig sprawling. Iris cannot believe the amazing power that Herdier has, and Cilan says that he expected nothing less from a {{t|Normal}} type user, and notes that Lenora is presenting different kinds of moves with excellence. Iris chides Cilan for saying such carefree things, and wonders if Ash will be in trouble at this rate. | Iris observes that Tepig couldn't dodge because he was in too close, and Cilan comments that speeding up and attacking up close was good, but it ended up backfiring this way. Ash asks if Tepig is all right, and it responds in the affirmative. Lenora comments that Tepig is trying his hardest to live up to Ash's expectations, and that their bond is truly wonderful. However, she says that she is the Gym Leader of the [[Nacrene Gym]], and that she won't go easy on him. Lenora then orders Herdier to use {{m|Giga Impact}}, which causes a huge explosion, and sends Tepig sprawling. Iris cannot believe the amazing power that Herdier has, and Cilan says that he expected nothing less from a {{t|Normal}} type user, and notes that Lenora is presenting different kinds of moves with excellence. Iris chides Cilan for saying such carefree things, and wonders if Ash will be in trouble at this rate. | ||
Ash exhorts Tepig not to give up, and tells him that he can still fight, and that Ash believes in him, and Tepig stands up. Lenora commands another Shadow Ball attack from Herdier, which Ash commands Tepig to dodge, but it is obvious that Tepig is running out of steam. Iris and Cilan comment that Tepig is being cornered, and that if it gets hit one more time, it will be over. Recognizing Tepig's weakness, Lenora calls for another Shadow Ball attack from Herdier, and Ash encourages Tepig to dodge. Then Ash says it is time to finish this, and calls for Tepig to unleash all of his {{t|Fire}} power, and use | Ash exhorts Tepig not to give up, and tells him that he can still fight, and that Ash believes in him, and Tepig stands up. Lenora commands another Shadow Ball attack from Herdier, which Ash commands Tepig to dodge, but it is obvious that Tepig is running out of steam. Iris and Cilan comment that Tepig is being cornered, and that if it gets hit one more time, it will be over. Recognizing Tepig's weakness, Lenora calls for another Shadow Ball attack from Herdier, and Ash encourages Tepig to dodge. Then Ash says it is time to finish this, and calls for Tepig to unleash all of his {{t|Fire}} power, and use Flame Charge! In response, Lenora calls for another Giga Impact from Herdier, and the two attacks collide in a huge explosion! As the dust clears, both Herdier and Tepig struggle to stand up, and are both urged to get up by their Trainers. Finally they both get up and both stare down at each other for a brief moment until finally Herdier faints, and Hawes declares that Herdier is unable to battle, and Tepig wins, and that the winner of the match is the challenger, Ash! | ||
Ash runs forward to thank Tepig for all of his hard work, and Iris and Cilan run forward to congratulate the two of them as well. Cilan comments that today's main dish, Tepig's Flame Charge, was truly effective, and that this battle had a profound taste. Lenora comes up and says it is just as Cilan said, and that Ash is quite something. Hawes comments that he never thought that Ash would use Flame Charge at that point, and both he and Lenora were really shocked. Lenora says that she fell in love with the way that Ash battled, and Ash thanks her. She then presents him with the {{Badge|Basic}}, and tells him to keep fighting by believing in his Pokémon. | Ash runs forward to thank Tepig for all of his hard work, and Iris and Cilan run forward to congratulate the two of them as well. Cilan comments that today's main dish, Tepig's Flame Charge, was truly effective, and that this battle had a profound taste. Lenora comes up and says it is just as Cilan said, and that Ash is quite something. Hawes comments that he never thought that Ash would use Flame Charge at that point, and both he and Lenora were really shocked. Lenora says that she fell in love with the way that Ash battled, and Ash thanks her. She then presents him with the {{Badge|Basic}}, and tells him to keep fighting by believing in his Pokémon. | ||
| Line 83: | Line 91: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
[[File:Ash Basic Badge.png|thumb|220px|Ash holding the Basic Badge]] | |||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --> | ||
* {{Ash}}'s {{AP|Oshawott}} learns {{m|Aqua Jet}} while his {{AP|Tepig}} learns {{m|Flame Charge}}. | * {{Ash}}'s {{AP|Oshawott}} learns {{m|Aqua Jet}} while his {{AP|Tepig}} learns {{m|Flame Charge}}. | ||
