612
edits
Pokémon card art life: Difference between revisions
→December 2023
RotomAmiti (talk | contribs) (→December 2023: Indeedee and Magnemite are reprints for some reason, which are reflected here) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
||
| Line 2,918: | Line 2,918: | ||
|jtext=暖かいおうちの中で時を過ごす、3枚のイラストを紹介するよ。 | |jtext=暖かいおうちの中で時を過ごす、3枚のイラストを紹介するよ。 | ||
ポケモンのそばに描かれた暖炉を見ていると、なんだかポカポカしてくるかも…？ | ポケモンのそばに描かれた暖炉を見ていると、なんだかポカポカしてくるかも…？ | ||
|translation= | |translation=I'd like to introduce 3 illustrations of time spent in a warm home. | ||
When you look at the Pokémon next to the fireplace, you might feel a little warm and fuzzy...? | |||
|context= | |context= | ||
}} | }} | ||
| Line 2,931: | Line 2,932: | ||
|jtext=普段とは異なるタイプを持った、テラスタルした姿のポケモンたち！ | |jtext=普段とは異なるタイプを持った、テラスタルした姿のポケモンたち！ | ||
バトルに臨む、迫力満点のアートが描かれているよ。 | バトルに臨む、迫力満点のアートが描かれているよ。 | ||
|translation= | |translation=Pokémon in terrestrial form, with different types than usual! | ||
The artwork is full of power as they go into battle. | |||
|context= | |context= | ||
}} | }} | ||
| Line 2,944: | Line 2,946: | ||
|jtext=トリオで戦う、バオッキー・ヒヤッキー・ヤナッキーのイラストをご紹介！ | |jtext=トリオで戦う、バオッキー・ヒヤッキー・ヤナッキーのイラストをご紹介！ | ||
それぞれが得意としているワザをダイナミックに放つイラストに注目してみよう！ | それぞれが得意としているワザをダイナミックに放つイラストに注目してみよう！ | ||
|translation= | |translation=Introducing an illustration of {{p|Simisear}}, {{p|Simipour}} and {{p|Simisage}}, who fight as a trio! | ||
Let's take a look at the illustrations in which each of them dynamically unleashes their signature moves! | |||
|context= | |context= | ||
}} | }} | ||
| Line 2,957: | Line 2,960: | ||
|jtext=人々の生活や、探検を助けてくれるポケモンたちのイラストをご紹介。 | |jtext=人々の生活や、探検を助けてくれるポケモンたちのイラストをご紹介。 | ||
頼りになるポケモンといっしょなら、毎日元気がもらえそう！ | 頼りになるポケモンといっしょなら、毎日元気がもらえそう！ | ||
|translation= | |translation=Introducing illustrations of Pokémon that help people's lives and exploration. | ||
With your reliable Pokémon, you'll feel more energetic every day! | |||
|context= | |context= | ||
}} | }} | ||