2,613
edits
Pokémon Red and Green beta: Difference between revisions
→Text
Blueapple128 (talk | contribs) |
Blueapple128 (talk | contribs) (→Text) |
||
| Line 335: | Line 335: | ||
====Text==== | ====Text==== | ||
{{main|List of items by index number (Generation I)}} | {{main|List of items by index number (Generation I)}} | ||
Unused text strings referring to [[Badge]]s and titles exist in the Japanese versions but were not translated for the localizations. The katakana used for the {{wp|gairaigo}} of "badge" is also slightly different, being バッヂ instead of バッジ.<ref name="TCRF" /> These names appear in the internal item list of the Japanese versions on offsets '''<code>0x4A92-0x4B08</code>''', which would suggest that they are [[item]]s; however, they do not have valid effects if they are forcedly used as items. The most likely scenario is that these names originally belonged to different multiple lists. | Unused text strings referring to [[Badge]]s and titles exist in the Japanese versions, but were not translated for the localizations. The katakana used for the {{wp|gairaigo}} (loanword) of "badge" is also slightly different, being バッヂ ''Baddji'' instead of バッジ ''Bajji''.<ref name="TCRF" /> These names appear in the internal item list of the Japanese versions on offsets '''<code>0x4A92-0x4B08</code>''', which would suggest that they are [[item]]s; however, they do not have valid effects if they are forcedly used as items. The most likely scenario is that these names originally belonged to different multiple lists. | ||
* かみなりバッヂ ''Lightning Badge'' | * かみなりバッヂ ''Lightning Badge'' | ||
** | ** Not to be confused with the {{badge|Thunder}}, which is named オレンジバッジ ''Orange Badge'' in Japanese. | ||
* かいがらバッヂ ''Shell Badge'' | * かいがらバッヂ ''Shell Badge'' | ||
* おじぞうバッヂ ''Jizo Badge'' | * おじぞうバッヂ ''Jizo Badge'' | ||