961
edits
User:SpanskaFlugan/list of voice actors in the Arabic dub: Difference between revisions
User:SpanskaFlugan/list of voice actors in the Arabic dub (view source)
Revision as of 10:16, 10 October 2023
, 10 October 2023no edit summary
(→Actors) |
No edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[File:Buthaina Shia.jpeg|180x180px|thumb|''Buthaina Shaya'']] | [[File:Buthaina Shia.jpeg|180x180px|thumb|''Buthaina Shaya'']] | ||
(Born in 1964) is a Syrian actress and director, who voiced [[Ash]] in seasons 01 and 02. | (Born in 1964) is a Syrian actress and director, who voiced [[Ash]] in seasons 01 and 02. | ||
Born in Sweida area in {{wp|Syria}} graduated from the ''Higher Institute of Theatrical Arts'' in 1989 and has a chorus Directed by theater. | |||
====Majd Zhazha==== | ====Majd Zhazha==== | ||
[[File:Majd Zaza.jpg|180x180px|thumb|left|''Majd Zhazha'']] | [[File:Majd Zaza.jpg|180x180px|thumb|left|''Majd Zhazha'']] | ||
(Born in 1969) is a Syrian actress who voiced [[Misty]] in seasons 01 and 02. | (Born in 1969) is a Syrian actress who voiced [[Misty]] in seasons 01 and 02. | ||
She graduated in 1990-1991 from the ''Higher Institute of Dramatic Arts''. She has several works in television, theater, and dubbing. She contributed to dubbing with several dubbing companies, including the ''Venus Center'', with whom she worked most of her career, and the ''Tanweer Center'', in addition Her contributions include dubbing some {{wp|Turkish}} series. | |||
====Rafat Bazoo==== | ====Rafat Bazoo==== | ||
(Born in 1965) is a Syrian actor and director, he provided the voices of [[Brock]] and [[Giovanni]] in seaons 01 and 02. | (Born in 1965) is a Syrian actor and director, he provided the voices of [[Brock]] and [[Giovanni]] in seaons 01 and 02. | ||
| Line 17: | Line 21: | ||
====Zeyad Errafae'ie==== | ====Zeyad Errafae'ie==== | ||
[[File:Zeyad Errafae'ie.jpg|180x180px|thumb|''Zeyad Errafae'ie'']] | [[File:Zeyad Errafae'ie.jpg|180x180px|thumb|''Zeyad Errafae'ie'']] | ||
(Born in 1967), he was a Syrian voice actor who provided the voice for [[James]] in seasons 01 and 02. His other notable voice acting roles include ''Luffy'' in {{wp|One Piece}} and ''Goku'' in {{wp|Dragon Ball Z}}. | (Born in 1967), he was a Syrian voice actor who provided the voice for [[James]] in seasons 01 and 02. He studied sociology for three years, then got a degree in electronics. His first work was with the ''Venus Center'' series ''North Wind'' in 1994. He worked with ''Venus Center'' starting in 1994. His other notable voice acting roles include ''Luffy'' in {{wp|One Piece}} and ''Goku'' in {{wp|Dragon Ball Z}}. | ||
Other [[anime characters]] he voiced are: | Other [[anime characters]] he voiced are: | ||
* [[A.J.]] in [[EP008]] | * [[A.J.]] in [[EP008]] | ||
| Line 28: | Line 33: | ||
[[File:Fatima Saad.jpg |180x180px|thumb|left|''Fatima Saad'']] | [[File:Fatima Saad.jpg |180x180px|thumb|left|''Fatima Saad'']] | ||
(Born in 1955) is a Syrian actress, she voiced [[Jessie]] during seasons 01 and 02. | (Born in 1955) is a Syrian actress, she voiced [[Jessie]] during seasons 01 and 02. | ||
She took two courses in radio directing at the Radio Training Center affiliated with Arab States Radio. | |||
Other [[anime characters]] she voiced are: | Other [[anime characters]] she voiced are: | ||
* [[Melanie]] in [[EP010]] | * [[Melanie]] in [[EP010]] | ||
| Line 34: | Line 42: | ||
====Adel Abo Hassoon==== | ====Adel Abo Hassoon==== | ||
(Born in 1970) is a Syrian actor and voice actor. He voiced [[Meowth]] in seasons 01 and 02. | (Born in 1970) is a Syrian actor and voice actor. He voiced [[Meowth]] in seasons 01 and 02. | ||
He was born in {{wp|Beirut}}, {{wp|Lebanon}} and works for ''Venus Center'' since 1995 in the Dubbing of many {{wp|anime}} and {{wp|cartoon}} series. | |||
Other [[anime characters]] he voiced are: | Other [[anime characters]] he voiced are: | ||
