612
edits
RotomAmiti (talk | contribs) m (→March 2023: found another copy error) |
No edit summary |
||
Line 68: | Line 68: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230120 Miraidon.jpg|subject=Miraidon ex|caption=[[Miraidon ex (Violet ex 37)]]<br>(Illus. [[5ban Graphics]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230120 Miraidon.jpg|subject=Miraidon ex|caption=[[Miraidon ex (Violet ex 37)]]<br>(Illus. [[5ban Graphics]])}} | ||
|jtext=本日発売の拡張パック「スカーレットex」に収録されたコライドンexと、「バイオレットex」に収録されたミライドンexの2枚を紹介!2匹の伝説のポケモンのイラストは迫力満点だ。キミはどんなカードに出会えるかな? | |jtext=本日発売の拡張パック「スカーレットex」に収録されたコライドンexと、「バイオレットex」に収録されたミライドンexの2枚を紹介!2匹の伝説のポケモンのイラストは迫力満点だ。キミはどんなカードに出会えるかな? | ||
|translation=Introducing 2 cards | |translation=Introducing 2 cards released today! {{TCG ID|Scarlet ex|Koraidon ex|50}} included in "{{TCG|Scarlet ex}}" and {{TCG ID|Violet ex|Miraidon ex|37}} included in "{{TCG|Violet ex}}". Introducing 2 photos! The illustrations of the 2 [[Legendary Pokémon]] are impressive. What kind of cards do you want to encounter? | ||
|context=January 20, 2023 is the Japanese release date for the {{TCG|Scarlet ex}} and {{TCG|Violet ex}} expansions. | |context=January 20, 2023 is the Japanese release date for the {{TCG|Scarlet ex}} and {{TCG|Violet ex}} expansions. | ||
}} | }} | ||
Line 78: | Line 78: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230124 Southern Islands.jpg|subject=Southern Islands|caption=[[Exeggutor (Southern Islands 13)]] • [[Slowking (Southern Islands 14)]] • [[Wartortle (Southern Islands 15)]]<br>(Illus. [[Naoyo Kimura]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230124 Southern Islands.jpg|subject=Southern Islands|caption=[[Exeggutor (Southern Islands 13)]] • [[Slowking (Southern Islands 14)]] • [[Wartortle (Southern Islands 15)]]<br>(Illus. [[Naoyo Kimura]])}} | ||
|jtext=ちょっと懐かしい?ポストカードとセットになって発売されていた3枚のカード!南の島でポケモンたちがたわむれる、楽園の光景。 | |jtext=ちょっと懐かしい?ポストカードとセットになって発売されていた3枚のカード!南の島でポケモンたちがたわむれる、楽園の光景。 | ||
|translation=A little nostalgic? | |translation=A little nostalgic? 3 cards that were sold as a set with a postcard. Pokémon frolicking on the {{TCG|Southern Islands}}: a scene from paradise. | ||
|context=The artworks form a {{TCG|combined illustration}} that was featured on a postcard released with the Japanese {{TCG|Southern Islands}} promotional set. This was the first time a digital release of the full artwork was made available to the public. | |context=The artworks form a {{TCG|combined illustration}} that was featured on a postcard released with the Japanese {{TCG|Southern Islands}} promotional set. This was the first time a digital release of the full artwork was made available to the public. | ||
}} | }} | ||
Line 90: | Line 90: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230126 Wurmple.jpg|subject=Wurmple|caption=[[Wurmple (Dark Phantasma 4)]]<br>(Illus. [[ryoma uratsuka]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230126 Wurmple.jpg|subject=Wurmple|caption=[[Wurmple (Dark Phantasma 4)]]<br>(Illus. [[ryoma uratsuka]])}} | ||
|jtext=「いもむしポケモン」の3枚。それぞれが別の進化を見せるポケモンたち。どんな風に進化していくのかな・・・? | |jtext=「いもむしポケモン」の3枚。それぞれが別の進化を見せるポケモンたち。どんな風に進化していくのかな・・・? | ||
|translation= | |translation=3 [[Pokémon category|Worm Pokémon]] with different evolutions. I wonder how they will evolve...? | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 101: | Line 101: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230128 Gengar.jpg|subject=Gengar|caption=[[Gengar (Dark Phantasma 74)]]<br>(Illus. [[Akira Komayama]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230128 Gengar.jpg|subject=Gengar|caption=[[Gengar (Dark Phantasma 74)]]<br>(Illus. [[Akira Komayama]])}} | ||
|jtext=「Pokémon LEGENDS アルセウス」発売から1年経った今日にちなんで、ゲームの登場人物たちが描かれたカードをご紹介。ヒスイ地方の調査で出会った彼らのことを、イラストとともに振り返ってみよう。 | |jtext=「Pokémon LEGENDS アルセウス」発売から1年経った今日にちなんで、ゲームの登場人物たちが描かれたカードをご紹介。ヒスイ地方の調査で出会った彼らのことを、イラストとともに振り返ってみよう。 | ||
|translation=Today, | |translation=Today, 1 year after the release of [[Pokémon Legends: Arceus]], introducing cards depicting characters from the game. Let's look back at the characters we met while surveying the [[Hisui]] region. | ||
