Battle Frontier (song): Difference between revisions

Battle Frontier (song) (view source)

Revision as of 07:00, 31 December 2018

80 bytes added , 31 December 2018

→‎Lyrics

Ruixiang95

37,664

edits

@@ Line 117: / Line 117: @@
 * {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}}, new, debut)
 * {{p|Mr. Mime}} ([[Mimey|Delia's]]; nicknamed "Mimey")
-* {{p|Mew}} [[AG135]]-[[AG151]]
+* {{p|Mew}} ([[AG135]]-[[AG151]])
-* {{p|Weavile}} [[AG135]]-[[AG151]]
+* {{p|Weavile}} ([[AG135]]-[[AG151]])
-* {{p|Lucario}} [[AG135]]-[[AG151]]
+* {{p|Lucario}} ([[AG135]]-[[AG151]])
-* {{p|Gengar}} [[AG152]]-[[AG165]]
+* {{p|Gengar}} ([[AG152]]-[[AG165]])
-* {{p|Alakazam}} [[AG152]]-[[AG165]]
+* {{p|Alakazam}} ([[AG152]]-[[AG165]])
-* {{p|Tyranitar}} [[AG152]]-[[AG165]]
+* {{p|Tyranitar}} ([[AG152]]-[[AG165]])
-* {{p|Murkrow}} [[AG152]]-[[AG165]]
+* {{p|Murkrow}} ([[AG152]]-[[AG165]])
-* {{p|Magnemite}} [[AG152]]-[[AG165]]
+* {{p|Magnemite}} ([[AG152]]-[[AG165]])
-* {{p|Charmander}} [[AG152]]-[[AG165]]
+* {{p|Charmander}} ([[AG152]]-[[AG165]])
-* {{p|Cyndaquil}} [[AG152]]-[[AG165]]
+* {{p|Cyndaquil}} ([[AG152]]-[[AG165]])
-* {{p|Torchic}} [[AG152]]-[[AG165]]
+* {{p|Torchic}} ([[AG152]]-[[AG165]])
-* {{p|Medicham}} [[AG152]]-[[AG165]]
+* {{p|Medicham}} ([[AG152]]-[[AG165]])
-* {{p|Ekans}} [[AG152]]-[[AG165]]
+* {{p|Ekans}} ([[AG152]]-[[AG165]])
-* {{p|Charizard}} [[AG152]]-[[AG165]]
+* {{p|Charizard}} ([[AG152]]-[[AG165]])
 ==Lyrics==
-===TV Size===
+===TV size===
-{| width=80%
+{{Schemetable|Frontier}}
-|-
 ! Japanese
 ! English
 |-
-|<ab>{{tt|光る大地に立ち|hikaru daichi ni tachi}}
+| lang="ja" | <ab>{{tt|光る大地に立ち|Hikaru daichi ni tachi}}
-{{tt|永遠のバトル誓う|towa no batoru chikau}}
+{{tt|永遠のバトル誓う|Towa no batoru chikau}}
-{{tt|笑顔　ちょっぴり涙|egao choppiri namida}}
+{{tt|笑顔　ちょっぴり涙|Egao choppiri namida}}
-{{tt|みんな忘れないよ|minna wasurenai yo}}
+{{tt|みんな忘れないよ|Minna wasurenai yo}}
-{{tt|想いは　距離を飛び越え|omoi wa kyori o tobikoe}}
+{{tt|想いは　距離を飛び越え|Omoi wa kyori o tobikoe}}
-{{tt|今　君に届く　きっと|ima kimi ni todoku kitto}}
+{{tt|今　君に届く　きっと|Ima kimi ni todoku kitto}}
 {{tt|ウーイエ|Oh yeah}}!!
 GANGAN　{{tt|進め　風切って|susume kaze kitte}}
 GANGAN　{{tt|行くぜ　最後まで|iku ze saigo made}}
-{{tt|完全・燃焼|kanzen, nenshō}}　YES, I'm OK!!
+{{tt|完全・燃焼|Kanzen, nenshō}}　YES, I'm OK!!
 {{tt|ウーイエ|Oh yeah}}!!
 DONDON　{{tt|パワー盛り上がって|pawā moriagatte}}
 DONDON　{{tt|勇気湧いてくる|yūki waite kuru}}
-{{tt|限りない力を信じよう|kagirinai chikara o shinjiyō}}</ab>
+{{tt|限りない力を信じよう|Kagirinai chikara o shinjiyō}}</ab>
-|<ab>''Standing on the shining land...
+| <ab>''Standing on the shining land...
 I vow to battle eternally
 I smile... with some tears
@@ Line 173: / Line 172: @@
 Steadily my courage boils over
 Let's believe in unlimited strength''</ab>
+|}
 |}
 ===Full version===
-{| width=80%
+{{Schemetable|Frontier}}
-|-
 ! Japanese
 ! English
 |-
-|<ab>{{tt|光る大地に立ち|hikaru daichi ni tachi}}
