3,856
edits
AG057: Difference between revisions
m
→Plot
(Added Korean Title) |
m (→Plot) |
||
| (23 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
prevtitle=Going, Going, Yawn! | | prevtitle=Going, Going, Yawn! | | ||
nextcode=AG058 | | nextcode=AG058 | | ||
nexttitle=All Torkoal, No Play | nexttitle=All Torkoal, No Play | | ||
series=Advanced Generation series | | series=Advanced Generation series | | ||
colorscheme=Hoenn}} | colorscheme=Hoenn}} | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_en=Going for a Spinda | | title_en=Going for a Spinda | | ||
title_ja=パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！？ | | title_ja=パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！？ | | ||
title_ja_trans=Lots of Patcheel! Beyond the Mountain in | title_ja_trans=Lots of Patcheel! Beyond the Mountain in Search of Happiness!? | | ||
screen=yes | | screen=yes | | ||
broadcast_jp=December 25, 2003 | | broadcast_jp=December 25, 2003 | | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
epstaffpage=AG051-AG060 | | epstaffpage=AG051-AG060 | | ||
footnotes=* {{filb-eppics|ag|057}} }} | footnotes=* {{filb-eppics|ag|057}} }} | ||
'''Going for a Spinda''' (Japanese: '''パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！？''' ''Lots of {{tt|Patcheel|Spinda}}! Beyond the Mountain in | '''Going for a Spinda''' (Japanese: '''パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！？''' ''Lots of {{tt|Patcheel|Spinda}}! Beyond the Mountain in Search of Happiness!?'') is the 57th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 331st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on December 25, 2003 and in the United States on November 27, 2004. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/07_17-going-for-a-spinda/--> | ||
<i>Ash decides to head to Petalburg City for his next Gym battle. On the road, the gang runs into a group of Spinda. A pretty girl named Claire approaches, and Brock's reaction to her scares all the Spinda away. She is looking for her lucky Spinda, which has a heart-shaped mark on its face. Ash and friends offer to help her. | <i>Ash decides to head to Petalburg City for his next Gym battle. On the road, the gang runs into a group of Spinda. A pretty girl named Claire approaches, and Brock's reaction to her scares all the Spinda away. She is looking for her lucky Spinda, which has a heart-shaped mark on its face. Ash and friends offer to help her. | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
Fresh off his victory at the [[Lavaridge Gym]], {{Ash}} | Fresh off his victory at the [[Lavaridge Gym]], {{Ash}} and {{ashfr}} try to decide where to go next. {{an|Brock}} suggests heading towards [[Fortree City]], but after noticing that the road there leads through a desert, he suggests a detour back towards [[Mauville City]]. {{an|May}} and [[Max]] remember that Mauville City is just a short distance away from their [[hometown]] [[Petalburg City]], and suggest stopping by for a visit. Ash agrees, as now that he has three Pokémon he can challenge [[Norman]], the [[Gym Leader|Leader]] of the [[Petalburg Gym]] to an official [[Gym]] {{pkmn|battle}}. | ||
On the road to Mauville City, Ash and his friends encounter a {{p|Spinda}} with a heart shaped mark on its head. Before they can get too close the Spinda runs off. Soon afterwards they run into a woman named [[Claire]] and her butler [[Royce]]. She tells them that the Spinda they just saw is her lucky Spinda, it was given to her by a close friend for safekeeping and she has to catch it quickly. Smitten by her beauty, Brock agrees to do whatever it takes to find the missing Spinda, and leads the rest of his friends on a wild chase through the forest. They soon realize that the forest is home to an entire colony of Spinda, each of which has different markings. To Brock's dismay he continually comes across a Spinda with a broken heart shaped patch on its head, which serves as a constant reminder of his failure with women. Hiding nearby, [[Jessie]], [[James]] and {{MTR}} overhear their plan, and decide to catch the lucky Spinda for themselves. | On the road to Mauville City, Ash and his friends encounter a {{p|Spinda}} with a heart-shaped mark on its head. Before they can get too close the Spinda runs off. Soon afterwards they run into a woman named [[Claire]] and her butler [[Royce]]. She tells them that the Spinda they just saw is her lucky Spinda, it was given to her by a close friend for safekeeping and she has to catch it quickly. Smitten by her beauty, Brock agrees to do whatever it takes to find the missing Spinda, and leads the rest of his friends on a wild chase through the forest. They soon realize that the forest is home to an entire colony of Spinda, each of which has different markings. To Brock's dismay he continually comes across a Spinda with a broken heart shaped patch on its head, which serves as a constant reminder of his failure with women. Hiding nearby, [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} overhear their plan, and decide to catch the lucky Spinda for themselves. | ||