|context=January 28, 2023 is the one-year anniversary of [[Pokémon Legends: Arceus]]. The characters featured in the illustrations are {{ga|Rei}}, {{ga|Akari}}, [[Adaman]], [[Irida]], [[Lian]] | |context=January 28, 2023 is the one-year anniversary of [[Pokémon Legends: Arceus]]. The characters featured in the illustrations are {{ga|Rei}}, {{ga|Akari}}, [[Adaman]], [[Irida]], [[Lian]] and the [[Miss Fortunes]]. | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 111: | Line 111: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230130 Beedrill.jpg|subject=Beedrill V|caption=[[Beedrill V (Space Juggler 69)]]<br>(Illus. [[Narumi Sato]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230130 Beedrill.jpg|subject=Beedrill V|caption=[[Beedrill V (Space Juggler 69)]]<br>(Illus. [[Narumi Sato]])}} | ||
|jtext=今回ご紹介するイラストは…彩り豊かなお花畑にスピアーたちがやってきた!群れで飛び回る姿に、暖かな春の訪れを待ちわびてしまう1枚です。 | |jtext=今回ご紹介するイラストは…彩り豊かなお花畑にスピアーたちがやってきた!群れで飛び回る姿に、暖かな春の訪れを待ちわびてしまう1枚です。 | ||
|translation=The illustration we will introduce | |translation=The illustration we will introduce this time is... {{p|Beedrill}} have arrived in a colorful flower garden! An artwork of them flying around in groups makes me look forward to the arrival of warm spring. | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 122: | Line 122: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230131 Gardevoir.jpg|subject=Gardevoir ex|caption=[[Gardevoir ex (Scarlet ex 101)]]<br>(Illus. [[Jiro Sasumo]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230131 Gardevoir.jpg|subject=Gardevoir ex|caption=[[Gardevoir ex (Scarlet ex 101)]]<br>(Illus. [[Jiro Sasumo]])}} | ||
|jtext=ポケモンと暮らす家族のストーリーが描かれた、ラルトス、キルリア、サーナイトexの3枚のイラストをご紹介!一つ屋根の下で、ともに時を重ねていく家族の絆のようなものが感じられます。 | |jtext=ポケモンと暮らす家族のストーリーが描かれた、ラルトス、キルリア、サーナイトexの3枚のイラストをご紹介!一つ屋根の下で、ともに時を重ねていく家族の絆のようなものが感じられます。 | ||
|translation= | |translation=Introducing 3 illustrations of {{p|Ralts}}, {{p|Kirlia}} and {{p|Gardevoir}} ex that depict the story of a family living with Pokemon! One can feel the bond of a family living together under the same roof over time. | ||
|context=The three artworks form a {{TCG|narrative illustration}}. | |context=The three artworks form a {{TCG|narrative illustration}}. | ||
}} | }} | ||
Line 156: | Line 156: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230205 Twins.jpg|subject=Twins|caption=[[Twins (Clash at the Summit 78)]]<br>(Illus. [[Kanako Eo]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230205 Twins.jpg|subject=Twins|caption=[[Twins (Clash at the Summit 78)]]<br>(Illus. [[Kanako Eo]])}} | ||
|jtext=2/5の「ふたごの日」にちなんだ2枚をご紹介!いつも一緒の二人は息もぴったり!バトルのコンビネーションもばつぐんだ! | |jtext=2/5の「ふたごの日」にちなんだ2枚をご紹介!いつも一緒の二人は息もぴったり!バトルのコンビネーションもばつぐんだ! | ||
|translation=Introducing 2 illustrations related to Twins Day! The two of | |translation=Introducing 2 illustrations related to "Twins Day" on February 5th! The two of them are always together and are in perfect harmony! The battle combinations are also outstanding! | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 166: | Line 166: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230208 Weezing.jpg|subject=Weezing|caption=[[Weezing (Sky Legend 28)]]<br>(Illus. [[Hideki Ishikawa]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230208 Weezing.jpg|subject=Weezing|caption=[[Weezing (Sky Legend 28)]]<br>(Illus. [[Hideki Ishikawa]])}} | ||
|jtext=ロケット団の2人も描かれた、アーボックとマタドガスをご紹介!悪そうな2匹のポケモンが、ロケット団のパートナーにぴったりハマっています!やなかんじぃー! ニャーンテ ニャ! | |jtext=ロケット団の2人も描かれた、アーボックとマタドガスをご紹介!悪そうな2匹のポケモンが、ロケット団のパートナーにぴったりハマっています!やなかんじぃー! ニャーンテ ニャ! | ||
|translation= | |translation=Introducing {{p|Arbok}} and {{p|Weezing}}, 2 members of [[Team Rocket]]! These 2 evil-looking Pokémon are perfect partners for {{TRT|Team Rocket}}! "This feels really cool!", "Nyante nya!" | ||
|context=These artworks feature [[Jessie]] and [[James]], who own [[Jessie's Arbok|Arbok]] and [[James's Weezing|Weezing]]. | |context=These artworks feature [[Jessie]] and [[James]], who own [[Jessie's Arbok|Arbok]] and [[James's Weezing|Weezing]]. | ||
}} | }} | ||
Line 232: | Line 232: | ||
そんな強さを持つニドキングだけど、穏やかな親子の絆を感じられたら“いいね!” | そんな強さを持つニドキングだけど、穏やかな親子の絆を感じられたら“いいね!” | ||
|translation=Introducing an illustration | |translation=Introducing an illustration of {{p|Nidoking}} drawn with little {{p|Nidoran♂}}. | ||
"One swing of its mighty tail can snap a telephone pole | "One swing of its mighty tail can snap a telephone pole in two like a matchstick." | ||
{{p|Nidoking}} has such strength, but if you can feel the gentle bond between parent and child, hit "Like!" | |||
