22,168
edits
AG041: Difference between revisions
m
no edit summary
(Added Korean Title) |
Blazingfist (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
colorscheme=Hoenn | | colorscheme=Hoenn | | ||
title_en=What You Seed is What You Get | | title_en=What You Seed is What You Get | | ||
title_ja= | title_ja=キモリの新技！！スイカ畑のタネマシンガン！ | | ||
title_ja_trans=Kimori's New Technique! Watermelon Field's Seed Machine Gun! | | title_ja_trans=Kimori's New Technique!! Watermelon Field's Seed Machine Gun! | | ||
screen=yes | | screen=yes | | ||
broadcast_jp=September 4, 2003 | | broadcast_jp=September 4, 2003 | | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
epstaffpage=AG041-AG050 | | epstaffpage=AG041-AG050 | | ||
footnotes=*{{filb-eppics|ag|041}}}} | footnotes=*{{filb-eppics|ag|041}}}} | ||
'''What You Seed is What You Get''' (Japanese: ''' | '''What You Seed is What You Get''' (Japanese: '''キモリの新技！！スイカ畑のタネマシンガン！''' ''{{tt|Kimori|Treecko}}'s New Technique!! Watermelon Field's {{tt|Seed Machine Gun|Bullet Seed}}!'') is the 41st episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 315th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 4, 2003 and in the United States on September 11, 2004. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/07_01-what-you-seed-is-what-you-get/--> | ||
<i>Ash and friends are leaving Mauville City, but Ash wants to go to the Pokémon Gym in Lavaridge Town while May wants to compete in a Pokémon Contest at Fallarbor Town. Max discovers the two towns are close to each other, so they decide on Fallarbor Town first. | <i>Ash and friends are leaving Mauville City, but Ash wants to go to the Pokémon Gym in Lavaridge Town while May wants to compete in a Pokémon Contest at Fallarbor Town. Max discovers the two towns are close to each other, so they decide on Fallarbor Town first. | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
Team Rocket is in the field, inside a watermelon-picking {{p|Cacnea}}-shaped [[Team Rocket's mechas|mecha]] with a basket tied to its back. Natasha, frightened, yells, "What are they doing?" The mecha then confronts the group, Jessie and James on the top beginning the motto. After the motto, the group verbally accuses Team Rocket and they banter momentarily. James pulls a lever inside the Cacnea mecha and the mecha grabs several watermelons and appears to consume it before launching an array of watermelon seeds at the group. Natasha commands Grovyle to use Bullet Seed at them, and Ash tells Treecko that he can learn Bullet Seed by watching Grovyle. Grovyle then launches Bullet Seed at Team Rocket, hitting the mecha. | Team Rocket is in the field, inside a watermelon-picking {{p|Cacnea}}-shaped [[Team Rocket's mechas|mecha]] with a basket tied to its back. Natasha, frightened, yells, "What are they doing?" The mecha then confronts the group, Jessie and James on the top beginning the motto. After the motto, the group verbally accuses Team Rocket and they banter momentarily. James pulls a lever inside the Cacnea mecha and the mecha grabs several watermelons and appears to consume it before launching an array of watermelon seeds at the group. Natasha commands Grovyle to use Bullet Seed at them, and Ash tells Treecko that he can learn Bullet Seed by watching Grovyle. Grovyle then launches Bullet Seed at Team Rocket, hitting the mecha. | ||