Ash and his friends eventually succeed in locating the Spinda, but before they can grab it {{TRT}} suddenly appears, and | Ash and his friends eventually succeed in locating the Spinda, but before they can grab it {{TRT}} suddenly appears, and vacuums it up with their balloon. To their surprise the Spinda fights back, using {{m|Dizzy Punch}} and {{m|Hypnosis}} to send Team Rocket crashing back to earth. Crawling out of the wreckage, the Spinda runs off again, with Ash and his friends in close pursuit. Not to be deterred, Team Rocket decides to take another approach, by capturing a wandering {{p|Teddiursa}} and dressing it up like a Spinda in distress. This plan fails as well when the Teddiursa's parent, an angry {{p|Ursaring}} appears and uses {{m|Hyper Beam}} to blow them away. Upon landing, Jessie and James decide to use Meowth as bait instead, dressing him up as a Spinda. To everybody's surprise, the plan works and the lucky Spinda appears to save Meowth. However, when they try to capture it the Spinda uses {{m|Teeter Dance}} to knock them off a cliff. The Spinda begins to climb up a nearby mountain, with May, Brock, and Claire right behind it. | ||
At the top they find a beautiful field of flowers. The lucky Spinda appears with a flower for Claire, which reminds her that this is the place where she met the Spinda's owner. She realizes that the Spinda wasn't running away at all, it was leading her to this spot. Ash, Max, and Royce appear soon afterwards, and Royce confirms Brock's deepest fears. Spinda's owner is actually Claire's fiance! To make things even worse for Brock, the fiance himself, a man named [[Kain]] suddenly appears with flowers for Claire. Their romantic moment is interrupted by another appearance by Team Rocket, who use [[Team Rocket's mechas|a giant Spinda shaped robot]] to capture all the Spinda, even reflecting Kain's lucky Spinda's Hypnosis for easier capture. Pikachu is about to use Thunderbolt only for the mecha to threaten them with a Dizzy Punch of its own, and Claire faints in Royce's arms. | At the top they find a beautiful field of flowers. The lucky Spinda appears with a flower for Claire, which reminds her that this is the place where she met the Spinda's owner. She realizes that the Spinda wasn't running away at all, it was leading her to this spot. Ash, Max, and Royce appear soon afterwards, and Royce confirms Brock's deepest fears. Spinda's owner is actually Claire's fiance! To make things even worse for Brock, the fiance himself, a man named [[Kain]] suddenly appears with flowers for Claire. Their romantic moment is interrupted by another appearance by Team Rocket, who use [[Team Rocket's mechas|a giant Spinda shaped robot]] to capture all the Spinda, even reflecting Kain's lucky Spinda's Hypnosis for easier capture. Pikachu is about to use Thunderbolt only for the mecha to threaten them with a Dizzy Punch of its own, and Claire faints in Royce's arms. | ||
Brock bursts out from behind and goes into a rage, declaring that nobody makes Claire unhappy. He sends out all three of his Pokémon to attack the robot. {{TP|Brock|Mudkip}} and {{TP|Brock|Lotad}} are defeated by the | Brock bursts out from behind and goes into a rage, declaring that nobody makes Claire unhappy. He sends out all three of his Pokémon to attack the robot. {{TP|Brock|Mudkip}} and {{TP|Brock|Lotad}} are defeated by the mecha, but an {{m|Explosion}} attack from {{TP|Brock|Forretress}} manages to toast the robot, freeing all the Spinda except for Kain's lucky Spinda. As the mecha explodes, that Spinda is sent flying only to be caught by Kain. Brock caught a Spinda in its hands, only to be in dismay when it is the one with a broken heart pattern. Ash has {{p|Pikachu}} use {{p|Thunder}} to blast Team Rocket off once again. With the happy couple and Spinda reunited, Ash and his friends, including a forlorn Brock, part ways with their new friends and continue on their way. | ||
