Bulbapedia

Jukebox (Masters): Difference between revisions

Article Discussion

Jukebox (Masters) (view source)

Revision as of 05:36, 3 April 2024

No change in size ,  3 April
→‎In other languages: Swap English and Japanese columns
(music player screenshot)
(→‎In other languages: Swap English and Japanese columns)
Line 2,049: Line 2,049:
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Pokémon Masters EX Title Screen
|{{tt|ポケモンマスターズ EX　タイトル|Pokemon Masutāzu EX Taitoru}}
|{{tt|ポケモンマスターズ EX　タイトル|Pokemon Masutāzu EX Taitoru}}
|Pokémon Masters EX Title Screen
|Pokémon Masters EX (titre)
|Pokémon Masters EX (titre)
|Pokémon Masters EX - schermata del titolo
|Pokémon Masters EX - schermata del titolo
Line 2,058: Line 2,058:
|Pokémon Masters EX {{tt|開場曲|Kāichǎngqǔ}}
|Pokémon Masters EX {{tt|開場曲|Kāichǎngqǔ}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Pokémon Masters EX Main Theme
|{{tt|ポケモンマスターズ EX メインテーマ|Pokemon Masutāzu EX Mein Tēma}}
|{{tt|ポケモンマスターズ EX メインテーマ|Pokemon Masutāzu EX Mein Tēma}}
|Pokémon Masters EX Main Theme
|Pokémon Masters EX (thème principal)
|Pokémon Masters EX (thème principal)
|Pokémon Masters EX - tema principale
|Pokémon Masters EX - tema principale
Line 2,067: Line 2,067:
|Pokémon Masters EX {{tt|主題曲|Zhǔtíqǔ}}
|Pokémon Masters EX {{tt|主題曲|Zhǔtíqǔ}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Taking It Easy
|{{tt|バディーズのやすらぎ|Badīzu no Yasuragi}}
|{{tt|バディーズのやすらぎ|Badīzu no Yasuragi}}
|Taking It Easy
|Duo au repos
|Duo au repos
|La calma dell'Unità
|La calma dell'Unità
Line 2,076: Line 2,076:
|{{tt|拍組的悠閒時光|Pāizǔ de Yōuxián Shíguāng}}
|{{tt|拍組的悠閒時光|Pāizǔ de Yōuxián Shíguāng}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Adventure Awaits!
|{{tt|ぼうけんに出かけよう！|Bōken ni Dekakeyō!}}
|{{tt|ぼうけんに出かけよう！|Bōken ni Dekakeyō!}}
|Adventure Awaits!
|À l'aventure !
|À l'aventure !
|Partiamo all'avventura!
|Partiamo all'avventura!
Line 2,085: Line 2,085:
|{{tt|出發冒險！|Chūfā Màoxiǎn!}}
|{{tt|出發冒險！|Chūfā Màoxiǎn!}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Danger!
|{{tt|危機を告げる|Kiki o Tsugeru}}
|{{tt|危機を告げる|Kiki o Tsugeru}}
|Danger!
|Danger !
|Danger !
|Annunciare il pericolo
|Annunciare il pericolo
Line 2,094: Line 2,094:
|{{tt|危機警報|Wéijī Jǐngbào}}
|{{tt|危機警報|Wéijī Jǐngbào}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Legendary Encounter
|{{tt|いざ、伝説のポケモン！|Iza, Densetsu no Pokemon!}}
|{{tt|いざ、伝説のポケモン！|Iza, Densetsu no Pokemon!}}
|Legendary Encounter
|En avant ! Tous contre le Pokémon légendaire !
|En avant ! Tous contre le Pokémon légendaire !
|Pokémon leggendari pronti alla sfida!
|Pokémon leggendari pronti alla sfida!
Line 2,103: Line 2,103:
|{{tt|來吧，傳說的寶可夢！|Láiba, Chuánshuō de Bǎokěmèng!}}
|{{tt|來吧，傳說的寶可夢！|Láiba, Chuánshuō de Bǎokěmèng!}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Fun with Friends
|{{tt|元気なバディーズ！|Genki na Badīzu!}}
|{{tt|元気なバディーズ！|Genki na Badīzu!}}
|Fun with Friends
|Duo énergique
|Duo énergique
|Unità vivace!
|Unità vivace!
Line 2,112: Line 2,112:
|{{tt|充滿活力的拍組！|Chōngmǎn Huólì de Pāizǔ!}}
|{{tt|充滿活力的拍組！|Chōngmǎn Huólì de Pāizǔ!}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Out for a Stroll
|{{tt|バディーズのお散歩|Badīzu no o Sanpo}}
|{{tt|バディーズのお散歩|Badīzu no o Sanpo}}
|Out for a Stroll
|Duo en promenade
|Duo en promenade
|Unità a passeggio
|Unità a passeggio
Line 2,121: Line 2,121:
|{{tt|拍組的散步時光|Pāizǔ de Sànbù Shíguāng}}
|{{tt|拍組的散步時光|Pāizǔ de Sànbù Shíguāng}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Island Mysteries
|{{tt|バディーズと神秘の大地|Badīzu to Shinpi no Daichi}}
|{{tt|バディーズと神秘の大地|Badīzu to Shinpi no Daichi}}
|Island Mysteries
|Duo dans un endroit mystique
|Duo dans un endroit mystique
|Unità e terre mistiche
|Unità e terre mistiche
Line 2,130: Line 2,130:
|{{tt|拍組與神秘的大地|Pāizǔ yǔ Shénmì de Dàdì}}
|{{tt|拍組與神秘的大地|Pāizǔ yǔ Shénmì de Dàdì}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Wild Wanderings
|{{tt|荒野のバディーズ|Kōya no Badīzu}}
|{{tt|荒野のバディーズ|Kōya no Badīzu}}
|Wild Wanderings
|Duo dans la nature
|Duo dans la nature
|Unità nella natura selvaggia
|Unità nella natura selvaggia
Line 2,139: Line 2,139:
|{{tt|荒野中的拍組|Huāngyě zhōng de Pāizǔ}}
|{{tt|荒野中的拍組|Huāngyě zhōng de Pāizǔ}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|The Way Ahead
|{{tt|決意のとき|Ketsui no Toki}}
|{{tt|決意のとき|Ketsui no Toki}}
|The Way Ahead
|Le moment décisif
|Le moment décisif
|Decisione
|Decisione
Line 2,148: Line 2,148:
|{{tt|決意之時|Juéyì zhī Shí}}
|{{tt|決意之時|Juéyì zhī Shí}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Let Your Spirit Soar!
|{{tt|気分上々！|Kibun Jōjō!}}
|{{tt|気分上々！|Kibun Jōjō!}}
|Let Your Spirit Soar!
|C'est la fête !
|C'est la fête !
|Che allegria!
|Che allegria!
Line 2,157: Line 2,157:
|{{tt|嗨翻天！|Hāi Fāntiān!}}
|{{tt|嗨翻天！|Hāi Fāntiān!}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|A Somber Moment
|{{tt|哀愁ただよう|Aishū Tadayō}}
|{{tt|哀愁ただよう|Aishū Tadayō}}
|A Somber Moment
|Un moment mélancolique
|Un moment mélancolique
|Tristezza nell'aria
|Tristezza nell'aria
Line 2,166: Line 2,166:
|{{tt|幽幽哀愁|Yōuyōu Āichóu}}
|{{tt|幽幽哀愁|Yōuyōu Āichóu}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Lurking Threat
|{{tt|忍びよる脅威|Shinobi yoru Kyōi}}
|{{tt|忍びよる脅威|Shinobi yoru Kyōi}}
|Lurking Threat
|La menace rôde...
|La menace rôde...