* Ash battles [[Lenora]] again and manages to defeat her, earning the {{Badge|Basic}}. | * Ash battles [[Lenora]] again and manages to defeat her, earning the {{Badge|Basic}}. | ||
* Ash learns that the next [[Unova]] Gym is at [[Castelia City]]. | * Ash learns that the next [[Unova]] Gym is at [[Castelia City]]. | ||
| Line 99: | Line 107: | ||
* {{an|Iris}} | * {{an|Iris}} | ||
* {{an|Cilan}} | * {{an|Cilan}} | ||
* [[Nurse Joy]] | |||
* [[Lenora]] | * [[Lenora]] | ||
* [[Don George]] | * [[Don George]] | ||
* [[Hawes]] | * [[Hawes]] | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 117: | Line 125: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Scolipede}} | |||
* [[ | |||
* This marks the first time since ''[[EP001|Pokémon - I Choose You!]]'' that [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} do not appear in a regular episode of the [[Pokémon anime]], excluding the [[clip show]] episode [[AG120]]. They will have regular absences from the series from this point on. | * This marks the first time since ''[[EP001|Pokémon - I Choose You!]]'' that [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} do not appear in a regular episode of the [[Pokémon anime]], excluding the [[clip show]] episode [[AG120]]. They will have regular absences from the series from this point on. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* As the group observes Ash and Tepig running on the treadmill, Axew's head is discolored. | * As the group observes Ash and Tepig running on the treadmill, Axew's head is discolored. | ||
* In the dub version, in one scene, Lenora's sleeves are colored the same colors as the background. | |||
* In the dub version, in one scene, the beige and orange colors on Lenora's headband swapped the places with following orders, orange goes with beige and ends with an orange color. | |||
* In the first half of ''[[Who's That Pokémon?]]'' segment, Pokémon: Black and White logo is missing. | |||
<gallery> | |||
File:BW016 error.png|Coloring error | |||
File:BW016 error 2.png|Lenora's sleeves error in the dub version | |||
File:BW016 error 3.png|Lenora's headband error in the dub version | |||
</gallery> | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The dub states that [[Lenora]]'s Herdier evolved from her {{p|Lillipup}}, but this was never stated in the original Japanese version. | * The dub states that [[Lenora]]'s Herdier evolved from her {{p|Lillipup}}, but this was never stated in the original Japanese version. | ||
* Lenora's apron is once again removed in the dub. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 134: | Line 150: | ||
|el={{tt|Ρεβάνς στο Στάδιο Νάκριν!|Rematch at the Nacrene Gym!}} | |el={{tt|Ρεβάνς στο Στάδιο Νάκριν!|Rematch at the Nacrene Gym!}} | ||
|fi={{tt|Uusintaottelu Nacrenen salilla!|Rematch at the Nacrene Gym!}} | |fi={{tt|Uusintaottelu Nacrenen salilla!|Rematch at the Nacrene Gym!}} | ||
|id={{tt|Pertarungan Kembali Gym Nacrene! Jurus Baru Meledak!!|Challenge Nacrene Gym Again! Explosive New Move!!}} | |||
|it={{tt|Rivincita alla Palestra Zefiropoli!|Rematch at the Nacrene Gym!}} | |it={{tt|Rivincita alla Palestra Zefiropoli!|Rematch at the Nacrene Gym!}} | ||
|nl={{tt|Rematch in de Nacrene Gym!|Rematch in the Nacrene Gym!}} | |nl={{tt|Rematch in de Nacrene Gym!|Rematch in the Nacrene Gym!}} | ||
| Line 143: | Line 160: | ||
|pt_eu={{tt|Desforra no Ginásio de Nacarina!|Rematch at the Nacrene Gym!}} | |pt_eu={{tt|Desforra no Ginásio de Nacarina!|Rematch at the Nacrene Gym!}} | ||
|sv={{tt|Revanchmatch på Nacrene-gymmet|Revenge match at the Nacrene Gym}} | |sv={{tt|Revanchmatch på Nacrene-gymmet|Revenge match at the Nacrene Gym}} | ||
|ko={{tt|칠보체육관 재도전 새로운 기술 작렬!!|Nacrene Gym Rematch, Explosive New Move!!}} | |||
|ru={{tt|Реванш в Гиме Накрин!|Revenge in Nacrene Gym!}} | |||
|th={{tt|ศึกรีแมตท์ที่ชิปโปยิม! พัฒนาเทคนิคใหม่!!|The Shippou Gym Rematch! An Explosive New Move!!}} | |||
|hi=Nacrene Gym में हुआ री-मैच! {{tt|''Nacrene Gym me hua Re-match!''|Rematch in the Nacrene Gym!}} | |||
|hr={{tt|Revanš u Dvorani Nacrene!|Revenge in Nacrene Gym!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 166: | Line 188: | ||
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move|673]] | [[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move|673]] | ||
[[de:Ein großartiges Rezept für einen Kampf! | [[de:Ein großartiges Rezept für einen Kampf!]] | ||
[[ | [[fr:BW016]] | ||
[[ja:BW編第16話]] | [[ja:BW編第16話]] | ||
[[pl:BW016]] | [[pl:BW016]] | ||
[[zh:BW016]] | [[zh:BW016]] | ||