With the happy couple and Spinda reunited, Ash and his friends, including a forlorn Brock, part ways with their new friends and continue on their way. | |||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{Ash}} and {{ashfr}} decide to head to [[Petalburg City]] via [[Mauville City]] for Ash's next [[Gym]] {{pkmn|battle}}. | |||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 76: | Line 74: | ||
* [[Royce]] | * [[Royce]] | ||
* [[Kain]] | * [[Kain]] | ||
* [[Norman]] (fantasy and flashback) | |||
* [[Caroline]] (fantasy) | |||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:PTC AG057.png|thumb|200px | [[File:PTC AG057.png|thumb|200px|Pokémon Trainer's Choice]] | ||
[[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Surskit}} | [[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Surskit}} | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
* {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}}) | * {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}}) | ||
* {{p|Vigoroth}} ([[Norman]]'s; flashback) | * {{p|Vigoroth}} ([[Norman]]'s; flashback) | ||
* {{p|Spinda}} ([[Claire]]'s | * {{p|Spinda}} ([[Claire]]'s and [[Kain]]'s; multiple; debut) | ||
* {{p|Teddiursa}} | * {{p|Teddiursa}} | ||
* {{p|Ursaring}} | * {{p|Ursaring}} | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* Once again, the Trainer's Choice gives an incorrect answer. Although {{p|Surskit}} has a {{ | * Once again, the [[Pokémon Trainer's Choice]] gives an incorrect answer. Although {{p|Surskit}} has a {{type|Bug}} advantage over {{p|Seedot}}, {{p|Delibird}} has both an {{type|Ice}} and a {{type|Flying}} advantage over it. | ||
* The Spinda with the broken heart marking is inconsistent throughout the episode. At some points, the crack in the marking goes completely through the heart, and other times, it stops at the bottom. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 115: | Line 116: | ||
|zh_cmn={{tt|許多的晃晃斑，到山的那一邊尋找幸福！|Many Spinda, Find Happiness Beyond the Mountain!}} | |zh_cmn={{tt|許多的晃晃斑，到山的那一邊尋找幸福！|Many Spinda, Find Happiness Beyond the Mountain!}} | ||
|nl={{tt|Een spannende strijd om Spinda|A Thrilling Battle for Spinda}} | |nl={{tt|Een spannende strijd om Spinda|A Thrilling Battle for Spinda}} | ||
|da={{tt|Mødet med Spinda|The encounter with Spinda}} | |||
|de={{tt|Schnapp dir das Pandir|Get yourself the Spinda}} | |de={{tt|Schnapp dir das Pandir|Get yourself the Spinda}} | ||
|fi={{tt|Spindan sekoittamat|The ones confused by a Spinda}} | |fi={{tt|Spindan sekoittamat|The ones confused by a Spinda}} | ||
| Line 122: | Line 124: | ||
|pt_br={{tt|Procurando um Spinda|Searching a Spinda}} | |pt_br={{tt|Procurando um Spinda|Searching a Spinda}} | ||
|pt_eu={{tt|À Procura do Spinda|Looking for Spinda}} | |pt_eu={{tt|À Procura do Spinda|Looking for Spinda}} | ||
|ru={{tt|Куда делась Спинда?|Where did Spinda go?}} | |||
|es_la={{tt|¡En busca de Spinda!|In the search of Spinda!}} | |es_la={{tt|¡En busca de Spinda!|In the search of Spinda!}} | ||
|es_eu={{tt|Buscando a un Spinda|Searching for a Spinda}} | |es_eu={{tt|Buscando a un Spinda|Searching for a Spinda}} | ||
|sv={{tt|Vilken tur!|What luck! | |sv={{tt|Vilken tur!|What a luck!}} | ||
|ko={{tt|누가누가 먼저 찾나? 행복을 부르는 얼루기|Who Will Find It First? The Spinda of Good Luck}} | |ko={{tt|누가누가 먼저 찾나? 행복을 부르는 얼루기|Who Will Find It First? The Spinda of Good Luck}} | ||
|hi=Spinda को ढूंदों {{tt|''Spinda ko dhundo''|Find Spinda}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 137: | Line 140: | ||
colorscheme=Hoenn}} | colorscheme=Hoenn}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
{{DEFAULTSORT:0331}} | |||
[[Category:Advanced Generation series episodes|057]] | [[Category:Advanced Generation series episodes|057]] | ||
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita | [[Category:Episodes written by Shinzō Fujita]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Hazuki Tsuji | [[Category:Episodes storyboarded by Hazuki Tsuji]] | ||
[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe | [[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe]] | ||
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura | [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Brock | [[Category:Episodes focusing on Brock]] | ||
[[de:Schnapp dir das Pandir! | [[de:Schnapp dir das Pandir!]] | ||
[[es:EP333]] | |||
[[fr:AG057]] | [[fr:AG057]] | ||
[[it:AG057]] | [[it:AG057]] | ||
[[ja:AG編第57話]] | [[ja:AG編第57話]] | ||
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第57集]] | |||
[[zh: | |||