|Minaccia furtiva
|Minaccia furtiva
Line 2,175: Line 2,175:
|{{tt|無聲逼近的威脅|Wúshēng Bījìn de Wēixié}}
|{{tt|無聲逼近的威脅|Wúshēng Bījìn de Wēixié}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Shenanigans
|{{tt|愉快なセッション|Yukai na Sesshon}}
|{{tt|愉快なセッション|Yukai na Sesshon}}
|Shenanigans
|Un moment joyeux
|Un moment joyeux
|Sessione piacevole
|Sessione piacevole
Line 2,184: Line 2,184:
|{{tt|歡樂合奏|Huānlè Hézòu}}
|{{tt|歡樂合奏|Huānlè Hézòu}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Sneaking Suspicion
|{{tt|あやしいムード|Ayashii Mūdo}}
|{{tt|あやしいムード|Ayashii Mūdo}}
|Sneaking Suspicion
|Une ambiance étrange
|Une ambiance étrange
|Atmosfera inquietante
|Atmosfera inquietante
Line 2,193: Line 2,193:
|{{tt|氣氛詭譎|Qìfēn Guǐjué}}
|{{tt|氣氛詭譎|Qìfēn Guǐjué}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Sync Pair)
|{{tt|戦闘！バディーズ|Sentō! Badīzu}}
|{{tt|戦闘！バディーズ|Sentō! Badīzu}}
|Battle! (Sync Pair)
|Combat (Duo)
|Combat (Duo)
|Lotta! (Unità)
|Lotta! (Unità)
Line 2,202: Line 2,202:
|{{tt|戰鬥！拍組|Zhàndòu! Pāizǔ}}
|{{tt|戰鬥！拍組|Zhàndòu! Pāizǔ}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Powerful Sync Pair)
|{{tt|戦闘！強いバディーズ|Sentō! Tsuyoi Badīzu}}
|{{tt|戦闘！強いバディーズ|Sentō! Tsuyoi Badīzu}}
|Battle! (Powerful Sync Pair)
|Combat (Duo puissant)
|Combat (Duo puissant)
|Lotta! (Unità forti)
|Lotta! (Unità forti)
Line 2,211: Line 2,211:
|{{tt|戰鬥！強大的拍組|Zhàndòu! Qiángdà de Pāizǔ}}
|{{tt|戰鬥！強大的拍組|Zhàndòu! Qiángdà de Pāizǔ}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|A Melancholy Moment
|{{tt|悲しみを歌う|Kanashimi o Utau}}
|{{tt|悲しみを歌う|Kanashimi o Utau}}
|A Melancholy Moment
|Chanter sa tristesse
|Chanter sa tristesse
|Cantare la tristezza
|Cantare la tristezza
Line 2,220: Line 2,220:
|{{tt|吟唱悲傷|Yínchàng Bēishāng}}
|{{tt|吟唱悲傷|Yínchàng Bēishāng}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Lear)
|{{tt|戦闘！ライヤー|Sentō! Raiyā}}
|{{tt|戦闘！ライヤー|Sentō! Raiyā}}
|Battle! (Lear)
|Combat (Alexis)
|Combat (Alexis)
|Lotta! (Kelian)
|Lotta! (Kelian)
Line 2,229: Line 2,229:
|{{tt|戰鬥！鎯琊|Zhàndòu! Lángyá}}
|{{tt|戰鬥！鎯琊|Zhàndòu! Lángyá}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Region's Best)
|{{tt|戦闘！各地方の実力者|Sentō! Kakuchihō no Jitsuryokusha}}
|{{tt|戦闘！各地方の実力者|Sentō! Kakuchihō no Jitsuryokusha}}
|Battle! (Region's Best)
|Combat (célébrité régionale)
|Combat (célébrité régionale)
|Lotta! (talenti delle regioni)
|Lotta! (talenti delle regioni)
Line 2,238: Line 2,238:
|{{tt|戰鬥！各地高手|Zhàndòu! Gèdì Gāoshǒu}}
|{{tt|戰鬥！各地高手|Zhàndòu! Gèdì Gāoshǒu}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Legendary Face-Off
|{{tt|伝説との対峙|Densetsu to no Taiji}}
|{{tt|伝説との対峙|Densetsu to no Taiji}}
|Legendary Face-Off
|Affrontement légendaire
|Affrontement légendaire
|Scontro leggendario
|Scontro leggendario
Line 2,247: Line 2,247:
|{{tt|與傳說對峙|Yǔ Chuánshuō Duìzhì}}
|{{tt|與傳說對峙|Yǔ Chuánshuō Duìzhì}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Team Break)
|{{tt|戦闘！ブレイク団|Sentō! Bureiku-dan}}
|{{tt|戦闘！ブレイク団|Sentō! Bureiku-dan}}
|Battle! (Team Break)
|Combat (Team Break)
|Combat (Team Break)
|Lotta! (Team Break)
|Lotta! (Team Break)
Line 2,256: Line 2,256:
|{{tt|戰鬥！破壞隊|Zhàndòu! Pòhuài-duì}}
|{{tt|戰鬥！破壞隊|Zhàndòu! Pòhuài-duì}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Battle Villa Milestone)
|{{tt|戦闘！バトルヴィラの強敵|Sentō! Batoru Vira no Kyōteki}}
|{{tt|戦闘！バトルヴィラの強敵|Sentō! Batoru Vira no Kyōteki}}
|Battle! (Battle Villa Milestone)
|Combat (Duos puissants de la Villa de Combat)
|Combat (Duos puissants de la Villa de Combat)
|Lotta! (migliori della Residenza Lotta)
|Lotta! (migliori della Residenza Lotta)
Line 2,265: Line 2,265:
|{{tt|戰鬥！對戰莊園的強敵|Zhàndòu! Duìzhàn Zhuāngyuán de Qiángdí}}
|{{tt|戰鬥！對戰莊園的強敵|Zhàndòu! Duìzhàn Zhuāngyuán de Qiángdí}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle Villa
|{{tt|バトルヴィラ|Batoru Vira}}
|{{tt|バトルヴィラ|Batoru Vira}}
|Battle Villa
|La Villa de Combat
|La Villa de Combat
|Residenza Lotta
|Residenza Lotta
Line 2,274: Line 2,274:
|{{tt|對戰莊園|Duìzhàn Zhuāngyuán}}
|{{tt|對戰莊園|Duìzhàn Zhuāngyuán}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Battle Villa)
|{{tt|戦闘！バトルヴィラ|Sentō! Batoru Vira}}
|{{tt|戦闘！バトルヴィラ|Sentō! Batoru Vira}}
|Battle! (Battle Villa)
|Combat (Villa de Combat)
|Combat (Villa de Combat)
|Lotta! (Residenza Lotta)
|Lotta! (Residenza Lotta)
Line 2,283: Line 2,283:
|{{tt|戰鬥！對戰莊園|Zhàndòu! Duìzhàn Zhuāngyuán}}
|{{tt|戰鬥！對戰莊園|Zhàndòu! Duìzhàn Zhuāngyuán}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Brave the Battle Villa
|{{tt|いざ、バトルヴィラ！|Iza, Batoru Vira!}}
|{{tt|いざ、バトルヴィラ！|Iza, Batoru Vira!}}
|Brave the Battle Villa
|En avant ! À la Villa de Combat !
|En avant ! À la Villa de Combat !
|Pronti alla sfida nella Residenza Lotta!
|Pronti alla sfida nella Residenza Lotta!
Line 2,292: Line 2,292:
|{{tt|出發，對戰莊園！|Chūfā, Duìzhàn Zhuāngyuán!}}
|{{tt|出發，對戰莊園！|Chūfā, Duìzhàn Zhuāngyuán!}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Pasio Victory Road
|{{tt|パシオチャンピオンロード|Pashio Chanpion Rōdo}}
|{{tt|パシオチャンピオンロード|Pashio Chanpion Rōdo}}
|Pasio Victory Road
|La Route Victoire de Passio
|La Route Victoire de Passio
|Via Vittoria di Pasio
|Via Vittoria di Pasio
Line 2,301: Line 2,301:
|{{tt|帕希歐冠軍之路|Pàxī'ōu Guànjūn zhī Lù}}
|{{tt|帕希歐冠軍之路|Pàxī'ōu Guànjūn zhī Lù}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Lance, Steven, and Cynthia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ワタル・ダイゴ・シロナ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Wataru / Daigo / Shirona (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ワタル・ダイゴ・シロナ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Wataru / Daigo / Shirona (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Lance, Steven, and Cynthia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Peter, Pierre Rochard et Cynthia)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Peter, Pierre Rochard et Cynthia)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Lance, Rocco e Camilla)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Lance, Rocco e Camilla)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,310: Line 2,310:
|{{tt|戰鬥！阿渡／大吾／竹蘭<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Ādù / Dàwú / Zhúlán (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！阿渡／大吾／竹蘭<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Ādù / Dàwú / Zhúlán (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Sync Pair Showtime
|{{tt|バディーズミュージックライブ|Badīzu Myūjikku Raibu}}
|{{tt|バディーズミュージックライブ|Badīzu Myūjikku Raibu}}
|Sync Pair Showtime
|Duo Live à Passio
|Duo Live à Passio
|Festival musicale delle Unità
|Festival musicale delle Unità
Line 2,319: Line 2,319:
|{{tt|拍組音樂現場大賽！|Pāizǔ Yīnyuè Xiànchǎng Dàsài!}}
|{{tt|拍組音樂現場大賽！|Pāizǔ Yīnyuè Xiànchǎng Dàsài!}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Rachel and Sawyer)
|{{tt|戦闘！チェッタ・ドリバル|Sentō! Chetta / Doribaru}}
|{{tt|戦闘！チェッタ・ドリバル|Sentō! Chetta / Doribaru}}
|Battle! (Rachel and Sawyer)
|Combat (Cléa et Elvis)
|Combat (Cléa et Elvis)
|Lotta! (Chette e Ravi)
|Lotta! (Chette e Ravi)
Line 2,328: Line 2,328:
|{{tt|戰鬥！棘兒／螺伯|Zhàndòu! Jí'ér / Luóbó}}
|{{tt|戰鬥！棘兒／螺伯|Zhàndòu! Jí'ér / Luóbó}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Trainers' Eyes Meet (Lear)