|context=This post quotes the card's [[Pokédex]] entry, which came from {{g|Y}}. | |context=This post quotes the card's [[Pokédex]] entry, which came from {{g|Y}}. | ||
}} | }} | ||
Line 257: | Line 257: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230221 Alolan Vulpix.jpg|subject=Alolan Vulpix V|caption=[[Alolan Vulpix V (Incandescent Arcana 22)]]<br>(Illus. [[Ryota Murayama]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230221 Alolan Vulpix.jpg|subject=Alolan Vulpix V|caption=[[Alolan Vulpix V (Incandescent Arcana 22)]]<br>(Illus. [[Ryota Murayama]])}} | ||
|jtext=ふわふわな6本のしっぽが愛らしい、ロコンのイラストを2種類ご紹介!温もりのロコンと凍てつく白いロコン、キミが好きなのはどっちかな? | |jtext=ふわふわな6本のしっぽが愛らしい、ロコンのイラストを2種類ご紹介!温もりのロコンと凍てつく白いロコン、キミが好きなのはどっちかな? | ||
|translation= | |translation=6 fluffy adorable tails; introducing 2 kinds of {{p|Vulpix}} illustrations! A Vulpix with warmth or a Vulpix that's freezing white, which do you prefer? | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 315: | Line 315: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230228 Gloom S12.jpg|subject=Gloom|caption=[[Gloom (Paradigm Trigger 2)]]<br>(Illus. [[Kyoko Umemoto]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230228 Gloom S12.jpg|subject=Gloom|caption=[[Gloom (Paradigm Trigger 2)]]<br>(Illus. [[Kyoko Umemoto]])}} | ||
|jtext=クサイハナが描かれた、2枚のカードをご紹介!木の上でスヤスヤと眠っているクサイハナ。と思いきや、寝相が悪くて落っこちた!?ポケモンのユーモアさを写したイラストだ。 | |jtext=クサイハナが描かれた、2枚のカードをご紹介!木の上でスヤスヤと眠っているクサイハナ。と思いきや、寝相が悪くて落っこちた!?ポケモンのユーモアさを写したイラストだ。 | ||
|translation=Introducing | |translation=Introducing 2 cards depicting {{p|Gloom}}! Gloom sleeping peacefully on a tree. Or so it thought... did it fall from tossing and turning!? Illustrations that depict the humor of Pokémon. | ||
|context=Despite being released over 20 years apart, these two artworks form a {{TCG|narrative illustration}}. | |context=Despite being released over 20 years apart, these two artworks form a {{TCG|narrative illustration}}. | ||
}} | }} | ||
Line 328: | Line 328: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230303 Meowstic M.jpg|subject=Meowstic|caption=[[Meowstic (Single Strike Master 26)]]<br>(Illus. [[Yuu Nishida]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230303 Meowstic M.jpg|subject=Meowstic|caption=[[Meowstic (Single Strike Master 26)]]<br>(Illus. [[Yuu Nishida]])}} | ||
|jtext=3月3日の「耳の日」にちなんで、2枚のニャオニクスのカードをご紹介!ニャオニクスの耳に注目!折り畳まれた可愛らしい耳だが、内側の目玉模様からサイコパワーを放つぞ! | |jtext=3月3日の「耳の日」にちなんで、2枚のニャオニクスのカードをご紹介!ニャオニクスの耳に注目!折り畳まれた可愛らしい耳だが、内側の目玉模様からサイコパワーを放つぞ! | ||
|translation=In honor of March 3rd, {{wp|World Hearing Day}}, we're introducing | |translation=In honor of March 3rd, {{wp|World Hearing Day}}, we're introducing 2 {{p|Meowstic}} cards! Notice Meowstic's ears. Cute, folded up ears, but eyeball patterns on the interior emit psychic energy! | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 349: | Line 349: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230306 Onix.jpg|subject=Onix|caption=[[Onix (Thunderclap Spark 34)]]<br>(Illus. [[Tomokazu Komiya]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230306 Onix.jpg|subject=Onix|caption=[[Onix (Thunderclap Spark 34)]]<br>(Illus. [[Tomokazu Komiya]])}} | ||
|jtext=ディグダが色々な場所に映り込んだイラストをご紹介!土の中に住んでいるポケモンに光が当たった3枚。神出鬼没のディグダ、何匹いるか数えられたかな!? | |jtext=ディグダが色々な場所に映り込んだイラストをご紹介!土の中に住んでいるポケモンに光が当たった3枚。神出鬼没のディグダ、何匹いるか数えられたかな!? | ||
|translation=Introducing {{p|Diglett}} depicted in various places! | |translation=Introducing {{p|Diglett}} depicted in various places! 3 illustrations where light hits Pokémon living in the dirt. Can you count how many unexpected Diglett there are?! | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 360: | Line 360: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230307 Meowscarada.jpg|subject=Meowscarada ex|caption=[[Meowscarada ex (Triplet Beat 96)]]<br>(Illus. [[Kouki Saitou]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230307 Meowscarada.jpg|subject=Meowscarada ex|caption=[[Meowscarada ex (Triplet Beat 96)]]<br>(Illus. [[Kouki Saitou]])}} | ||
|jtext=ニャオハ、ニャローテ、マスカーニャの成長が、植物と一緒に描かれたイラストをご紹介!ポケモンも、植物も、太陽の光をたっぷり浴びて、すくすく成長してゆく姿が、カード全体を使ったイラストで表現されています。 | |jtext=ニャオハ、ニャローテ、マスカーニャの成長が、植物と一緒に描かれたイラストをご紹介!ポケモンも、植物も、太陽の光をたっぷり浴びて、すくすく成長してゆく姿が、カード全体を使ったイラストで表現されています。 | ||
|translation=The growth of {{p|Sprigatito}}, {{p|Floragato}} | |translation=The growth of {{p|Sprigatito}}, {{p|Floragato}} and {{p|Meowscarada}}, introducing illustrations drawn with plants! Both Pokémon and plants bathed in abundant sunlight, the form that grows quickly, illustrations represented using the whole card. | ||
