16,779
edits
GLORY DAY ~That Shining Day~: Difference between revisions
m
→Full Version: When translating lyrics, try and make sense of it in English. We don't have to use Japanese grammer.
ElectAbuzzzz (talk | contribs) (→Lyrics) |
ElectAbuzzzz (talk | contribs) m (→Full Version: When translating lyrics, try and make sense of it in English. We don't have to use Japanese grammer.) |
||
| Line 146: | Line 146: | ||
{{tt|ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ ぜんぶ引き連れて|GLORY DAY! Zenbu hikitsurete}} | {{tt|ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ ぜんぶ引き連れて|GLORY DAY! Zenbu hikitsurete}} | ||
{{tt|たどり着くさ！！ ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ|Tadoritsuku sa!! GLORY DAY!}}</ab> | {{tt|たどり着くさ！！ ＧＬＯＲＹ ＤＡＹ|Tadoritsuku sa!! GLORY DAY!}}</ab> | ||
| <ab>''Glory Day! Even pouring rain | | <ab>''Glory Day! Even in pouring rain, | ||
Glory Day! Even a strong north wind | Glory Day! Even in a strong north wind, | ||
Glory Day! Just | Glory Day! Just accept it all, | ||
And push ahead! Glory Day! | And push ahead! Glory Day! | ||
The clouds flow into the distance | The clouds flow into the distance, | ||
Revealing the sun. | |||
When the sweat pours down | When the sweat pours down | ||
I feel | I feel I'm alive! | ||
There are times I'm so down | There are times I'm so down, | ||
It seems the worst, but | It seems the worst, but | ||
Surely I can keep going | Surely I can keep going | ||
If I believe in myself | If I believe in myself. | ||
Glory Day! When you lose your way | Glory Day! When you lose your way | ||
Glory Day! You should ask the wind | Glory Day! You should ask the wind | ||
Glory Day! If you listen quietly | Glory Day! If you listen quietly | ||
You will hear it "Believe Myself | You will hear it: "Believe Myself!" | ||
Though I see nothing but the times | Though I see nothing but the times | ||
We clashed head on, | We clashed head on, | ||
I'm sure I'll find | I'm sure I'll find | ||
Your overflowing smile | Your overflowing smile. | ||
A friend running up to tell me "You did it!" | A friend running up to tell me "You did it!" | ||
Is a sparkling diamond | Is a sparkling diamond. | ||
It will never grow dim | It will never grow dim | ||
So long as I believe in everyone | So long as I believe in everyone. | ||
Glory Day! The dazzling sun | Glory Day! The dazzling sun | ||
| Line 184: | Line 184: | ||
Glory Day! You should ask the wind | Glory Day! You should ask the wind | ||
Glory Day! If you listen quietly | Glory Day! If you listen quietly | ||
You will hear it "Believe Myself | You will hear it: "Believe Myself!" | ||
Glory Day! The dazzling sun | Glory Day! The dazzling sun | ||