|{{tt|視線！ライヤー|Shisen! Raiyā}}
|{{tt|視線！ライヤー|Shisen! Raiyā}}
|Trainers' Eyes Meet (Lear)
|Regards croisés (Alexis)
|Regards croisés (Alexis)
|Gli sguardi si incrociano! (Kelian)
|Gli sguardi si incrociano! (Kelian)
Line 2,337: Line 2,337:
|{{tt|視線！鎯琊|Shìxiàn! Lángyá}}
|{{tt|視線！鎯琊|Shìxiàn! Lángyá}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Trainers' Eyes Meet (Rachel and Sawyer)
|{{tt|視線！チェッタ・ドリバル|Shisen! Chetta / Doribaru}}
|{{tt|視線！チェッタ・ドリバル|Shisen! Chetta / Doribaru}}
|Trainers' Eyes Meet (Rachel and Sawyer)
|Regards croisés (Cléa et Elvis)
|Regards croisés (Cléa et Elvis)
|Gli sguardi si incrociano! (Chette e Ravi)
|Gli sguardi si incrociano! (Chette e Ravi)
Line 2,346: Line 2,346:
|{{tt|視線！棘兒／螺伯|Shìxiàn! Jí'ér / Luóbó}}
|{{tt|視線！棘兒／螺伯|Shìxiàn! Jí'ér / Luóbó}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|The Midnight Parade
|{{tt|ナイトパレード|Naito Parēdo}}
|{{tt|ナイトパレード|Naito Parēdo}}
|The Midnight Parade
|La Parade Nocturne
|La Parade Nocturne
|Sfilata notturna
|Sfilata notturna
Line 2,355: Line 2,355:
|{{tt|夜間遊行|Yèjiān Yóuxíng}}
|{{tt|夜間遊行|Yèjiān Yóuxíng}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Starlight Party
|{{tt|スターライトパーティ|Sutāraito Pāti}}
|{{tt|スターライトパーティ|Sutāraito Pāti}}
|Starlight Party
|Fête étoilée
|Fête étoilée
|Festa stellare
|Festa stellare
Line 2,364: Line 2,364:
|{{tt|星光派對|Xīngguāng Pàiduì}}
|{{tt|星光派對|Xīngguāng Pàiduì}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|New Year Sunrise
|{{tt|ニューイヤーサンライズ|Nyū Iyā Sanraizu}}
|{{tt|ニューイヤーサンライズ|Nyū Iyā Sanraizu}}
|New Year Sunrise
|Premier lever de soleil de l'année
|Premier lever de soleil de l'année
|L'alba di un nuovo anno
|L'alba di un nuovo anno
Line 2,373: Line 2,373:
|{{tt|新年曙光|Xīnnián Shǔguāng}}
|{{tt|新年曙光|Xīnnián Shǔguāng}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|The Legendary Arena!
|{{tt|いざ、レジェンドバトル！|Iza, Rejendo Batoru!}}
|{{tt|いざ、レジェンドバトル！|Iza, Rejendo Batoru!}}
|The Legendary Arena!
|En avant ! La Bataille Légendaire commence !
|En avant ! La Bataille Légendaire commence !
|Pronti per la Lotta Leggendaria!
|Pronti per la Lotta Leggendaria!
Line 2,382: Line 2,382:
|{{tt|出發，傳說對戰！|Chūfā, Chuánshuō Duìzhàn!|}}
|{{tt|出發，傳說對戰！|Chūfā, Chuánshuō Duìzhàn!|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Fantastic Carnival
|{{tt|ファンタスティックカーニバル|Fantasutikku Kānibaru|}}
|{{tt|ファンタスティックカーニバル|Fantasutikku Kānibaru|}}
|Fantastic Carnival
|Un carnaval fantasmagorique
|Un carnaval fantasmagorique
|Festeggiamenti fantastici
|Festeggiamenti fantastici
Line 2,391: Line 2,391:
|{{tt|繽紛夢幻嘉年華|Bīnfēn Mènghuàn Jiāniánhuá|}}
|{{tt|繽紛夢幻嘉年華|Bīnfēn Mènghuàn Jiāniánhuá|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Trainer Lodge (Spring)
|{{tt|トレーナーズサロン・春|Torēnāzu Saron - Haru|}}
|{{tt|トレーナーズサロン・春|Torēnāzu Saron - Haru|}}
|Trainer Lodge (Spring)
|Salon des Dresseurs (printemps)
|Salon des Dresseurs (printemps)
|Salotto Allenatori (primavera)
|Salotto Allenatori (primavera)
Line 2,400: Line 2,400:
|{{tt|訓練家沙龍：春|Xùnliànjiā Shālóng: Chūn|}}
|{{tt|訓練家沙龍：春|Xùnliànjiā Shālóng: Chūn|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Trainer Lodge (Summer)
|{{tt|トレーナーズサロン・夏|Torēnāzu Saron - Natsu|}}
|{{tt|トレーナーズサロン・夏|Torēnāzu Saron - Natsu|}}
|Trainer Lodge (Summer)
|Salon des Dresseurs (été)
|Salon des Dresseurs (été)
|Salotto Allenatori (estate)
|Salotto Allenatori (estate)
Line 2,409: Line 2,409:
|{{tt|訓練家沙龍：夏|Xùnliànjiā Shālóng: Xià|}}
|{{tt|訓練家沙龍：夏|Xùnliànjiā Shālóng: Xià|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Trainer Lodge (Autumn)
|{{tt|トレーナーズサロン・秋|Torēnāzu Saron - Aki|}}
|{{tt|トレーナーズサロン・秋|Torēnāzu Saron - Aki|}}
|Trainer Lodge (Autumn)
|Salon des Dresseurs (automne)
|Salon des Dresseurs (automne)
|Salotto Allenatori (autunno)
|Salotto Allenatori (autunno)
Line 2,418: Line 2,418:
|{{tt|訓練家沙龍：秋|Xùnliànjiā Shālóng: Qiū|}}
|{{tt|訓練家沙龍：秋|Xùnliànjiā Shālóng: Qiū|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Trainer Lodge (Winter)
|{{tt|トレーナーズサロン・冬|Torēnāzu Saron - Fuyu|}}
|{{tt|トレーナーズサロン・冬|Torēnāzu Saron - Fuyu|}}
|Trainer Lodge (Winter)
|Salon des Dresseurs (hiver)
|Salon des Dresseurs (hiver)
|Salotto Allenatori (inverno)
|Salotto Allenatori (inverno)
Line 2,427: Line 2,427:
|{{tt|訓練家沙龍：冬|Xùnliànjiā Shālóng: Dōng|}}
|{{tt|訓練家沙龍：冬|Xùnliànjiā Shālóng: Dōng|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Trainer Lodge (Evening)
|{{tt|トレーナーズサロン・夜|Torēnāzu Saron - Yoru|}}
|{{tt|トレーナーズサロン・夜|Torēnāzu Saron - Yoru|}}
|Trainer Lodge (Evening)
|Salon des Dresseurs (nuit)
|Salon des Dresseurs (nuit)
|Salotto Allenatori (sera)
|Salotto Allenatori (sera)
Line 2,436: Line 2,436:
|{{tt|訓練家沙龍：夜|Xùnliànjiā Shālóng: Yè|}}
|{{tt|訓練家沙龍：夜|Xùnliànjiā Shālóng: Yè|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Powerful Team Break)
|{{tt|戦闘！強いブレイク団|Sentō! Tsuyoi Bureiku-dan}}
|{{tt|戦闘！強いブレイク団|Sentō! Tsuyoi Bureiku-dan}}
|Battle! (Powerful Team Break)
|Combat (Duo puissant de la Team Break)
|Combat (Duo puissant de la Team Break)
|Lotta! (Unità forti del Team Break)
|Lotta! (Unità forti del Team Break)
Line 2,445: Line 2,445:
|{{tt|戰鬥！強大的破壞隊|Zhàndòu! Qiángdà de Pòhuài-duì}}
|{{tt|戰鬥！強大的破壞隊|Zhàndòu! Qiángdà de Pòhuài-duì}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Decisive Battle! (Paulo)
|{{tt|決戦！キリヤ|Kessen! Kiriya}}
|{{tt|決戦！キリヤ|Kessen! Kiriya}}
|Decisive Battle! (Paulo)
|Combat décisif (Kyrill)
|Combat décisif (Kyrill)
|Sfida decisiva! (Owen)
|Sfida decisiva! (Owen)
Line 2,454: Line 2,454:
|{{tt|決戰！梧桐|Juézhàn! Wútóng}}
|{{tt|決戰！梧桐|Juézhàn! Wútóng}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Paulo)
|{{tt|戦闘！キリヤ|Sentō! Kiriya}}
|{{tt|戦闘！キリヤ|Sentō! Kiriya}}
|Battle! (Paulo)
|Combat (Kyrill)
|Combat (Kyrill)
|Lotta! (Owen)
|Lotta! (Owen)
Line 2,463: Line 2,463:
|{{tt|戰鬥！梧桐|Zhàndòu! Wútóng}}
|{{tt|戰鬥！梧桐|Zhàndòu! Wútóng}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Villain Arc Ending<br>(Pokémon Masters EX Version)
|エンディング～悪の組織編～<br>（ポケマスアレンジ）
|エンディング～悪の組織編～<br>（ポケマスアレンジ）
|Villain Arc Ending<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Conclusion (Organisation maléfique)<br>(remix Pokémon Masters)
|Conclusion (Organisation maléfique)<br>(remix Pokémon Masters)
|Conclusione (I gruppi malvagi)<br>- remix Pokémon Masters
|Conclusione (I gruppi malvagi)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,472: Line 2,472:
|完結～邪惡組織篇～<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|完結～邪惡組織篇～<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Final Battle! (Giovanni)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|最終決戦！サカキ<br>（ポケマスアレンジ）
|最終決戦！サカキ<br>（ポケマスアレンジ）
|Final Battle! (Giovanni)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat final (Giovanni)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat final (Giovanni)<br>(remix Pokémon Masters)
|Scontro finale! (Giovanni)<br>- remix Pokémon Masters
|Scontro finale! (Giovanni)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,481: Line 2,481:
|最終決戰！阪木<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|最終決戰！阪木<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|The High Score Event!