|context=This post contained the initial reveal for the {{TCG|illustration rare}}s of both Floragato and Meowscarada ex. | |context=This post contained the initial reveal for the {{TCG|illustration rare}}s of both Floragato and Meowscarada ex. | ||
}} | }} | ||
Line 372: | Line 372: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230308 Galarian Meowth.jpg|subject=Galarian Meowth|caption=[[Galarian Meowth (Paradigm Trigger 63)]]<br>(Illus. [[miki kudo]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230308 Galarian Meowth.jpg|subject=Galarian Meowth|caption=[[Galarian Meowth (Paradigm Trigger 63)]]<br>(Illus. [[miki kudo]])}} | ||
|jtext=3枚のニャースのカードをご紹介!それぞれのニャースの顔にご注目!甘えたり、カッコつけたり、驚いたり、、、表現豊かで愛くるしいニャース。キミは、どの表情のニャースがお気に入り? | |jtext=3枚のニャースのカードをご紹介!それぞれのニャースの顔にご注目!甘えたり、カッコつけたり、驚いたり、、、表現豊かで愛くるしいニャース。キミは、どの表情のニャースがお気に入り? | ||
|translation=Introducing | |translation=Introducing 3 {{p|Meowth}} cards! Notice each Meowth's face! Spoiled, cool, astonished... Expressive and adorable Meowth. Which Meowth expression do you like? | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 382: | Line 382: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230312 Machop.jpg|subject=Machop|caption=[[Machop (Mysterious Mountains 50)]]<br>(Illus. [[Miki Tanaka]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230312 Machop.jpg|subject=Machop|caption=[[Machop (Mysterious Mountains 50)]]<br>(Illus. [[Miki Tanaka]])}} | ||
|jtext=パンチを繰り出す、マンキーとワンリキーの2枚のイラストをご紹介!2体がパンチを繰り出すとともに、間欠泉が噴き出す!大迫力のシーンが、のんびりとしたテイストで描かれていて、そのギャップにふしぎな魅力を感じるイラスト。 | |jtext=パンチを繰り出す、マンキーとワンリキーの2枚のイラストをご紹介!2体がパンチを繰り出すとともに、間欠泉が噴き出す!大迫力のシーンが、のんびりとしたテイストで描かれていて、そのギャップにふしぎな魅力を感じるイラスト。 | ||
|translation=Unleash a punch, introducing | |translation=Unleash a punch, introducing 2 illustrations of {{p|Mankey}} and {{p|Machop}}! A geyser erupts as the 2 of them throw their punches! An impactful scene depicted in a laid back style; an illustration where you can feel the mysterious appeal in that disparity. | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 405: | Line 405: | ||
|jtext=テラスタルした姿のポケモンをご紹介!ポケモンが宝石のようにキラキラ光り、とてもゴージャスな雰囲気を放っています!キミはどのイラストに目を奪われたかな? | |jtext=テラスタルした姿のポケモンをご紹介!ポケモンが宝石のようにキラキラ光り、とてもゴージャスな雰囲気を放っています!キミはどのイラストに目を奪われたかな? | ||
|translation=Introducing Pokémon in their [[Terastal phenomenon|Terastallized]] form! Pokémon shining like jewels, emitting a gorgeous atmosphere! Which illustration catches your eye? | |translation=Introducing Pokémon in their [[Terastal phenomenon|Terastallized]] form! Pokémon shining like jewels, emitting a gorgeous atmosphere! Which illustration catches your eye? | ||
|context={{TCG ID|Scarlet ex|Gyarados ex|14}} from {{TCG|Scarlet ex}}, {{TCG ID|Violet ex|Arcanine ex|16}} from {{TCG|Violet ex}} | |context={{TCG ID|Scarlet ex|Gyarados ex|14}} from {{TCG|Scarlet ex}}, {{TCG ID|Violet ex|Arcanine ex|16}} from {{TCG|Violet ex}} and {{TCG ID|Triplet Beat|Dedenne ex|38}} from {{TCG|Triplet Beat}} were the three Tera {{TCG|Pokémon ex}} that had existed before this post was published. | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 416: | Line 416: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230317 Galarian Moltres.jpg|subject=Galarian Moltres|caption=[[Galarian Moltres (VSTAR Universe 190)]]<br>(Illus. [[Shinji Kanda]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230317 Galarian Moltres.jpg|subject=Galarian Moltres|caption=[[Galarian Moltres (VSTAR Universe 190)]]<br>(Illus. [[Shinji Kanda]])}} | ||
|jtext=「VSTARユニバース」の中からジャンボカード化された3枚のイラストを厳選してご紹介。普段は謎に包まれている幻のポケモン。そのポケモンたちのなかなか見られない一面が、明るい色使いで描かれています! | |jtext=「VSTARユニバース」の中からジャンボカード化された3枚のイラストを厳選してご紹介。普段は謎に包まれている幻のポケモン。そのポケモンたちのなかなか見られない一面が、明るい色使いで描かれています! | ||
|translation=Introducing | |translation=Introducing 3 hand-picked {{TCG|Jumbo card}} illustrations from {{TCG|VSTAR Universe}}! [[Mythical Pokémon]] usually shrouded in mystery. A side of these Pokémon that can't readily be seen is drawn using bright colors! | ||
|context=These three cards were available in the {{TCGMerch|Sword & Shield|Era|Latias Jumbo Card Collection|Latias}}, {{TCGMerch|Sword & Shield|Era|Mew Jumbo Card Collection|Mew}} | |context=These three cards were available in the {{TCGMerch|Sword & Shield|Era|Latias Jumbo Card Collection|Latias}}, {{TCGMerch|Sword & Shield|Era|Mew Jumbo Card Collection|Mew}} and {{TCGMerch|Sword & Shield|Era|Lapras Jumbo Card Collection}}s released in Japan on December 16, 2022. | ||