| Line 57: | Line 66: | ||
* The voice of the [[Pokédex]] between [[EP001]] and [[EP105]] | * The voice of the [[Pokédex]] between [[EP001]] and [[EP105]] | ||
Regarded as one of the Pioneers in the world of Arabic dubbing of cartoons and anime, | Regarded as one of the Pioneers in the world of Arabic dubbing of cartoons and anime, he began his acting career in 1981 and he has worked as a voice actor and also as a film and television actor. Some of his well known roles are ''Batman'' in {{wp|Batman: The Animated Series}}, ''Kogoro Mori'' and ''Dr. Agasa'' in {{wp|Detective Conan}}, ''Roronoa Zoro'' in {{wp|One Piece}}, ''Doctor Eggman'' in {{wp|Adventures of Sonic the Hedgehog}} and ''Cosmo'' in {{wp|The Fairly Oddparents}}. | ||
====Amal Saad Alden==== | ====Amal Saad Alden==== | ||
[[File:Amal Saad Eddin.jpg|180x180px|thumb|left|''Amal Saad Alden'']] | [[File:Amal Saad Eddin.jpg|180x180px|thumb|left|''Amal Saad Alden'']] | ||
(Born in 1968) is a Syrian Actress, voice artist and television host. She voiced [[Nurse Joy]] during Season 01 and Season 02. | (Born in 1968) is a Syrian Actress, voice artist and television host. She voiced [[Nurse Joy]] during Season 01 and Season 02. She was born in {{wp|Latakia}} to a Palestinian family. | ||
Other [[anime characters]] she voiced are: | Other [[anime characters]] she voiced are: | ||
| Line 73: | Line 82: | ||
She is well known for voicing ''Detective Conan'' in the {{wp|Detective Conan}} anime. | She is well known for voicing ''Detective Conan'' in the {{wp|Detective Conan}} anime. | ||
====Fadwa Souleimane==== | ====Fadwa Souleimane==== | ||
(Born in 1970), she was a Syrian actress and voice artist. She voiced [[Officer Jenny]] during season 01 and season 02. | (Born in 1970), she was a Syrian actress and voice artist. She voiced [[Officer Jenny]] during season 01 and season 02. Born in {{wp|Aleppo}}, She moved to the capital {{wp|Damascus}} to pursue an acting career where she performed in numerous plays and in at least a dozen TV shows. | ||
Other [[anime characters]] she voiced are: | Other [[anime characters]] she voiced are: | ||
| Line 84: | Line 92: | ||
* [[Lorelei|Prima]] in [[EP099]] | * [[Lorelei|Prima]] in [[EP099]] | ||
She was a very outspoken peace activist during the 2011 {{wp|Arab Spring}} in {{wp|Syria}} and protested against the government of Syrian President Bashar Al-Assad, facing possible death or imprisonment. | She was a very outspoken peace activist during the 2011 {{wp|Arab Spring}} in {{wp|Syria}} and protested against the government of Syrian President {{wp|Bashar Al-Assad}}, facing possible death or imprisonment. | ||
On August 17, 2017, She died of cancer while in exile in {{wp|Paris}}, aged 47. | On August 17, 2017, She died of cancer while in exile in {{wp|Paris}}, aged 47. | ||
| Line 92: | Line 100: | ||
(Born in 1966) is a Syrian voice actress who voiced [[Delia Ketchum]] in seasons 01 and 02. | (Born in 1966) is a Syrian voice actress who voiced [[Delia Ketchum]] in seasons 01 and 02. | ||
She was born in {{wp|Damascus}}, got a degree in Performing Arts in 1981, and has participated since 1990 in voice acting her several works, some of her other recognizable works are the characters ''Tai'' and ''Kari'' in {{wp|Digimon Adventure}}. | |||
===Super M Productions ([[S03]]-[[S04]]; [[S06]]-[[S07]])=== | ===Super M Productions ([[S03]]-[[S04]]; [[S06]]-[[S07]])=== | ||
| Line 122: | Line 130: | ||
====Abdo Hakim==== | ====Abdo Hakim==== | ||
[[File:Abdo Hakim.jpg|180x180px|thumb|right|''Abdo Hakim'']] | [[File:Abdo Hakim.jpg|180x180px|thumb|right|''Abdo Hakim'']] | ||
(Born in 1973) is a Lebanese actor, voice actor and director, who voices [[James]] since Season 3, he also voiced [[Max]] and other minor characters. | (Born in 1973) is a Lebanese actor, voice actor and director, who voices [[James]] since Season 3, he also voiced [[Max]] and other minor characters. He was born in ''Mazraat Yachouh , Matn District , {{wp|Lebanon}}''. He graduated from the ''Lebanese University''. | ||
