961
edits
User:SpanskaFlugan/list of voice actors in the Arabic dub: Difference between revisions
User:SpanskaFlugan/list of voice actors in the Arabic dub (view source)
Revision as of 16:44, 10 October 2023
, 10 October 2023no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
(Born in 1964) is a Syrian actress and director, who voiced [[Ash]] in seasons 01 and 02. | (Born in 1964) is a Syrian actress and director, who voiced [[Ash]] in seasons 01 and 02. | ||
Born in Sweida area in {{wp|Syria}} graduated from the ''Higher Institute of Theatrical Arts'' in 1989 | Born in Sweida area in {{wp|Syria}}, she graduated from the ''Higher Institute of Theatrical Arts'' in 1989. | ||
====Majd Zhazha==== | ====Majd Zhazha==== | ||
[[File:Majd Zaza.jpg|180x180px|thumb|left|''Majd Zhazha'']] | [[File:Majd Zaza.jpg|180x180px|thumb|left|''Majd Zhazha'']] | ||
(Born in 1969) is a Syrian actress who voiced [[Misty]] in seasons 01 and 02. | (Born in 1969) is a Syrian actress who voiced [[Misty]] in seasons 01 and 02. | ||
She graduated in 1990-1991 from the ''Higher Institute of Dramatic Arts''. She has several works in television, theater, and dubbing. She contributed to dubbing with several dubbing companies, including | She graduated in 1990-1991 from the ''Higher Institute of Dramatic Arts''. She has several works in television, theater, and dubbing. She contributed to dubbing with several dubbing companies, including ''Venus Center'', with whom she worked most of her career, and the ''Tanweer Center'', in addition to cartoon her contributions include the dubbing of some {{wp|Turkish}} drama series. | ||
====Rafat Bazoo==== | ====Rafat Bazoo==== | ||
(Born in 1965) is a Syrian actor and director, he provided the voices of [[Brock]] and [[Giovanni]] in seaons 01 and 02. | (Born in 1965) is a Syrian actor and director, he provided the voices of [[Brock]] and [[Giovanni]] in seaons 01 and 02. | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
====Zeyad Errafae'ie==== | ====Zeyad Errafae'ie==== | ||
[[File:Zeyad Errafae'ie.jpg|180x180px|thumb|''Zeyad Errafae'ie'']] | [[File:Zeyad Errafae'ie.jpg|180x180px|thumb|''Zeyad Errafae'ie'']] | ||
(Born in 1967), he was a Syrian voice actor who provided the voice for [[James]] in seasons 01 and 02. He studied sociology for three years, then got a degree in electronics. His first | (Born in 1967), he was a Syrian voice actor who provided the voice for [[James]] in seasons 01 and 02. He studied sociology for three years, then got a degree in electronics. He worked with ''Venus Center'' from in 1994. His first role was in the ''Venus Center'' series ''North Wind'' in 1994. His other notable voice acting roles include ''Luffy'' in {{wp|One Piece}} and ''Goku'' in {{wp|Dragon Ball Z}}. | ||
Other [[anime characters]] he voiced are: | Other [[anime characters]] he voiced are: | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
(Born in 1955) is a Syrian actress, she voiced [[Jessie]] during seasons 01 and 02. | (Born in 1955) is a Syrian actress, she voiced [[Jessie]] during seasons 01 and 02. | ||
She took two courses in radio directing at the Radio Training Center affiliated with Arab States Radio. | She took two courses in radio directing at the ''Radio Training Center'' affiliated with ''Arab States Radio''. | ||
Other [[anime characters]] she voiced are: | Other [[anime characters]] she voiced are: | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
====Adel Abo Hassoon==== | ====Adel Abo Hassoon==== | ||
(Born in 1970) is a Syrian actor and voice actor. He voiced [[Meowth]] in seasons 01 and 02. | (Born in 1970) is a Syrian actor and voice actor. He voiced [[Meowth]] in seasons 01 and 02. | ||