The post refers to {{p|Latias}} and Galarian {{p|Moltres}} as [[Mythical Pokémon]] even though they are [[Legendary Pokémon]]. | The post refers to {{p|Latias}} and Galarian {{p|Moltres}} as [[Mythical Pokémon]] even though they are [[Legendary Pokémon]]. | ||
Line 429: | Line 429: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230319 Elgyem.jpg|subject=Elgyem|caption=[[Elgyem (Miracle Twin 36)]]<br>(Illus. [[Sumiyoshi Kizuki]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230319 Elgyem.jpg|subject=Elgyem|caption=[[Elgyem (Miracle Twin 36)]]<br>(Illus. [[Sumiyoshi Kizuki]])}} | ||
|jtext=街を見下ろせる高い塔の上に、2匹のエスパータイプのポケモンが出現!広々とした空と町の風景を特徴あるカメラの角度で捉え、エスパータイプのユニークな雰囲気を感じるイラスト。ポケモンたちは、テレポートしてきたのかな? | |jtext=街を見下ろせる高い塔の上に、2匹のエスパータイプのポケモンが出現!広々とした空と町の風景を特徴あるカメラの角度で捉え、エスパータイプのユニークな雰囲気を感じるイラスト。ポケモンたちは、テレポートしてきたのかな? | ||
|translation= | |translation=2 {{type|Psychic}} Pokémon appear on top of a tall tower overlooking the city! Capturing the expansive sky and the city landscape in a unique camera angle; an illustration where you can feel the unique Psychic-type aura. Did these Pokémon {{m|Teleport}} here? | ||
|context=These two artworks feature the same settlement drawn from a similar angle. | |context=These two artworks feature the same settlement drawn from a similar angle. | ||
}} | }} | ||
Line 484: | Line 484: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230327 Cherubi.jpg|subject=Cherubi|caption=[[Cherubi (DP-P Promo 6)]]<br>(Illus. [[Atsuko Nishida]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230327 Cherubi.jpg|subject=Cherubi|caption=[[Cherubi (DP-P Promo 6)]]<br>(Illus. [[Atsuko Nishida]])}} | ||
|jtext=本日3月27日の「さくらの日」にちなんで、チェリムとチェリンボのイラストをご紹介!春の陽気に包まれた2匹のポケモン。キミは、どっちのポケモンとお花見したいかな? | |jtext=本日3月27日の「さくらの日」にちなんで、チェリムとチェリンボのイラストをご紹介!春の陽気に包まれた2匹のポケモン。キミは、どっちのポケモンとお花見したいかな? | ||
|translation=In honor of March 27, Cherry Blossom Day, we're introducing illustrations of {{p|Cherrim}} and {{p|Cherubi}}! | |translation=In honor of March 27, Cherry Blossom Day, we're introducing illustrations of {{p|Cherrim}} and {{p|Cherubi}}! 2 Pokémon that are enveloped in the cheerfulness of spring. Which Pokémon do you want to go cherry blossom viewing with? | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 496: | Line 496: | ||
|jtext=カントー地方のジムリーダーとともに描かれた、進化前のポケモンたちをご紹介!チャレンジャーからの挑戦に備え、己を磨いているポケモンの姿に、心を打たれたら“いいね!” | |jtext=カントー地方のジムリーダーとともに描かれた、進化前のポケモンたちをご紹介!チャレンジャーからの挑戦に備え、己を磨いているポケモンの姿に、心を打たれたら“いいね!” | ||
|translation=Introducing pre-evolved Pokémon depicted together with [[Kanto]] [[Gym Leader]]s! If the appearance of these Pokémon honing their skills in preparation for Gym challenges strikes your heart, hit "Like!" | |translation=Introducing pre-evolved Pokémon depicted together with [[Kanto]] [[Gym Leader]]s! If the appearance of these Pokémon honing their skills in preparation for Gym challenges strikes your heart, hit "Like!" | ||
|context=The Gym Leaders featured in the illustrations are [[Janine]], [[Lt. Surge]] | |context=The Gym Leaders featured in the illustrations are [[Janine]], [[Lt. Surge]] and [[Giovanni]]. | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 553: | Line 553: | ||
せわしない毎日だけど、みんな疲れていないかな?そんなキミも、このポケモンたちを見てると、自然と気持ちが楽になるかも・・・? | せわしない毎日だけど、みんな疲れていないかな?そんなキミも、このポケモンたちを見てると、自然と気持ちが楽になるかも・・・? | ||
|translation= | |translation=Discover some cute Pokémon! ! ! | ||
It's a busy day, but aren't you all tired? Maybe if you look at these Pokemon, you'll naturally feel better...? | |||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 610: | Line 612: | ||
1つ1つ表情が違うから、キミもよーく注目してみてね! | 1つ1つ表情が違うから、キミもよーく注目してみてね! | ||
|translation=Pokémon that unleash their assaults with | |translation=Pokémon that unleash their assaults with 3 heads emerge!!! Each expression is different, so try and take caution! | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 641: | Line 643: | ||
|translation=Today, April 13, in honor of Café Day, introducing cards depicting {{p|Alcremie}} and the Battle {{tc|Café Master}}. | |translation=Today, April 13, in honor of Café Day, introducing cards depicting {{p|Alcremie}} and the Battle {{tc|Café Master}}. | ||
