AG031

Just One of the Geysers File:AG031.jpg.png

AG031   ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！ Muro Gym Rematch! Surfing Battlefield!

First broadcast Japan June 26, 2003 United States May 15, 2004

English themes Opening I Wanna Be A Hero Ending

Japanese themes Opening アドバンス・アドベンチャー Ending ポルカ・オ・ドルカ

Credits Animation Team Ota Screenplay 武上純希 Junki Takegami Storyboard 木村竜二 Ryūji Kimura Assistant director 大町繁 Shigeru Ōmachi Animation director たけだゆうさく Yūsaku Takeda No additional credits are available at this time.

Screenshots on Filb.de

Just One of the Geysers (Japanese: ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！ Muro Gym Rematch! Surfing Battlefield!) is episode 31 of Advanced Generation. It was first broadcast in Japan on June 26, 2003 and in the United States on May 15, 2004.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Major events

• Ash has a rematch with Brawly and wins the Dewford Gym Badge.

Characters

Humans

• Ash
• May
• Brock
• Max
• Jessie
• James
• Brawly
• Shauna

Pokémon

Who’s That Pokémon?: Persian

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Treecko (Ash's)
• Corphish (Ash's)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Seviper (Jessie's)
• Cacnea (James's)
• Hariyama (Brawly's)
• Machop (Brawly's)

Trivia

Errors

• When Hariyama used Vital Throw on Treecko, it managed to dodge the attack, but in the games, it never misses.

In other languages

• French: Un peu plus près du geyser
• Italian: Attenti al geyser!
• Latin American Spanish: ¡La fuerza del geiser!
• Portuguese: Um Gêiser Já Chega
• Spanish: Cuidado con los géiseres

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.