He was born in {{wp|Beirut}}, {{wp|Lebanon}} and works for ''Venus Center'' since 1995 in the Dubbing of | He was born in {{wp|Beirut}}, {{wp|Lebanon}} and works for ''Venus Center'' since 1995 in the Dubbing of several {{wp|anime}} and {{wp|cartoon}} series. | ||
Other [[anime characters]] he voiced are: | Other [[anime characters]] he voiced are: | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
====Marwan Farhat==== | ====Marwan Farhat==== | ||
[[File:Marwan_farhat.jpg|180x180px|thumb|''Marwan Farhat'']] | [[File:Marwan_farhat.jpg|180x180px|thumb|''Marwan Farhat'']] | ||
(Born in 1957) is a Syrian actor, voice actor and director. He voiced several characters during | (Born in 1957) is a Syrian actor, voice actor and director. He voiced several characters during seasons 01 and 02, most notably the [[Narrator]] and [[Professor Oak]]. | ||
Other [[anime characters]] he voiced are: | Other [[anime characters]] he voiced are: | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
* The voice of the [[Pokédex]] between [[EP001]] and [[EP105]] | * The voice of the [[Pokédex]] between [[EP001]] and [[EP105]] | ||
Regarded as one of the Pioneers in the world of Arabic dubbing of cartoons and anime, he began his acting career in 1981 and he has worked as a voice actor and also as a film and television actor. Some of his well known roles are ''Batman'' in {{wp|Batman: The Animated Series}}, ''Kogoro Mori'' and ''Dr. Agasa'' in {{wp|Detective Conan}}, ''Roronoa Zoro'' in {{wp|One Piece}}, ''Doctor Eggman'' in {{wp|Adventures of Sonic the Hedgehog}} and ''Cosmo'' in {{wp|The Fairly Oddparents}}. | Regarded as one of the Pioneers in the world of Arabic dubbing of cartoons and anime, he began his acting career in 1981 and he has worked as a voice actor and also as a film and television actor. Some of his well known roles voice acting are ''Batman'' in {{wp|Batman: The Animated Series}}, ''Kogoro Mori'' and ''Dr. Agasa'' in {{wp|Detective Conan}}, ''Roronoa Zoro'' in {{wp|One Piece}}, ''Doctor Eggman'' in {{wp|Adventures of Sonic the Hedgehog}} and ''Cosmo'' in {{wp|The Fairly Oddparents}}. | ||
====Amal Saad Alden==== | ====Amal Saad Alden==== | ||
[[File:Amal Saad Eddin.jpg|180x180px|thumb|left|''Amal Saad Alden'']] | [[File:Amal Saad Eddin.jpg|180x180px|thumb|left|''Amal Saad Alden'']] | ||
(Born in 1968) is a Syrian Actress, voice artist and television host. She voiced [[Nurse Joy]] during Season 01 and Season 02. She was born in {{wp|Latakia}} to a Palestinian family. | (Born in 1968) is a Syrian Actress, voice artist and television host. She voiced [[Nurse Joy]] during Season 01 and Season 02. She was born in {{wp|Latakia}} to a Palestinian family, she started her career in the late 1990s. | ||
Other [[anime characters]] she voiced are: | Other [[anime characters]] she voiced are: | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
She is well known for voicing ''Detective Conan'' in the {{wp|Detective Conan}} anime. | She is well known for voicing ''Detective Conan'' in the {{wp|Detective Conan}} anime. | ||
====Fadwa Souleimane==== | ====Fadwa Souleimane==== | ||
(Born in 1970), she was a Syrian actress and voice artist. She voiced [[Officer Jenny]] during season 01 and season 02. Born in {{wp|Aleppo}}, | (Born in 1970), she was a Syrian actress and voice artist. She voiced [[Officer Jenny]] during season 01 and season 02. Born in {{wp|Aleppo}}, she moved to the capital {{wp|Damascus}} to pursue an acting career where she performed in numerous plays and in at least a dozen TV shows. | ||
Other [[anime characters]] she voiced are: | Other [[anime characters]] she voiced are: | ||
| Line 100: | Line 100: | ||