The master watches over Alcremie with a warm expression. | The master watches over Alcremie with a warm expression. 2 illustrations that warm your heart just by looking at them. We expect the café's whipped cream to be exceptionally sweet! | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 730: | Line 732: | ||
|translation=Today, in honor of World Penguin Day. introducing illustrations of 2 Penguin Pokémon. | |translation=Today, in honor of World Penguin Day. introducing illustrations of 2 Penguin Pokémon. | ||
Although they are living in similar environments, these 2 Pokémon are so different! | Although they are living in similar environments, these 2 Pokémon are so different! 2 illustrations that are both cute! | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 789: | Line 791: | ||
お互いの技の連携に、さらに磨きをかけるべく猛特訓中!? | お互いの技の連携に、さらに磨きをかけるべく猛特訓中!? | ||
|translation=Introducing illustrations of {{p|Hitmonlee}} and {{p|Hitmonchan}} | |translation=Introducing illustrations of {{p|Hitmonlee}} and {{p|Hitmonchan}}, as they train hard to reach the top of Takayama. | ||
We are currently undergoing special training to further refine our collaboration skills! ? | |||
|context=These two artworks feature {{TCG|perspective illustration}}s. | |context=These two artworks feature {{TCG|perspective illustration}}s. | ||
}} | }} | ||
Line 823: | Line 825: | ||
Hit 'like' if you feel the power of growth and restoration that the Pokémon bring in these illustrations with green as an underlying base. | Hit 'like' if you feel the power of growth and restoration that the Pokémon bring in these illustrations with green as an underlying base. | ||
|context=The Gym Leaders featured in the illustrations are [[Gardenia]], [[Milo]] | |context=The Gym Leaders featured in the illustrations are [[Gardenia]], [[Milo]] and [[Erika]]. | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 851: | Line 853: | ||
イラストから、ポケモンへの熱い愛情と好奇心を感じます。 | イラストから、ポケモンへの熱い愛情と好奇心を感じます。 | ||
|translation=Today, May 7, is Professor Day. | |translation=Today, May 7, is "Professor's Day". | ||
Introducing everyone's favorite Pokemon {{pkmn|Professor}}s who work hard at research every day! | |||
The illustrations convey the affection and curiosity for Pokemon. | |||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 976: | Line 979: | ||
|translation=Today, May 19, is Champion's Day. Introducing illustrations depicting 3 [[Champion]]s. | |translation=Today, May 19, is Champion's Day. Introducing illustrations depicting 3 [[Champion]]s. | ||
3 photos where you can feel the noble dignity of waiting for a trainer! Which Champion strikes your fancy? By all means, tell us in the comments! | |||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 989: | Line 992: | ||
最高のハンマーを作り上げて、なんだか誇らしげな表情をしているね。 | 最高のハンマーを作り上げて、なんだか誇らしげな表情をしているね。 | ||
|translation=Introducing illustrations of the hammer-wielding {{p|Tinkatink}}, {{p|Tinkatuff}} | |translation=Introducing illustrations of the hammer-wielding {{p|Tinkatink}}, {{p|Tinkatuff}} and {{p|Tinkaton}}! | ||
Having constructed such supreme hammers, they are making somewhat triumphant expressions, right? | Having constructed such supreme hammers, they are making somewhat triumphant expressions, right? | ||
Line 1,053: | Line 1,056: | ||
Sure enough, hasn't Ditto skillfully transformed? | Sure enough, hasn't Ditto skillfully transformed? | ||
|context=The featured illustrations depict Ditto transforming into {{p|Numel}}, {{p|Geodude}} | |context=The featured illustrations depict Ditto transforming into {{p|Numel}}, {{p|Geodude}} and {{p|Pikachu}}. This post quotes the {{TCG|XY-P Promotional cards|XY-P Promo}} Ditto card's Pokédex entry, which came from {{g|X}}. | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 1,067: | Line 1,070: | ||
Which Pokémon will it evolve into...? Everyone, try and imagine! | Which Pokémon will it evolve into...? Everyone, try and imagine! | ||
|context=The artworks form a {{TCG|combined illustration}} | |context=The artworks form a {{TCG|combined illustration}} and were all included as promotional cards in the {{TCGMerch|Neo|Era|Premium File 2}}. This was the first time a digital release of the full artwork was made available to the public. | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 1,080: | Line 1,083: | ||
キミのお気に入りのイーブイの進化形はどのポケモンかな?ぜひ、コメントで教えてね! | キミのお気に入りのイーブイの進化形はどのポケモンかな?ぜひ、コメントで教えてね! | ||
