612
edits
Pokémon card art life: Difference between revisions
→November 2023
RotomAmiti (talk | contribs) |
|||
| Line 2,730: | Line 2,730: | ||
|jtext=ウルトラホールの先の世界に生息している、ウルトラビーストたちのカードをご紹介するよ。 | |jtext=ウルトラホールの先の世界に生息している、ウルトラビーストたちのカードをご紹介するよ。 | ||
カードのイラストからも、他のポケモンにはない強大さが伝わってくるね！ | カードのイラストからも、他のポケモンにはない強大さが伝わってくるね！ | ||
|translation= | |translation=Introducing cards depicting [[Ultra Beast]]s that live in the world beyond [[Ultra Wormhole|Ultra Hole]]s. | ||
Even from the illustrations, you can feel how powerful they are compared to other Pokémon! | |||
|context=This post was made on the sixth anniversary of the release of [[Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon]], and features Pokémon introduced in those games. | |context=This post was made on the sixth anniversary of the release of [[Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon]], and features Pokémon introduced in those games. | ||
}} | }} | ||
| Line 2,742: | Line 2,743: | ||
|jtext=パルデア地方の冒険でも活躍していた、コライドンとミライドンのイラストを紹介するよ。 | |jtext=パルデア地方の冒険でも活躍していた、コライドンとミライドンのイラストを紹介するよ。 | ||
ゲームソフト『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』が発売から1周年なんだ！ | ゲームソフト『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』が発売から1周年なんだ！ | ||
|translation= | |translation=I'd like to introduce illustrations of {{p|Koraidon}} and {{p|Miraidon}}, who were also active in adventures in the [[Paldea]] [[region]]. | ||
It's the 1st anniversary of the release of {{g|Scarlet and Violet}}! | |||
|context= | |context= | ||
}} | }} | ||
| Line 2,754: | Line 2,756: | ||
「ウインディ」のイラスト制作過程を解説した記事が掲載されているよ。 | 「ウインディ」のイラスト制作過程を解説した記事が掲載されているよ。 | ||
ポケモンカードのイラストにまつわる裏話が気になった人は、プロフィールの2つ目のURLからアクセスしてみてね！ | ポケモンカードのイラストにまつわる裏話が気になった人は、プロフィールの2つ目のURLからアクセスしてみてね！ | ||
|translation= | |translation=On the "Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024" website, by illustrator [[Atsushi Furusawa]]. | ||
There is an article explaining the illustration production process for "{{p|Arcanine}}". | |||
If you are interested in the behind-the-scenes stories behind Pokémon card illustrations, please visit [https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-8/ the second URL on the profile!] | |||
|context= | |context= | ||
}} | }} | ||
| Line 2,767: | Line 2,771: | ||
|jtext=11月21日は、「しんかポケモン」の名を持つイーブイの日！ | |jtext=11月21日は、「しんかポケモン」の名を持つイーブイの日！ | ||
色ちがいやキョダイマックスのすがたでも、魅力溢れるイーブイの姿が描かれているよ！ | 色ちがいやキョダイマックスのすがたでも、魅力溢れるイーブイの姿が描かれているよ！ | ||
|translation= | |translation=November 21st is {{p|Eevee}} Day, also known as the "[[Eeveelution]] Pokémon"! | ||
Even in the different colors and [[Gigantamax]] form, Eevee's charming appearance is depicted! | |||
|context= | |context= | ||
}} | }} | ||
| Line 2,779: | Line 2,784: | ||
|jtext=今日は勤労感謝の日！とても優しい心を持つ「かんしゃポケモン」の、シェイミのイラストを紹介するよ。 | |jtext=今日は勤労感謝の日！とても優しい心を持つ「かんしゃポケモン」の、シェイミのイラストを紹介するよ。 | ||
ランドフォルムとスカイフォルム、どちらの姿が気に入ったかな？ | ランドフォルムとスカイフォルム、どちらの姿が気に入ったかな？ | ||
|translation= | |translation=Today is Labor Thanksgiving Day! I'd like to introduce you to an illustration of {{p|Shaymin}}, a ''Cheerful Pokémon'' with a very kind heart. | ||
Which appearance do you like better, Land Form or Sky Form? | |||
|context= | |context= | ||
}} | }} | ||
| Line 2,792: | Line 2,798: | ||
|jtext=人々の建設作業をお手伝いしてくれる、頼もしいポケモンたちのイラストをご紹介。 | |jtext=人々の建設作業をお手伝いしてくれる、頼もしいポケモンたちのイラストをご紹介。 | ||
常に安全第一で作業中！とっても心強いね！ | 常に安全第一で作業中！とっても心強いね！ | ||
|translation= | |translation=Introducing illustrations of reliable Pokémon that help people with construction work. | ||
Always working with safety first! That's very reassuring! | |||
|context= | |context= | ||
}} | }} | ||