He is one of the most well known Arab voice actors, with over 200 credits to his name. Some of his most known roles include ''Yugi Moto/Yami Yugi'' in {{wp|Yu-Gi-Oh!}}, ''Beastboy'' in {{wp|Teen Titans Go!}} and ''Finn the human'' in {{wp|Adventure Time}}. | He is one of the most well known Arab voice actors, with over 200 credits to his name. Some of his most known roles include ''Yugi Moto/Yami Yugi'' in {{wp|Yu-Gi-Oh!}}, ''Beastboy'' in {{wp|Teen Titans Go!}} and ''Finn the human'' in {{wp|Adventure Time}}. | ||
====Hasan Hamdan==== | ====Hasan Hamdan==== | ||
[[File:Hasan_hamdan.jpg|180x180px|thumb|left|''Hasan Hamdan'']] | [[File:Hasan_hamdan.jpg|180x180px|thumb|left|''Hasan Hamdan'']] | ||
A Lebanese actor and voice actor, who voiced [[Meowth]] in seasons 03 and 04 and then seasons 23 to 25. Other [[anime characters]] he voiced are: | A Lebanese actor and voice actor, who voiced [[Meowth]] in seasons 03 and 04 and then seasons 23 to 25. | ||
He was born in {{wp|Beirut}}. He studied theater at the Lebanese University, and began his acting career in the early 1990s. He worked in many Lebanese series and films. | |||
Other [[anime characters]] he voiced are: | |||
* The boss of the [[Pokémon hunters (JN053)|Pokémon hunters]] in [[JN053]] | * The boss of the [[Pokémon hunters (JN053)|Pokémon hunters]] in [[JN053]] | ||
Some of his most known roles include several characters in {{wp|Yu-Gi-Oh!}} such as ''Ryo Bakura'', ''Maximillion Pegasus'' and ''Solomon Muto''. | |||
Credited as ''Hasan Houssein Hamdan'' in season 24, to avoid confusion with another actor ''Hassan Hamdan''. | Credited as ''Hasan Houssein Hamdan'' in season 24, to avoid confusion with another actor ''Hassan Hamdan''. | ||
====Tariq Kaakati==== | ====Tariq Kaakati==== | ||
A Lebanese voice over artist and television personality, who worked on the Lebanese dub of Pokémon. He currently works as a journalist and a political analyst. | A Lebanese voice over artist and television personality, who worked on the Lebanese dub of Pokémon. He currently works as a journalist and a political analyst. | ||
| Line 223: | Line 236: | ||
(Born in 1977) is a Lebanese voice actress who has been the voice for [[Ash]] since 2017. | (Born in 1977) is a Lebanese voice actress who has been the voice for [[Ash]] since 2017. | ||
Her acting career began in 1999. She participated in a number of works as a voice artist in ''Super M Productions'' and ''Image Production House Studios''. | |||
Some of her other dubbing roles include ''Buttercup'' in {{wp|The Powerpuff Girls}}, ''Supergirl'' in {{wp|DC Superhero Girls}} and ''Raven'' in {{wp|Teen Titans Go!}} | Some of her other dubbing roles include ''Buttercup'' in {{wp|The Powerpuff Girls}}, ''Supergirl'' in {{wp|DC Superhero Girls}} and ''Raven'' in {{wp|Teen Titans Go!}} | ||
====Hicham Abou Sleiman==== | ====Hicham Abou Sleiman==== | ||
| Line 279: | Line 293: | ||
====Leila Shammas==== | ====Leila Shammas==== | ||
She voices [[Chrysa]] and also provides the voice of [[Chloe]]'s [[Rotom Phone]]. | A Lebanese director and voice actress, She voices [[Chrysa]] and also provides the voice of [[Chloe]]'s [[Rotom Phone]]. | ||
====Ziad Abu Mounzer==== | ====Ziad Abu Mounzer==== | ||
====Saad Hamdan==== | ====Saad Hamdan==== | ||
| Line 304: | Line 318: | ||
(Born in 1980) is a Lebanese actor and voice actor. | (Born in 1980) is a Lebanese actor and voice actor. | ||
====Samir Fahd==== | ====Samir Fahd==== | ||
A Lebanese director and voice actor. | |||
====Rana Barakat==== | ====Rana Barakat==== | ||
Voice actress and director, she acted as the dub director in [[M22]]. | Voice actress and director, she acted as the dub director in [[M22]]. | ||