+| lang="ja" | <ab>{{tt|光る大地に立ち|Hikaru daichi ni tachi}}
-{{tt|永遠のバトル誓う|towa no batoru chikau}}
+{{tt|永遠のバトル誓う|Towa no batoru chikau}}
-{{tt|笑顔　ちょっぴり涙|egao choppiri namida}}
+{{tt|笑顔　ちょっぴり涙|Egao choppiri namida}}
-{{tt|みんな忘れないよ|minna wasurenai yo}}
+{{tt|みんな忘れないよ|Minna wasurenai yo}}
-{{tt|想いは　距離を飛び越え|omoi wa kyori o tobikoe}}
+{{tt|想いは　距離を飛び越え|Omoi wa kyori o tobikoe}}
-{{tt|今　君に届く　きっと|ima kimi ni todoku kitto}}
+{{tt|今　君に届く　きっと|Ima kimi ni todoku kitto}}
 {{tt|ウーイエ|Oh yeah}}!!
 GANGAN　{{tt|進め　風切って|susume kaze kitte}}
 GANGAN　{{tt|行くぜ　最後まで|iku ze saigo made}}
-{{tt|完全・燃焼|kanzen, nenshō}}　YES, I'm OK!!
+{{tt|完全・燃焼|Kanzen, nenshō}}　YES, I'm OK!!
 {{tt|ウーイエ|Oh yeah}}!!
 DONDON　{{tt|パワー盛り上がって|pawā moriagatte}}
 DONDON　{{tt|勇気湧いてくる|yūki waite kuru}}
-{{tt|限りない力を信じよう|kagirinai chikara o shinjiyō}}
+{{tt|限りない力を信じよう|Kagirinai chikara o shinjiyō}}
-{{tt|つなぐ手があるから|tsunagu te ga aru kara}}
+{{tt|つなぐ手があるから|Tsunagu te ga aru kara}}
-{{tt|そうさここまで来た|sō sa koko made kita}}
+{{tt|そうさここまで来た|Sō sa koko made kita}}
-{{tt|強さ　それはやさしさ|tsuyosa sore wa yasashisa}}
+{{tt|強さ　それはやさしさ|Tsuyosa sore wa yasashisa}}
-{{tt|少しずつわかったよ|sukoshi-zutsu wakatta yo}}
+{{tt|少しずつわかったよ|Sukoshi-zutsu wakatta yo}}
-{{tt|想いは　時を飛び越え|omoi wa toki o tobikoe}}
+{{tt|想いは　時を飛び越え|Omoi wa toki o tobikoe}}
-{{tt|今　僕ら結ぶ　もっと|ima bokura musubu motto}}
+{{tt|今　僕ら結ぶ　もっと|Ima bokura musubu motto}}
 {{tt|ウーイエ|Oh yeah}}!!
 ZENZEN　{{tt|ヘッチャラ　大丈夫|hetchara daijōbu}}
 ZENZEN　{{tt|心配いらないさ|shinpai iranai sa}}
-{{tt|完全・無欠だ|kanzen, muketsu da}}　Are you OK?
+{{tt|完全・無欠だ|Kanzen, muketsu da}}　Are you OK?
 {{tt|ウーイエ|Oh yeah}}!!
 SOZORYOKU {{tt|無限大|mugendai}}
-SOSO {{tt|僕らいい調子|bokura ii chōshi}}
+SOSO {{tt|僕らいい調子|bokura ī chōshi}}
-{{tt|限りないチャンスをつかもう|kagirinai chansu o tsukamō}}
+{{tt|限りないチャンスをつかもう|Kagirinai chansu o tsukamō}}
 {{tt|ウーイエ|Oh yeah}}!!
 GANGAN　{{tt|進め　風切って|susume kaze kitte}}
 GANGAN　{{tt|行くぜ　最後まで|iku ze saigo made}}
-{{tt|完全・燃焼|kanzen, nenshō}}　YES, I'm OK!!
+{{tt|完全・燃焼|Kanzen, nenshō}}　YES, I'm OK!!
 {{tt|ウーイエ|Oh yeah}}!!
 DONDON　{{tt|作戦　ひらめいて|sakusen hirameite}}
 DONDON　{{tt|攻撃　止まらない|attaku tomaranai}}
-{{tt|完全・無欠だ|kanzen, muketsu da}}　Are you OK?
+{{tt|完全・無欠だ|Kanzen, muketsu da}}　Are you OK?
 {{tt|ウーイエ|Oh yeah}}!!
 GUNGUN　{{tt|パワー盛り上がって|pawā moriagatte}}
 GUNGUN　{{tt|勇気湧いてくる|yūki waite kuru}}
-{{tt|輝くゴールを駆け抜けろ|kagayaku gōru o kakenukero}}</ab>
+{{tt|輝くゴールを駆け抜けろ|Kagayaku gōru o kakenukero}}</ab>
-|<ab>''Standing on the shining land...
+| <ab>''Standing on the shining land...
 I vow to battle eternally
 I smile... with some tears
@@ Line 281: / Line 280: @@
 Steadily my courage boils over
 Run through the dazzling goal!''</ab>
+|}
 |}
 ==Anime episodes in which this song was used as background music==
-* ''[[AG142|Caterpie's Big Dilemma!]]
+* ''[[AG142|Caterpie's Big Dilemma!]]''
 * ''[[AG153|Tactics Theatrics!!]]''
 * ''[[AG154|Reversing the Charges]]''