|translation=Introducing 3 illustrations depicting {{p|Flareon}}, {{p|Vaporeon}} | |translation=Introducing 3 illustrations depicting {{p|Flareon}}, {{p|Vaporeon}} and {{p|Jolteon}} along with {{ga|Blue}}, who stands in the way as a rival during adventures in the Kanto region. | ||
Which evolved form of Eevee is your favorite? By all means, tell us in the comments! | Which evolved form of Eevee is your favorite? By all means, tell us in the comments! | ||
Line 1,161: | Line 1,164: | ||
|translation=Introducing 3 kinds of {{p|Snorlax}} illustrations. | |translation=Introducing 3 kinds of {{p|Snorlax}} illustrations. | ||
Relaxing Snorlax, bad-mood Snorlax | Relaxing Snorlax, bad-mood Snorlax and Snorlax taking on a serious battle... Each Snorlax bringing various personalities has become a Pokémon card! | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 1,173: | Line 1,176: | ||
ガラル地方のロックでパンクな鼓動が、イラストを通じて伝わってきたかな? | ガラル地方のロックでパンクな鼓動が、イラストを通じて伝わってきたかな? | ||
|translation=Today, June 9, in honor of Rock Day, introducing | |translation=Today, June 9, in honor of Rock Day, introducing 2 kinds of illustrations. | ||
Can you feel the punk beat from [[Galar]]'s rock music via this illustration? | Can you feel the punk beat from [[Galar]]'s rock music via this illustration? | ||
Line 1,188: | Line 1,191: | ||
進化を重ねるごとにダイナミックになっていくジャンプや風景に注目してみよう! | 進化を重ねるごとにダイナミックになっていくジャンプや風景に注目してみよう! | ||
|translation=Introducing 3 cards depicting {{p|Frigibax}}, {{p|Arctibax}} | |translation=Introducing 3 cards depicting {{p|Frigibax}}, {{p|Arctibax}} and {{p|Baxcalibur}}. | ||
Let's take notice of the scenery, and the jumps that become more dynamic as it evolves! | Let's take notice of the scenery, and the jumps that become more dynamic as it evolves! | ||
Line 1,218: | Line 1,221: | ||
天地がわからなくなってしまうようなダイナミックなイラスト!勝利を手にするのは一体どっちだ!? | 天地がわからなくなってしまうようなダイナミックなイラスト!勝利を手にするのは一体どっちだ!? | ||
|translation=Introducing 2 | |translation=Introducing 2 photos depicting a powerful battle between {{p|Mewtwo}} and {{p|Charizard}}. | ||
Dynamic illustrations | Dynamic illustrations that will make you lose track of heaven and earth! Who will emerge victorious!? | ||
|context=These two artworks feature {{TCG|perspective illustration}}s. | |context=These two artworks feature {{TCG|perspective illustration}}s. | ||
}} | }} | ||
Line 1,251: | Line 1,254: | ||
|translation=In {{TCG|Pokémon Card 151}}, there are many Pokémon cards that have their whole evolutionary family depicted by the same illustrator. | |translation=In {{TCG|Pokémon Card 151}}, there are many Pokémon cards that have their whole evolutionary family depicted by the same illustrator. | ||
From those illustrations, introducing 3 illustrations of {{p|Weedle}}, {{p|Kakuna}} | From those illustrations, introducing 3 illustrations of {{p|Weedle}}, {{p|Kakuna}} and {{p|Beedrill}}! Which evolved Pokémon card did you get? | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 1,325: | Line 1,328: | ||
How about reflecting on your memories with the Unova region Gym Leaders via Pokémon cards? | How about reflecting on your memories with the Unova region Gym Leaders via Pokémon cards? | ||
|context=The Gym Leaders featured in the illustrations are [[Cheren]], [[Roxie]] | |context=The Gym Leaders featured in the illustrations are [[Cheren]], [[Roxie]] and [[Elesa]]. | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 1,337: | Line 1,340: | ||
時代に合わせてイラストも進化!?最新カードのイラストと、昔のカードのイラストとを見比べてみよう! | 時代に合わせてイラストも進化!?最新カードのイラストと、昔のカードのイラストとを見比べてみよう! | ||
|translation=Introducing art of | |translation=Introducing the art of {{p|Porygon}}, an artificially created Pokemon! | ||
Illustrations evolve with the times!? Let's compare the latest card illustrations with the old card illustrations! | |||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 1,365: | Line 1,368: | ||
|jtext=ミニリュウ・ハクリュー・カイリューのイラストをご紹介。 | |jtext=ミニリュウ・ハクリュー・カイリューのイラストをご紹介。 | ||
進化するごとに環境が変わっていくポケモンの生態にも注目してみてね。 | 進化するごとに環境が変わっていくポケモンの生態にも注目してみてね。 | ||
|translation=Introducing illustrations of {{p|Dratini}}, {{p|Dragonair}} | |translation=Introducing illustrations of {{p|Dratini}}, {{p|Dragonair}} and {{p|Dragonite}}. | ||
Try and take notice of the Pokémon's life, habits | Try and take notice of the Pokémon's life, habits and environment that change as the Pokémon evolves! | ||
}} | }} | ||
