1,274
edits
EP051: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 19: | Line 19: | ||
en_op=[[Pokémon Theme]] | | en_op=[[Pokémon Theme]] | | ||
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] | | ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] | | ||
ja_ed=[[Pocket | ja_ed=[[Fantasy in My Pocket|ポケットにファンタジー]] | | ||
olmteam=Team Ota | | olmteam=Team Ota | | ||
scenario=冨岡淳広 | | scenario=冨岡淳広 | | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
* Team Rocket blasts off twice. | * Team Rocket blasts off twice. | ||
* The episode's name is a pun on Bulbasaur's Japanese name, ''Fushigidane''; where ''fushigi'' means "mysterious". | * The episode's name is a pun on Bulbasaur's Japanese name, ''Fushigidane''; where ''fushigi'' means "mysterious". | ||
** Also this episode's title is a direct translation of the Japanese title with one word removed. | ** Also, this episode's title is a direct translation of the Japanese title with one word removed. | ||
* Although it was never aired in syndicated form on [[Cartoon Network]] in 2003, it made its debut on September 13, 2007 at 6:30 AM ET | * Although it was never aired in syndicated form on [[Cartoon Network]] in 2003, it made its debut on September 13, 2007 at 6:30 AM ET | ||
* This episode is followed by different episodes between the original Japanese version and dubbed versions. The episode is followed by [[EP052|''Princess Versus Princess'']] in the original Japanese version and by [[EP054|''The Case of the K-9 Caper'']] in the dub. | * This episode is followed by different episodes between the original Japanese version and dubbed versions. The episode is followed by [[EP052|''Princess Versus Princess'']] in the original Japanese version and by [[EP054|''The Case of the K-9 Caper'']] in the dub. | ||
| Line 107: | Line 107: | ||
* German: '''{{tt|Der mysteriöse Garten|The mysterious garden}}''' | * German: '''{{tt|Der mysteriöse Garten|The mysterious garden}}''' | ||
* Hebrew: '''הגן המסתורי של בלבאזור''' ''{{tt|hagan hamistori shel Bulbasaur|Bulbasaur's Mysterious Garden}}'' | * Hebrew: '''הגן המסתורי של בלבאזור''' ''{{tt|hagan hamistori shel Bulbasaur|Bulbasaur's Mysterious Garden}}'' | ||
* Hungarian: '''{{tt|A Bulbasaurok titokzatos kertje|The Mysterious Garden of the Bulbasaur}}''' | |||
* Italian: '''{{tt|Il giardino dei misteri|The mysterious garden}}''' | * Italian: '''{{tt|Il giardino dei misteri|The mysterious garden}}''' | ||
* Mandarin: '''{{tt|妙娃種子的不思議花園|Bulbasaur's Mysterious Garden}}''' | * Mandarin: '''{{tt|妙娃種子的不思議花園|Bulbasaur's Mysterious Garden}}''' | ||
| Line 117: | Line 118: | ||
** Latin American Spanish: '''{{tt|¡El jardín secreto de Bulbasaur!|Bulbasaur's secret garden!}}''' | ** Latin American Spanish: '''{{tt|¡El jardín secreto de Bulbasaur!|Bulbasaur's secret garden!}}''' | ||
* Swedish: '''{{tt|Den mystiska trädgården|The mysterious garden}}''' | * Swedish: '''{{tt|Den mystiska trädgården|The mysterious garden}}''' | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||