(Born in 1966) is a Syrian voice actress who voiced [[Delia Ketchum]] in seasons 01 and 02. | (Born in 1966) is a Syrian voice actress who voiced [[Delia Ketchum]] in seasons 01 and 02. | ||
She was born in {{wp|Damascus}}, got a degree in Performing Arts in 1981, and has participated since 1990 in voice acting | She was born in {{wp|Damascus}}, she got a degree in Performing Arts in 1981, and has participated since 1990 in voice acting in several works, some of her other recognizable works include the characters ''Tai'' and ''Kari'' in {{wp|Digimon Adventure}}. | ||
===Super M Productions ([[S03]]-[[S04]]; [[S06]]-[[S07]])=== | ===Super M Productions ([[S03]]-[[S04]]; [[S06]]-[[S07]])=== | ||
| Line 125: | Line 125: | ||
(Born in 1968) is a Lebanese actress, voice actress, screenwriter and director. She voiced [[Jessie]] during season 03. | (Born in 1968) is a Lebanese actress, voice actress, screenwriter and director. She voiced [[Jessie]] during season 03. | ||
Between 2013 and 2016 she served as the | Between 2013 and 2016 she served as the director and a judge on ''{{wp|Star Academy Arabia}}'', a popular Lebanese singing competition. | ||
She won several awards for her works in screenwriting and in 2013 she was | She won several awards for her works in screenwriting and in 2013 she was among the judging panel of the {{wp|Cairo International Film Festival}}. | ||
====Abdo Hakim==== | ====Abdo Hakim==== | ||
[[File:Abdo Hakim.jpg|180x180px|thumb|right|''Abdo Hakim'']] | [[File:Abdo Hakim.jpg|180x180px|thumb|right|''Abdo Hakim'']] | ||
| Line 137: | Line 137: | ||
A Lebanese actor and voice actor, who voiced [[Meowth]] in seasons 03 and 04 and then seasons 23 to 25. | A Lebanese actor and voice actor, who voiced [[Meowth]] in seasons 03 and 04 and then seasons 23 to 25. | ||
He was born in {{wp|Beirut}}. He studied theater at the Lebanese University, and began his acting career in the early 1990s. He | He was born in {{wp|Beirut}}. He studied theater at the ''Lebanese University'', and began his acting career in the early 1990s. He appeared in multiple Lebanese television series and films. | ||
Other [[anime characters]] he voiced are: | Other [[anime characters]] he voiced are: | ||
| Line 179: | Line 179: | ||
She is one of the most well known voice actors in Lebanon with a career spanning nearly 3 decades, she is recognised for her work in the Arabic dubbing of Latin {{wp|Telenovelas}} as well as {{wp|Disney}} movies. | She is one of the most well known voice actors in Lebanon with a career spanning nearly 3 decades, she is recognised for her work in the Arabic dubbing of Latin {{wp|Telenovelas}} as well as {{wp|Disney}} movies. | ||
====Fadi Rifai==== | ====Fadi Rifai==== | ||
[[File:Fadi Rifaii.jpg|180x180px|thumb|left|''Fadi Rifai'']] | [[File:Fadi Rifaii.jpg|180x180px|thumb|left|''Fadi Rifai'']] | ||
| Line 199: | Line 198: | ||
He is considered an acting icon in Lebanon and has started in and produced several theatrical productions. | He is considered an acting icon in Lebanon and has started in and produced several theatrical productions. | ||
====Jihan Malla==== | ====Jihan Malla==== | ||
[[File:Jihan_Malla.jpg|180x180px|thumb|right|''Jihan Malla'']] | [[File:Jihan_Malla.jpg|180x180px|thumb|right|''Jihan Malla'']] | ||
| Line 291: | Line 289: | ||
He is the son of actor ''Jamal Hamdan''. | He is the son of actor ''Jamal Hamdan''. | ||
====Leila Shammas==== | ====Leila Shammas==== | ||
A Lebanese director and voice actress, She voices [[Chrysa]] and also provides the voice of [[Chloe]]'s [[Rotom Phone]]. | A Lebanese director and voice actress, She voices [[Chrysa]] and also provides the voice of [[Chloe]]'s [[Rotom Phone]]. | ||