Line 1,412: | Line 1,415: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230705 Victreebel.jpg|subject=Victreebel|caption=[[Victreebel (Pokémon Card 151 71)]]<br>(Illus. [[Jerky]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230705 Victreebel.jpg|subject=Victreebel|caption=[[Victreebel (Pokémon Card 151 71)]]<br>(Illus. [[Jerky]])}} | ||
|jtext=強化拡張パック「ポケモンカード151」に収録されている、マダツボミ・ウツドン・ウツボットのイラストをご紹介。鬱蒼とした森の中で過ごす3匹のポケモンの姿が描かれています。 | |jtext=強化拡張パック「ポケモンカード151」に収録されている、マダツボミ・ウツドン・ウツボットのイラストをご紹介。鬱蒼とした森の中で過ごす3匹のポケモンの姿が描かれています。 | ||
|translation=Introducing illustrations of {{p|Bellsprout}}, {{p|Weepinbell}} | |translation=Introducing illustrations of {{p|Bellsprout}}, {{p|Weepinbell}} and {{p|Victreebel}} included in Pokémon Card 151. 3 Pokémon's daily lives in a luxuriant forest are depicted. | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 1,467: | Line 1,470: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230713 Eiscue SV2P.jpg|subject=Eiscue|caption=[[Eiscue (Snow Hazard 74)]]<br>(Illus. [[Nelnal]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230713 Eiscue SV2P.jpg|subject=Eiscue|caption=[[Eiscue (Snow Hazard 74)]]<br>(Illus. [[Nelnal]])}} | ||
|jtext=本日7月13日は「ナイスの日」。ナイスフェイスとアイスフェイスの2つの姿を持つ、コオリッポのイラストを紹介するよ。 | |jtext=本日7月13日は「ナイスの日」。ナイスフェイスとアイスフェイスの2つの姿を持つ、コオリッポのイラストを紹介するよ。 | ||
|translation=July 13 is "Nice Day". Here are some illustrations of {{p|Eiscue}} | |translation=July 13 is "Nice Day". Here are some illustrations of {{p|Eiscue}} which has two forms: A {{form|Eiscue|Noice Face}} and an {{form|Eiscue|Ice Face}}. | ||
|context=July 13 is occasionally referred to as "Nice Day" in Japan, as 7-1-3 can be read as ナ・イ・ス ''na-i-su'' ("nice"). | |context=July 13 is occasionally referred to as "Nice Day" in Japan, as 7-1-3 can be read as ナ・イ・ス ''na-i-su'' ("nice"). | ||
}} | }} | ||
Line 1,615: | Line 1,618: | ||
|jtext=強化拡張パック「ポケモンカード151」に収録されている、フシギダネ・フシギソウ・フシギバナの3枚のイラストをご紹介。 | |jtext=強化拡張パック「ポケモンカード151」に収録されている、フシギダネ・フシギソウ・フシギバナの3枚のイラストをご紹介。 | ||
広大な自然の中で、リラックスしたり、どっしりと佇んだりしている生き生きとした姿が描かれています。 | 広大な自然の中で、リラックスしたり、どっしりと佇んだりしている生き生きとした姿が描かれています。 | ||
|translation=Introducing 3 illustrations of {{p|Bulbasaur}}, {{p|Ivysaur}} | |translation=Introducing 3 illustrations of {{p|Bulbasaur}}, {{p|Ivysaur}} and {{p|Venusaur}} included in {{TCG|Pokémon Card 151}}. Within vast nature, the lively forms relaxing or standing imposingly are depicted. | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 1,677: | Line 1,680: | ||
2つのすがたを持つ、まぬけポケモンのヤドンのイラストを紹介するよ。 | 2つのすがたを持つ、まぬけポケモンのヤドンのイラストを紹介するよ。 | ||
|translation=August 10 is Slowpoke Day. | |translation=August 10 is Slowpoke Day. | ||
Introducing illustrations of the {{pkmn|category|Dopey Pokémon}}, {{p|Slowpoke}}, | Introducing illustrations of the {{pkmn|category|Dopey Pokémon}}, {{p|Slowpoke}}, which has 2 forms. | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 1,733: | Line 1,736: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230817 Blastoise.jpg|subject=Blastoise ex|caption=[[Blastoise ex (Pokémon Card 151 202)]]<br>(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230817 Blastoise.jpg|subject=Blastoise ex|caption=[[Blastoise ex (Pokémon Card 151 202)]]<br>(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}} | ||
|jtext=段々と深い海の底へ潜っていく、ゼニガメ・カメール・カメックスのイラストをご紹介。広く深い海では何が待ち構えているだろう。 | |jtext=段々と深い海の底へ潜っていく、ゼニガメ・カメール・カメックスのイラストをご紹介。広く深い海では何が待ち構えているだろう。 | ||
|translation=Introducing illustrations of {{p|Squirtle}}, {{p|Wartortle}} | |translation=Introducing illustrations of {{p|Squirtle}}, {{p|Wartortle}} and {{p|Blastoise}} that gradually dive to the bottom of the deep sea. What lies in wait at the bottom of the sea? | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||
Line 1,808: | Line 1,811: | ||
滅多にみることができない貴重なポケモンたちが集合しているよ。 | 滅多にみることができない貴重なポケモンたちが集合しているよ。 | ||
|translation=<!--Introducing the illustrated art of the [[Legendary bird]] Pokémon, {{p|Zapdos}}, {{p|Moltres}} | |translation=<!--Introducing the illustrated art of the [[Legendary bird]] Pokémon, {{p|Zapdos}}, {{p|Moltres}} and {{p|Articuno}}. | ||
???--> | ???--> | ||
Line 1,822: | Line 1,825: | ||
|jtext=カラカラとした砂漠で暮らすポケモンたち。 | |jtext=カラカラとした砂漠で暮らすポケモンたち。 | ||
過酷な環境でたくましく過ごすイラストを見ていると、なんだか元気をもらえるかも? | 過酷な環境でたくましく過ごすイラストを見ていると、なんだか元気をもらえるかも? | ||
|translation= | |translation=Pokémon live in the dry desert. | ||
Looking at illustrations of people living strong lives in harsh environments might give you some energy. | |||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry |
edits