Meowth pulls a lever, and the Cacnea mecha pulls out a bazooka and fires an X-shaped tape at Grovyle's mouth, preventing it from using Bullet Seed. With this occurrence, Ash commands Treecko to use Bullet Seed. At first, Treecko does not succeed, but at Ash's further encouragement Treecko's second try hits the rope of the mecha's watermelon basket, causing the watermelons to fall. Natasha yells for everyone to catch the melons, and the group scurries about in their attempt to do so and manages to catch them. Ash commands Pikachu to use Thunderbolt on Team Rocket, and Pikachu does so | Meowth pulls a lever, and the Cacnea mecha pulls out a bazooka and fires an X-shaped tape at Grovyle's mouth, preventing it from using Bullet Seed. With this occurrence, Ash commands Treecko to use Bullet Seed. At first, Treecko does not succeed, but at Ash's further encouragement Treecko's second try hits the rope of the mecha's watermelon basket, causing the watermelons to fall. Natasha yells for everyone to catch the melons, and the group scurries about in their attempt to do so and manages to catch them. Ash commands Pikachu to use Thunderbolt on Team Rocket, and Pikachu does so to blast Team Rocket off via the destruction of the mecha. | ||
Returning to the battle, Ash commands Treecko to use Bullet Seed. Treecko attempts to perform Bullet Seed again but fails. Natasha commands Grovyle to use Leaf Blade, which Treecko dodges. Ash commands Treecko to use Pound, and Treecko's attack is successful. Natasha commands Grovyle to use Bullet Seed, and Ash counters by telling Treecko to use Quick attack to dodge it. Grovyle is knocked back from the hit. Natasha asks Grovyle to get up, and with a struggle Grovyle does so. Treecko is panting heavily, and Ash notes that Treecko is almost out of energy. Natasha notes that Grovyle does not have enough energy for SolarBeam, thus instead commanding Grovyle to finish with Bullet Seed. Ash retaliates, commanding Treecko to use Bullet Seed also. The Bullet Seeds collide with each other in the air, but suddenly Treecko's Bullet Seed is depleted and Grovyle's Bullet Seed overwhelms Treecko. Brock declares that Treecko is unable to battle, and that Natasha wins. | Returning to the battle, Ash commands Treecko to use Bullet Seed. Treecko attempts to perform Bullet Seed again but fails. Natasha commands Grovyle to use Leaf Blade, which Treecko dodges. Ash commands Treecko to use Pound, and Treecko's attack is successful. Natasha commands Grovyle to use Bullet Seed, and Ash counters by telling Treecko to use Quick attack to dodge it. Grovyle is knocked back from the hit. Natasha asks Grovyle to get up, and with a struggle Grovyle does so. Treecko is panting heavily, and Ash notes that Treecko is almost out of energy. Natasha notes that Grovyle does not have enough energy for SolarBeam, thus instead commanding Grovyle to finish with Bullet Seed. Ash retaliates, commanding Treecko to use Bullet Seed also. The Bullet Seeds collide with each other in the air, but suddenly Treecko's Bullet Seed is depleted and Grovyle's Bullet Seed overwhelms Treecko. Brock declares that Treecko is unable to battle, and that Natasha wins. | ||
| Line 144: | Line 144: | ||
|he=אתה קוצר את מה שאתה זורע{{tt|ata kotser et ma sheata zorea|You harvest what you sow}} | |he=אתה קוצר את מה שאתה זורע{{tt|ata kotser et ma sheata zorea|You harvest what you sow}} | ||
|it={{tt|I semini della discordia|Seeds of contention}} | |it={{tt|I semini della discordia|Seeds of contention}} | ||
|no={{tt|Det du sår er det du får!|What you seed is what you get!}} | |||
|pt_br={{tt|Você Colhe o que Semeia|You Harvest what Seeded}} | |pt_br={{tt|Você Colhe o que Semeia|You Harvest what Seeded}} | ||
|pt_eu={{tt|Tu Colhes Aquilo que Semeias|You Reap What You Sow}} | |pt_eu={{tt|Tu Colhes Aquilo que Semeias|You Reap What You Sow}} | ||
| Line 151: | Line 152: | ||
|ru={{tt|Что посеешь, то и пожнёшь|}} | |ru={{tt|Что посеешь, то и пожнёшь|}} | ||
|ko={{tt|나무지기의 신기술 수박밭의 씨기관총|Treecko's New Technique Watermelon Field's Seed Machine Gun}} | |ko={{tt|나무지기의 신기술 수박밭의 씨기관총|Treecko's New Technique Watermelon Field's Seed Machine Gun}} | ||
|hi=जो दिखता है वही बिकता है {{tt|''Jo dikhta hai wahi bikta hai''|What's on display is sold}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||