|いざ、スコアアタック！
|いざ、スコアアタック！
|The High Score Event!
|En avant! Meilleur score!
|En avant! Meilleur score!
|Pronti per la lotta a punti!
|Pronti per la lotta a punti!
Line 2,490: Line 2,490:
|出發，得分戰！
|出發，得分戰！
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Emotions Welling Up
|こみあげる想い
|こみあげる想い
|Emotions Welling Up
|Montée d'émotions
|Montée d'émotions
|Emozioni traboccanti
|Emozioni traboccanti
Line 2,499: Line 2,499:
|滿溢而出的思念
|滿溢而出的思念
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Pokémon Contest<br>(Pokémon Masters EX Version)
|コンテスト<br>（ポケマスアレンジ）
|コンテスト<br>（ポケマスアレンジ）
|Pokémon Contest<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Concours Pokémon<br>(remix Pokémon Masters)
|Concours Pokémon<br>(remix Pokémon Masters)
|Gara<br>- remix Pokémon Masters
|Gara<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,508: Line 2,508:
|華麗大賽<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|華麗大賽<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Ranking Battle)
|style="{{roundybl|5px}}"|戦闘！ランキングバトル
|style="{{roundybl|5px}}"|戦闘！ランキングバトル
|Battle! (Ranking Battle)
|Combat classé
|Combat classé
|Lotta per la classifica
|Lotta per la classifica
Line 2,530: Line 2,530:
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Red)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！レッド<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Reddo (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！レッド<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Reddo (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Red)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Red)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Red)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Rossa)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Rossa)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,539: Line 2,539:
|{{tt|戰鬥！赤紅<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chìhóng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！赤紅<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chìhóng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Blue)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！グリーン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Gurīn (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！グリーン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Gurīn (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Blue)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Blue)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Blue)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Blu)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Blu)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,548: Line 2,548:
|{{tt|戰鬥！青綠<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Qīnglǜ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！青綠<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Qīnglǜ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kanto Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カントージムリーダー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kantō Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！カントージムリーダー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kantō Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Kanto Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Champion d'Arène de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Champion d'Arène de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Capopalestra di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Capopalestra di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,557: Line 2,557:
|{{tt|戰鬥！關都道館館主<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guāndū Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！關都道館館主<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guāndū Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Lance)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ワタル<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Wataru (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ワタル<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Wataru (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Lance)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Peter)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Peter)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Lance)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Lance)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,566: Line 2,566:
|{{tt|戰鬥！阿渡<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Ādù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！阿渡<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Ādù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Giovanni)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！サカキ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Sakaki (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！サカキ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Sakaki (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Giovanni)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Giovanni)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Giovanni)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Giovanni)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Giovanni)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,575: Line 2,575:
|{{tt|戰鬥！阪木<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Bǎnmù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！阪木<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Bǎnmù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Red, Blue, and Leaf)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！レッド・グリーン・リーフ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Reddo / Gurīn / Rīfu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！レッド・グリーン・リーフ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Reddo / Gurīn / Rīfu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Red, Blue, and Leaf)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Red, Blue et Leaf)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Red, Blue et Leaf)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Rosso, Blu e Leaf)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Rosso, Blu e Leaf)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,584: Line 2,584:
|{{tt|戰鬥！赤紅／青綠／葉子<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chìhóng / Qīnglǜ / Yèzi (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！赤紅／青綠／葉子<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chìhóng / Qīnglǜ / Yèzi (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kanto Elite Four: Lorelei)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カントー四天王カンナ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kantō Shitennō Kanna (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！カントー四天王カンナ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kantō Shitennō Kanna (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Kanto Elite Four: Lorelei)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Olga du Conseil 4 de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Olga du Conseil 4 de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Lorelei, Superquattro di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Lorelei, Superquattro di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,593: Line 2,593:
|{{tt|戰鬥！關都四天王科拿<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Kēná (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！關都四天王科拿<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Kēná (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kanto Elite Four: Bruno)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カントー四天王シバ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kantō Shitennō Shiba (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！カントー四天王シバ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kantō Shitennō Shiba (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Kanto Elite Four: Bruno)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Aldo du Conseil 4 de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Aldo du Conseil 4 de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Bruno, Superquattro di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Bruno, Superquattro di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,602: Line 2,602:
|{{tt|戰鬥！關都四天王希巴<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Xībā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！關都四天王希巴<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Xībā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kanto Elite Four: Agatha)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カントー四天王キクコ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kantō Shitennō Kikuko (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！カントー四天王キクコ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kantō Shitennō Kikuko (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Kanto Elite Four: Agatha)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Agatha du Conseil 4 de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Agatha du Conseil 4 de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Agatha, Superquattro di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Agatha, Superquattro di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,611: Line 2,611:
|{{tt|戰鬥！關都四天王菊子<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Júzǐ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！關都四天王菊子<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Júzǐ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kanto Elite Four: Lance)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カントー四天王ワタル<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kantō Shitennō Wataru (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！カントー四天王ワタル<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kantō Shitennō Wataru (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Kanto Elite Four: Lance)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Peter du Conseil 4 de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Peter du Conseil 4 de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Lance, Superquattro di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Lance, Superquattro di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,620: Line 2,620:
|{{tt|戰鬥！關都四天王阿渡<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Ādù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！關都四天王阿渡<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guāndū Sìtiānwáng Ādù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Kanto Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|いざ、カントーチャンピオンバトル！<br>（ポケマスアレンジ）|Iza, Kantō Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|いざ、カントーチャンピオンバトル！<br>（ポケマスアレンジ）|Iza, Kantō Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}}
|Kanto Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version)
|En avant ! Combat de Maître (Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|En avant ! Combat de Maître (Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Pronti per la Lotta dei Campioni! (Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
|Pronti per la Lotta dei Campioni! (Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,629: Line 2,629:
|{{tt|出發，關都冠軍對戰！<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chūfā, Guāndū Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|出發，關都冠軍對戰！<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chūfā, Guāndū Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Welcome to the Hall of Fame<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|殿堂入りおめでとう<br>（ポケマスアレンジ）|Dentōiri Omedetō (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|殿堂入りおめでとう<br>（ポケマスアレンジ）|Dentōiri Omedetō (Pokemasu Arenji)}}
|Welcome to the Hall of Fame<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Entrée au Panthéon<br>(remix Pokémon Masters)
|Entrée au Panthéon<br>(remix Pokémon Masters)
|Congratulazioni, sei nella Sala d'Onore!<br>- remix Pokémon Masters
|Congratulazioni, sei nella Sala d'Onore!<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,638: Line 2,638:
|{{tt|恭喜登入名人堂<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Gōngxǐ Dēngrù Míngrén Táng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|恭喜登入名人堂<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Gōngxǐ Dēngrù Míngrén Táng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Decisive Battle! (Giovanni)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|決戦！サカキ<br>（ポケマスアレンジ）|Kessen! Sakaki (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|決戦！サカキ<br>（ポケマスアレンジ）|Kessen! Sakaki (Pokemasu Arenji)}}
|Decisive Battle! (Giovanni)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat décisif (Giovanni)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat décisif (Giovanni)<br>(remix Pokémon Masters)
|Sfida decisiva! (Giovanni)<br>- remix Pokémon Masters
|Sfida decisiva! (Giovanni)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,647: Line 2,647:
|{{tt|決戰！阪木<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Juézhàn! Bǎnmù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|決戰！阪木<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Juézhàn! Bǎnmù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Team Rocket Executive)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ロケット団幹部<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Roketto-dan Kanbu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ロケット団幹部<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Roketto-dan Kanbu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Team Rocket Executive)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Admin Team Rocket)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Admin Team Rocket)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Generale del Team Rocket)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Generale del Team Rocket)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,656: Line 2,656:
|{{tt|戰鬥！火箭隊幹部<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Huǒjiàn-duì Gànbù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！火箭隊幹部<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Huǒjiàn-duì Gànbù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Team Rocket Hideout: Kanto<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|カントーロケット団アジト<br>（ポケマスアレンジ）|Kantō Roketto-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|カントーロケット団アジト<br>（ポケマスアレンジ）|Kantō Roketto-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}}
|Team Rocket Hideout: Kanto<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Repaire de la Team Rocket (Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Repaire de la Team Rocket (Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Rifugio del Team Rocket (Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
|Rifugio del Team Rocket (Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,665: Line 2,665:
|{{tt|關都火箭隊基地<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Guāndū Huǒjiàn-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|關都火箭隊基地<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Guāndū Huǒjiàn-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Team Rocket)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ロケット団<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Roketto-dan (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ロケット団<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Roketto-dan (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Team Rocket)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Team Rocket)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Team Rocket)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Team Rocket)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Team Rocket)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,674: Line 2,674:
|{{tt|戰鬥！火箭隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Huǒjiàn-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！火箭隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Huǒjiàn-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Wild Pokémon: Kanto)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カントー野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kantō Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！カントー野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kantō Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Wild Pokémon: Kanto)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pokémon sauvage de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pokémon sauvage de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Pokémon selvatici di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Pokémon selvatici di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,683: Line 2,683:
|{{tt|戰鬥！關都野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guāndū Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！關都野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guāndū Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kanto Legendary Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カントー伝説のポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kantō Densetsu no Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！カントー伝説のポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kantō Densetsu no Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Kanto Legendary Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pokémon légendaire de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pokémon légendaire de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Pokémon leggendari di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Pokémon leggendari di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,692: Line 2,692:
|{{tt|戰鬥！關都傳說的寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guāndū Chuánshuō de Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！關都傳說的寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guāndū Chuánshuō de Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kanto Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|戦闘！カントーネオ・チャンピオン<br>（ポケマスアレンジ）
|戦闘！カントーネオ・チャンピオン<br>（ポケマスアレンジ）
|Battle! (Kanto Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Néo-Maître de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Néo-Maître de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Nuovi Campioni di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Nuovi Campioni di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,701: Line 2,701:
|戰鬥！關都新・冠軍<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|戰鬥！關都新・冠軍<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kanto Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|style="{{roundybl|5px}}"|戦闘！カントートレーナー<br>（ポケマスアレンジ）
|style="{{roundybl|5px}}"|戦闘！カントートレーナー<br>（ポケマスアレンジ）
|Battle! (Kanto Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Dresseur de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Dresseur de Kanto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Allenatori di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Allenatori di Kanto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,723: Line 2,723:
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Johto Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ジョウトジムリーダー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jōto Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ジョウトジムリーダー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jōto Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Johto Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Champion d'Arène de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Champion d'Arène de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Capopalestra di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Capopalestra di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,732: Line 2,732:
|{{tt|戰鬥！城都道館館主<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chéngdū Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！城都道館館主<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chéngdū Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Silver)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！シルバー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shirubā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！シルバー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shirubā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Silver)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Silver)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Silver)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Argento)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Argento)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,741: Line 2,741:
|{{tt|戰鬥！小銀<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Xiǎoyín (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！小銀<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Xiǎoyín (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Johto Elite Four: Will)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ジョウト四天王イツキ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jōto Shitennō Itsuki (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ジョウト四天王イツキ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jōto Shitennō Itsuki (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Johto Elite Four: Will)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Clément du Conseil 4 de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Clément du Conseil 4 de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Pino, Superquattro di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Pino, Superquattro di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,750: Line 2,750:
|{{tt|戰鬥！城都四天王一樹<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Yīshù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！城都四天王一樹<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Yīshù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Johto Elite Four: Bruno)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ジョウト四天王シバ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jōto Shitennō Shiba (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ジョウト四天王シバ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jōto Shitennō Shiba (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Johto Elite Four: Bruno)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Aldo du Conseil 4 de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Aldo du Conseil 4 de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Bruno, Superquattro di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Bruno, Superquattro di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,759: Line 2,759:
|{{tt|戰鬥！城都四天王希巴<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Xībā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！城都四天王希巴<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Xībā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Johto Elite Four: Koga)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ジョウト四天王キョウ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jōto Shitennō Kyō (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ジョウト四天王キョウ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jōto Shitennō Kyō (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Johto Elite Four: Koga)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Koga du Conseil 4 de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Koga du Conseil 4 de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Koga, Superquattro di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Koga, Superquattro di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,768: Line 2,768:
|{{tt|戰鬥！城都四天王阿桔<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Ājié (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！城都四天王阿桔<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Ājié (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Johto Elite Four: Karen)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ジョウト四天王カリン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jōto Shitennō Karin (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ジョウト四天王カリン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jōto Shitennō Karin (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Johto Elite Four: Karen)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Marion du Conseil 4 de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Marion du Conseil 4 de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Karen, Superquattro di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Karen, Superquattro di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,777: Line 2,777:
|{{tt|戰鬥！城都四天王梨花<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Líhuā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！城都四天王梨花<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chéngdū Sìtiānwáng Líhuā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Johto Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|いざ、ジョウトチャンピオンバトル！<br>（ポケマスアレンジ）|Iza, Jōto Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|いざ、ジョウトチャンピオンバトル！<br>（ポケマスアレンジ）|Iza, Jōto Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}}
|Johto Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version)
|En avant ! Combat de Maître (Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|En avant ! Combat de Maître (Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Pronti per la Lotta dei Campioni! (Johto)<br>- remix Pokémon Masters
|Pronti per la Lotta dei Campioni! (Johto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,786: Line 2,786:
|{{tt|出發，城都冠軍對戰！<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chūfā, Chéngdū Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|出發，城都冠軍對戰！<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chūfā, Chéngdū Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Johto Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ジョウトトレーナー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jōto Torēnā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ジョウトトレーナー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jōto Torēnā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Johto Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Dresseur de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Dresseur de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Allenatori di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Allenatori di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,795: Line 2,795:
|{{tt|戰鬥！城都訓練家<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chéngdū Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！城都訓練家<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chéngdū Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Team Rocket Hideout: Johto<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|ジョウトロケット団アジト<br>（ポケマスアレンジ）|Jōto Roketto-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|ジョウトロケット団アジト<br>（ポケマスアレンジ）|Jōto Roketto-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}}
|Team Rocket Hideout: Johto<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Repaire de la Team Rocket (Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Repaire de la Team Rocket (Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Rifugio del Team Rocket (Johto)<br>- remix Pokémon Masters
|Rifugio del Team Rocket (Johto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,804: Line 2,804:
|{{tt|城都火箭隊基地<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chéngdū Huǒjiàn-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|城都火箭隊基地<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chéngdū Huǒjiàn-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Wild Pokémon: Johto)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ジョウト野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jōto Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ジョウト野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jōto Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Wild Pokémon: Johto)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pokémon sauvage de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pokémon sauvage de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Pokémon selvatici di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Pokémon selvatici di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,813: Line 2,813:
|{{tt|戰鬥！城都野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chéngdū Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！城都野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chéngdū Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Ho-Oh)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ホウオウ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōō (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ホウオウ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōō (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Ho-Oh)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Ho-Oh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Ho-Oh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Ho-Oh)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Ho-Oh)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,822: Line 2,822:
|{{tt|戰鬥！鳳王<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fèngwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！鳳王<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fèngwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Entei)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！エンテイ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Entei (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！エンテイ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Entei (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Entei)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Entei)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Entei)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Entei)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Entei)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,831: Line 2,831:
|{{tt|戰鬥！炎帝<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Yándì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！炎帝<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Yándì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Eusine)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ミナキ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Minaki (Pokemasu Arenji)|}}
|{{tt|戦闘！ミナキ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Minaki (Pokemasu Arenji)|}}
|Battle! (Eusine)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Eusine)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Eusine)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Eugenius)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Eugenius)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,840: Line 2,840:
|{{tt|戰鬥！水京<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shuǐjīng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|{{tt|戰鬥！水京<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shuǐjīng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Raikou)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|戦闘！ライコウ<br>（ポケマスアレンジ）
|戦闘！ライコウ<br>（ポケマスアレンジ）
|Battle! (Raikou)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Raikou)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Raikou)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Raikou)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Raikou)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,849: Line 2,849:
|戰鬥！雷公<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|戰鬥！雷公<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Johto Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|style="{{roundybl|5px}}"|戦闘！ジョウトネオ・チャンピオン<br>（ポケマスアレンジ）
|style="{{roundybl|5px}}"|戦闘！ジョウトネオ・チャンピオン<br>（ポケマスアレンジ）
|Battle! (Johto Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Néo-Maître de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Néo-Maître de Johto)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Nuovi Campioni di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Nuovi Campioni di Johto)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,871: Line 2,871:
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Steven)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ダイゴ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Daigo (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ダイゴ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Daigo (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Steven)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pierre Rochard)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pierre Rochard)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Rocco)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Rocco)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,880: Line 2,880:
|{{tt|戰鬥！大吾<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Dàwú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！大吾<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Dàwú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Hoenn Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ホウエンジムリーダー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ホウエンジムリーダー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Hoenn Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Champion d'Arène de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Champion d'Arène de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Capopalestra di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Capopalestra di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,889: Line 2,889:
|{{tt|戰鬥！豐緣道館館主<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！豐緣道館館主<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Hoenn Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ホウエン四天王<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Shitennō (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ホウエン四天王<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Shitennō (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Hoenn Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Conseil 4 de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Conseil 4 de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Superquattro di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Superquattro di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,898: Line 2,898:
|{{tt|戰鬥！豐緣四天王<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！豐緣四天王<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Hoenn Frontier Brain)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ホウエンフロンティアブレーン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Furontia Burēn (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ホウエンフロンティアブレーン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Furontia Burēn (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Hoenn Frontier Brain)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Meneur de Zone de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Meneur de Zone de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Asso del Parco di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Asso del Parco di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,907: Line 2,907:
|{{tt|戰鬥！豐緣開拓頭腦<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Kāituò Tóunǎo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！豐緣開拓頭腦<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Kāituò Tóunǎo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Wallace)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ミクリ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Mikuri (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ミクリ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Mikuri (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Wallace)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Marc)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Marc)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Adriano)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Adriano)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,916: Line 2,916:
|{{tt|戰鬥！米可利<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Míkělì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！米可利<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Míkělì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Wally)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ミツル<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Mitsuru (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ミツル<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Mitsuru (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Wally)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Timmy)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Timmy)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Lino)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Lino)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,925: Line 2,925:
|{{tt|戰鬥！滿充<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Mǎnchōng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！滿充<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Mǎnchōng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Lisia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ルチア<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Ruchia (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ルチア<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Ruchia (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Lisia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Atalante)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Atalante)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Orthilla)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Orthilla)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,934: Line 2,934:
|{{tt|戰鬥！琉琪亞<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Liúqíyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！琉琪亞<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Liúqíyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Archie)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！アオギリ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Aogiri (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！アオギリ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Aogiri (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Archie)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Arthur)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Arthur)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Ivan)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Ivan)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,943: Line 2,943:
|{{tt|戰鬥！水梧桐<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shuǐwútóng(Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！水梧桐<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shuǐwútóng(Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Maxie)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！マツブサ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Matsubusa (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！マツブサ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Matsubusa (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Maxie)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Max)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Max)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Max)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Max)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,952: Line 2,952:
|{{tt|戰鬥！赤焰松<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chìyànsōng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！赤焰松<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chìyànsōng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Zinnia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ヒガナ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Higana (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ヒガナ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Higana (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Zinnia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Amaryllis)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Amaryllis)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Lyris)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Lyris)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,961: Line 2,961:
|{{tt|戰鬥！希嘉娜<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Xījiānà (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！希嘉娜<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Xījiānà (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Super-Ancient Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！超古代ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Chō Kodai Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！超古代ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Chō Kodai Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Super-Ancient Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pokémon ancestral)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pokémon ancestral)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Pokémon millenari)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Pokémon millenari)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,970: Line 2,970:
|{{tt|戰鬥！超古代寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chāo Gǔdài Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！超古代寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chāo Gǔdài Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Brendan and May)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ユウキ・ハルカ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Yūki / Haruka (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ユウキ・ハルカ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Yūki / Haruka (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Brendan and May)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Brice et Flora)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Brice et Flora)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Brendon e Vera)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Brendon e Vera)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,979: Line 2,979:
|{{tt|戰鬥！小悠／小遙<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Xiǎoyōu / Xiǎoyáo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！小悠／小遙<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Xiǎoyōu / Xiǎoyáo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Decisive Battle! (Steven)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|決戦！ダイゴ<br>（ポケマスアレンジ）|Kessen! Daigo (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|決戦！ダイゴ<br>（ポケマスアレンジ）|Kessen! Daigo (Pokemasu Arenji)}}
|Decisive Battle! (Steven)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat décisif (Pierre Rochard)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat décisif (Pierre Rochard)<br>(remix Pokémon Masters)
|Sfida decisiva! (Rocco)<br>- remix Pokémon Masters
|Sfida decisiva! (Rocco)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,988: Line 2,988:
|{{tt|決戰！大吾<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Juézhàn! Dàwú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|決戰！大吾<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Juézhàn! Dàwú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Wild Pokémon: Hoenn)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ホウエン野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ホウエン野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Wild Pokémon: Hoenn)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pokémon sauvage de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pokémon sauvage de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Pokémon selvatici di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Pokémon selvatici di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
Line 2,997: Line 2,997:
|{{tt|戰鬥！豐緣野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！豐緣野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Hoenn Legendary Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ホウエン伝説のポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Densetsu no Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ホウエン伝説のポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Densetsu no Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Hoenn Legendary Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pokémon légendaire de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pokémon légendaire de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Pokémon leggendari di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Pokémon leggendari di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,006: Line 3,006:
|{{tt|戰鬥！豐緣傳說的寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Chuánshuō de Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！豐緣傳說的寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Chuánshuō de Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Regirock, Regice, Registeel)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！レジロック･レジアイス･レジスチル<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Rejirokku / Rejiaisu / Rejisuchiru (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！レジロック･レジアイス･レジスチル<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Rejirokku / Rejiaisu / Rejisuchiru (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Regirock, Regice, Registeel)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Regirock, Regice et Registeel)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Regirock, Regice et Registeel)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Regirock, Regice e Registeel)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Regirock, Regice e Registeel)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,015: Line 3,015:
|{{tt|戰鬥！雷吉洛克／雷吉艾斯／雷吉斯奇魯<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Léijīluòkě / Léijī'àisī / Léijīsīqílù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！雷吉洛克／雷吉艾斯／雷吉斯奇魯<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Léijīluòkě / Léijī'àisī / Léijīsīqílù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Trainers' Eyes Meet (Team Aqua)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|視線！アクア団<br>（ポケマスアレンジ）|Shisen! Akua-dan (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|視線！アクア団<br>（ポケマスアレンジ）|Shisen! Akua-dan (Pokemasu Arenji)}}
|Trainers' Eyes Meet (Team Aqua)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Regards croisés (Team Aqua)<br>(remix Pokémon Masters)
|Regards croisés (Team Aqua)<br>(remix Pokémon Masters)
|Gli sguardi si incrociano! (Team Idro)<br>- remix Pokémon Masters
|Gli sguardi si incrociano! (Team Idro)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,024: Line 3,024:
|{{tt|視線！海洋隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Shìxiàn! Hǎiyáng-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|視線！海洋隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Shìxiàn! Hǎiyáng-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Trainers' Eyes Meet (Team Magma)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|視線！マグマ団<br>（ポケマスアレンジ）|Shisen! Maguma-dan (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|視線！マグマ団<br>（ポケマスアレンジ）|Shisen! Maguma-dan (Pokemasu Arenji)}}
|Trainers' Eyes Meet (Team Magma)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Regards croisés (Team Magma)<br>(remix Pokémon Masters)
|Regards croisés (Team Magma)<br>(remix Pokémon Masters)
|Gli sguardi si incrociano! (Team Magma)<br>- remix Pokémon Masters
|Gli sguardi si incrociano! (Team Magma)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,033: Line 3,033:
|{{tt|視線！熔岩隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Shìxiàn! Róngyán-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|視線！熔岩隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Shìxiàn! Róngyán-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Team Aqua, Team Magma)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！アクア・マグマ団<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Akua / Maguma-dan (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！アクア・マグマ団<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Akua / Maguma-dan (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Team Aqua, Team Magma)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Teams Aqua et Magma)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Teams Aqua et Magma)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Team Idro e Team Magma)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Team Idro e Team Magma)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,042: Line 3,042:
|{{tt|戰鬥！海洋隊／熔岩隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hǎiyáng-duì / Róngyán-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！海洋隊／熔岩隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hǎiyáng-duì / Róngyán-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Aqua Admin, Magma Admin)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！アクア・マグマ団幹部<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Akua / Maguma-dan Kanbu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！アクア・マグマ団幹部<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Akua / Maguma-dan Kanbu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Aqua Admin, Magma Admin)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Admins Teams Aqua et Magma)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Admins Teams Aqua et Magma)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Idrotenenti e Magmatenenti)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Idrotenenti e Magmatenenti)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,051: Line 3,051:
|{{tt|戰鬥！海洋隊／熔岩隊幹部<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hǎiyáng-duì / Róngyán-duì Gànbù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！海洋隊／熔岩隊幹部<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hǎiyáng-duì / Róngyán-duì Gànbù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Team Aqua Hideout, Team Magma Hideout<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|アクア・マグマ団アジト<br>（ポケマスアレンジ）|Akua / Maguma-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|アクア・マグマ団アジト<br>（ポケマスアレンジ）|Akua / Maguma-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}}
|Team Aqua Hideout, Team Magma Hideout<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Repaires des Teams Aqua et Magma<br>(remix Pokémon Masters)
|Repaires des Teams Aqua et Magma<br>(remix Pokémon Masters)
|Rifugio Idro e Rifugio Magma<br>- remix Pokémon Masters
|Rifugio Idro e Rifugio Magma<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,060: Line 3,060:
|{{tt|海洋隊／熔岩隊基地<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Hǎiyáng-duì / Róngyán-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|海洋隊／熔岩隊基地<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Hǎiyáng-duì / Róngyán-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Hoenn Elite Four: Sidney)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ホウエン四天王カゲツ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Shitennō Kagetsu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ホウエン四天王カゲツ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Shitennō Kagetsu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Hoenn Elite Four: Sidney)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Damien du Conseil 4 de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Damien du Conseil 4 de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Fosco, Superquattro di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Fosco, Superquattro di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,069: Line 3,069:
|{{tt|戰鬥！豐緣四天王花月<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Huāyuè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！豐緣四天王花月<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Huāyuè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Hoenn Elite Four: Phoebe)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ホウエン四天王フヨウ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Shitennō Fuyō (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ホウエン四天王フヨウ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Shitennō Fuyō (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Hoenn Elite Four: Phoebe)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Spectra du Conseil 4 de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Spectra du Conseil 4 de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Ester, Superquattro di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Ester, Superquattro di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,078: Line 3,078:
|{{tt|戰鬥！豐緣四天王芙蓉<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Fúróng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！豐緣四天王芙蓉<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Fúróng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Hoenn Elite Four: Drake)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ホウエン四天王ゲンジ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Shitennō Genji (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ホウエン四天王ゲンジ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Shitennō Genji (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Hoenn Elite Four: Drake)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Aragon du Conseil 4 de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Aragon du Conseil 4 de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Drake, Superquattro di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Drake, Superquattro di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,087: Line 3,087:
|{{tt|戰鬥！豐緣四天王源治<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Yuánzhì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！豐緣四天王源治<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Yuánzhì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Hoenn Elite Four: Glacia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ホウエン四天王プリム<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Shitennō Purimu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ホウエン四天王プリム<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hōen Shitennō Purimu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Hoenn Elite Four: Glacia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Glacia du Conseil 4 de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Glacia du Conseil 4 de Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Frida, Superquattro di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Frida, Superquattro di Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,096: Line 3,096:
|{{tt|戰鬥！豐緣四天王波妮<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Bōní (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！豐緣四天王波妮<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fēngyuán Sìtiānwáng Bōní (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Hoenn Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|いざ、ホウエンチャンピオンバトル！<br>（ポケマスアレンジ）|Iza, Hōen Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|いざ、ホウエンチャンピオンバトル！<br>（ポケマスアレンジ）|Iza, Hōen Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}}
|Hoenn Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version)
|En avant ! Combat de Maître (Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|En avant ! Combat de Maître (Hoenn)<br>(remix Pokémon Masters)
|Pronti per la Lotta dei Campioni! (Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
|Pronti per la Lotta dei Campioni! (Hoenn)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,105: Line 3,105:
|{{tt|出發，豐緣冠軍對戰！<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chūfā, Fēngyuán Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|出發，豐緣冠軍對戰！<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chūfā, Fēngyuán Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Per Aspera Ad Astra<br>(Pokémon Masters EX Version)
|style="{{roundybl|5px}}"|per aspera ad astra!<br>（ポケマスアレンジ）
|style="{{roundybl|5px}}"|per aspera ad astra!<br>（ポケマスアレンジ）
|Per Aspera Ad Astra<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Per Aspera Ad Astra<br>(remix Pokémon Masters)
|Per Aspera Ad Astra<br>(remix Pokémon Masters)
|Per aspera ad astra!<br>- remix Pokémon Masters
|Per aspera ad astra!<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,127: Line 3,127:
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Cynthia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！シロナ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shirona (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！シロナ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shirona (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Cynthia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Cynthia)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Cynthia)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Camilla)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Camilla)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,136: Line 3,136:
|{{tt|戰鬥！竹蘭<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Zhúlán (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！竹蘭<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Zhúlán (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Barry)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ジュン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jun (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ジュン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Jun (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Barry)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (René)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (René)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Barry)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Barry)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,145: Line 3,145:
|{{tt|戰鬥！阿馴<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āxún (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！阿馴<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āxún (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Sinnoh Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！シンオウジムリーダー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！シンオウジムリーダー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Sinnoh Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Champion d'Arène de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Champion d'Arène de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Capopalestra di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Capopalestra di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,154: Line 3,154:
|{{tt|戰鬥！神奧道館館主<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！神奧道館館主<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Sinnoh Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！シンオウ四天王<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Shitennō (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！シンオウ四天王<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Shitennō (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Sinnoh Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Conseil 4 de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Conseil 4 de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Superquattro di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Superquattro di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,163: Line 3,163:
|{{tt|戰鬥！神奧四天王<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！神奧四天王<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Sinnoh Frontier Brain)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！シンオウフロンティアブレーン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Furontia Burēn (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！シンオウフロンティアブレーン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Furontia Burēn (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Sinnoh Frontier Brain)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Meneur de Zone de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Meneur de Zone de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Asso del Parco di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Asso del Parco di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,172: Line 3,172:
|{{tt|戰鬥！神奧開拓頭腦<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Kāituò Tóunǎo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！神奧開拓頭腦<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Kāituò Tóunǎo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Cyrus)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！アカギ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Akagi (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！アカギ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Akagi (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Cyrus)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Hélio)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Hélio)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Cyrus)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Cyrus)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,181: Line 3,181:
|{{tt|戰鬥！赤日<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chìrì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！赤日<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Chìrì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Decisive Battle! (Cynthia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|決戦！シロナ<br>（ポケマスアレンジ）|Kessen! Shirona (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|決戦！シロナ<br>（ポケマスアレンジ）|Kessen! Shirona (Pokemasu Arenji)}}
|Decisive Battle! (Cynthia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat décisif (Cynthia)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat décisif (Cynthia)<br>(remix Pokémon Masters)
|Sfida decisiva! (Camilla)<br>- remix Pokémon Masters
|Sfida decisiva! (Camilla)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,190: Line 3,190:
|{{tt|決戰！竹蘭<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Juézhàn! Zhúlán (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|決戰！竹蘭<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Juézhàn! Zhúlán (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Sinnoh Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！シンオウトレーナー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Torēnā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！シンオウトレーナー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Torēnā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Sinnoh Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Dresseur de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Dresseur de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Allenatori di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Allenatori di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,199: Line 3,199:
|{{tt|戰鬥！神奧訓練家<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！神奧訓練家<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Team Galactic HQ<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|ギンガ団アジト<br>（ポケマスアレンジ）|Ginga-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|ギンガ団アジト<br>（ポケマスアレンジ）|Ginga-dan Ajito (Pokemasu Arenji)}}
|Team Galactic HQ<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Repaire de la Team Galaxie<br>(remix Pokémon Masters)
|Repaire de la Team Galaxie<br>(remix Pokémon Masters)
|Covo del Team Galassia<br>- remix Pokémon Masters
|Covo del Team Galassia<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,208: Line 3,208:
|{{tt|銀河隊基地<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Yínhé-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|銀河隊基地<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Yínhé-duì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Team Galactic)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ギンガ団<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Ginga-dan (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ギンガ団<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Ginga-dan (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Team Galactic)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Team Galaxie)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Team Galaxie)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Team Galassia)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Team Galassia)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,217: Line 3,217:
|{{tt|戰鬥！銀河隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Yínhé-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！銀河隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Yínhé-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Team Galactic Commander)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ギンガ団幹部<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Ginga-dan Kanbu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ギンガ団幹部<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Ginga-dan Kanbu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Team Galactic Commander)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Admin Team Galaxie)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Admin Team Galaxie)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Comandante del Team Galassia)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Comandante del Team Galassia)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,226: Line 3,226:
|{{tt|戰鬥！銀河隊幹部<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Yínhé-duì Gànbù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！銀河隊幹部<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Yínhé-duì Gànbù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Looker)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ハンサム<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hansamu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ハンサム<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hansamu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Looker)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Beladonis)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Beladonis)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Bellocchio)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Bellocchio)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,235: Line 3,235:
|{{tt|戰鬥！帥哥<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shuàigē (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！帥哥<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shuàigē (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Wild Pokémon: Sinnoh)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！シンオウ野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！シンオウ野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Wild Pokémon: Sinnoh)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pokémon sauvage de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pokémon sauvage de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Pokémon selvatici di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Pokémon selvatici di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,244: Line 3,244:
|{{tt|戰鬥！神奧野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！神奧野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Azelf, Mesprit, Uxie)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ユクシー・エムリット・アグノム<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Yukushī / Emuritto / Agunomu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ユクシー・エムリット・アグノム<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Yukushī / Emuritto / Agunomu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Azelf, Mesprit, Uxie)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Créhelf, Créfollet et Créfadet)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Créhelf, Créfollet et Créfadet)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Uxie, Mesprit e Azelf)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Uxie, Mesprit e Azelf)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,253: Line 3,253:
|{{tt|戰鬥！由克希／艾姆利多／亞克諾姆<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Yóukèxī / Àimǔlìduō / Yǎkènuòmǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！由克希／艾姆利多／亞克諾姆<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Yóukèxī / Àimǔlìduō / Yǎkènuòmǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Cresselia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！クレセリア<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kureseria (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！クレセリア<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kureseria (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Cresselia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Cresselia)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Cresselia)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Cresselia)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Cresselia)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,262: Line 3,262:
|{{tt|戰鬥！克雷色利亞<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kèléisèlìyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！克雷色利亞<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kèléisèlìyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Aaron)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！シンオウ四天王リョウ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Shitennō Ryō (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！シンオウ四天王リョウ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Shitennō Ryō (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Aaron)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Aaron du Conseil 4 de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Aaron du Conseil 4 de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Aaron, Superquattro di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Aaron, Superquattro di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,271: Line 3,271:
|{{tt|戰鬥！神奧四天王阿柳<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Āliǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！神奧四天王阿柳<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Āliǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Bertha)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！シンオウ四天王キクノ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Shitennō Kikuno (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！シンオウ四天王キクノ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Shitennō Kikuno (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Bertha)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Terry du Conseil 4 de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Terry du Conseil 4 de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Terrie, Superquattro di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Terrie, Superquattro di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,280: Line 3,280:
|{{tt|戰鬥！神奧四天王菊野<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Júyě (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！神奧四天王菊野<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Júyě (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Flint)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！シンオウ四天王オーバ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Shitennō Ōba (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！シンオウ四天王オーバ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Shitennō Ōba (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Flint)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Adrien du Conseil 4 de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Adrien du Conseil 4 de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Vulcano, Superquattro di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Vulcano, Superquattro di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,289: Line 3,289:
|{{tt|戰鬥！神奧四天王大葉<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Dàyè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！神奧四天王大葉<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Dàyè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Lucian)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！シンオウ四天王ゴヨウ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Shitennō Goyō (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！シンオウ四天王ゴヨウ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shin'ō Shitennō Goyō (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Sinnoh Elite Four: Lucian)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Lucio du Conseil 4 de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Lucio du Conseil 4 de Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Luciano, Superquattro di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Luciano, Superquattro di Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,298: Line 3,298:
|{{tt|戰鬥！神奧四天王悟松<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Wùsōng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！神奧四天王悟松<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shén'aò Sìtiānwáng Wùsōng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Sinnoh Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|いざ、シンオウチャンピオンバトル！<br>（ポケマスアレンジ）|Iza, Shin'ō Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|いざ、シンオウチャンピオンバトル！<br>（ポケマスアレンジ）|Iza, Shin'ō Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}}
|Sinnoh Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version)
|En avant ! Combat de Maître (Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|En avant ! Combat de Maître (Sinnoh)<br>(remix Pokémon Masters)
|Pronti per la Lotta dei Campioni! (Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
|Pronti per la Lotta dei Campioni! (Sinnoh)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,307: Line 3,307:
|{{tt|出發，神奧冠軍對戰！<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chūfā, Shén'aò Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|出發，神奧冠軍對戰！<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chūfā, Shén'aò Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Hisui Warden)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|戦闘！ヒスイキャプテン<br>（ポケマスアレンジ）
|戦闘！ヒスイキャプテン<br>（ポケマスアレンジ）
|Battle! (Hisui Warden)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Gardien de Hisui)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Gardien de Hisui)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Capitani di Hisui)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Capitani di Hisui)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,316: Line 3,316:
|戰鬥！洗翠場長<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|戰鬥！洗翠場長<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (People of Hisui)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|戦闘！ヒスイの人々<br>（ポケマスアレンジ）
|戦闘！ヒスイの人々<br>（ポケマスアレンジ）
|Battle! (People of Hisui)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Habitants de Hisui)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Habitants de Hisui)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (gente di Hisui)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (gente di Hisui)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,325: Line 3,325:
|戰鬥！洗翠的人們<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|戰鬥！洗翠的人們<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Old Chateau<br>(Pokémon Masters EX Version)
|style="{{roundybl|5px}}"|もりのようかん<br>（ポケマスアレンジ）
|style="{{roundybl|5px}}"|もりのようかん<br>（ポケマスアレンジ）
|Old Chateau<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Vieux Château<br>(remix Pokémon Masters)
|Vieux Château<br>(remix Pokémon Masters)
|Antico Château<br>- remix Pokémon Masters
|Antico Château<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,347: Line 3,347:
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Bianca)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ベル<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Beru (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ベル<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Beru (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Bianca)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Bianca)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Bianca)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Belle)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Belle)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,356: Line 3,356:
|{{tt|戰鬥！白露<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Báilù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！白露<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Báilù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (N)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！Ｎ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! N (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！Ｎ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! N (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (N)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (N)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (N)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (N)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (N)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,365: Line 3,365:
|{{tt|戰鬥！Ｎ<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! N (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！Ｎ<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! N (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Unova Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！イッシュジムリーダー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！イッシュジムリーダー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Unova Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Champion d'Arène d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Champion d'Arène d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Capopalestra di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Capopalestra di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,374: Line 3,374:
|{{tt|戰鬥！合眾道館館主<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！合眾道館館主<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Unova Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！イッシュ四天王<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Shitennō (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！イッシュ四天王<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Shitennō (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Unova Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Conseil 4 d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Conseil 4 d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Superquattro di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Superquattro di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,383: Line 3,383:
|{{tt|戰鬥！合眾四天王<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！合眾四天王<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Champion Iris)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！チャンピオンアイリス<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Chanpion Airisu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！チャンピオンアイリス<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Chanpion Airisu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Champion Iris)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Iris, Maître de la Ligue)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Iris, Maître de la Ligue)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Campionessa Iris)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Campionessa Iris)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,392: Line 3,392:
|{{tt|戰鬥！冠軍艾莉絲<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guànjūn Àilìsī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！冠軍艾莉絲<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Guànjūn Àilìsī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Alder)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！アデク<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Adeku (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！アデク<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Adeku (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Alder)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Goyah)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Goyah)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Nardo)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Nardo)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,401: Line 3,401:
|{{tt|戰鬥！阿戴克<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Ādàikè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！阿戴克<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Ādàikè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Subway Boss)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！サブウェイマスター<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Sabuwei Masutā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！サブウェイマスター<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Sabuwei Masutā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Subway Boss)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Chefs du Métro)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Chefs du Métro)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Capometrò)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Capometrò)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,410: Line 3,410:
|{{tt|戰鬥！地下鐵總管<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Dìxiàtiě Zǒngguǎn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！地下鐵總管<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Dìxiàtiě Zǒngguǎn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Unova Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！イッシュトレーナー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Torēnā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！イッシュトレーナー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Torēnā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Unova Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Dresseur d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Dresseur d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Allenatori di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Allenatori di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,419: Line 3,419:
|{{tt|戰鬥！合眾訓練家<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！合眾訓練家<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Unova Elite Four: Caitlin)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！イッシュ四天王カトレア<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Shitennō Katorea (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！イッシュ四天王カトレア<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Shitennō Katorea (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Unova Elite Four: Caitlin)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Percila du Conseil 4 d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Percila du Conseil 4 d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Catlina, Superquattro di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Catlina, Superquattro di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,428: Line 3,428:
|{{tt|戰鬥！合眾四天王嘉德麗雅<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Jiādélìyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！合眾四天王嘉德麗雅<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Jiādélìyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Unova Elite Four: Grimsley)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！イッシュ四天王ギーマ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Shitennō Gīma (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！イッシュ四天王ギーマ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Shitennō Gīma (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Unova Elite Four: Grimsley)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pieris du Conseil 4 d'Unys) <br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pieris du Conseil 4 d'Unys) <br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Mirton, Superquattro di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Mirton, Superquattro di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,437: Line 3,437:
|{{tt|戰鬥！合眾四天王越橘<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Yuèjú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！合眾四天王越橘<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Yuèjú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Unova Elite Four: Shauntal)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！イッシュ四天王シキミ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Shitennō Shikimi (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！イッシュ四天王シキミ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Shitennō Shikimi (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Unova Elite Four: Shauntal)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Anis du Conseil 4 d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Anis du Conseil 4 d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Antemia, Superquattro di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Antemia, Superquattro di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,446: Line 3,446:
|{{tt|戰鬥！合眾四天王婉龍<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Wǎnlóng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！合眾四天王婉龍<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Wǎnlóng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Unova Elite Four: Marshal)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！イッシュ四天王レンブ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Shitennō Renbu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！イッシュ四天王レンブ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Shitennō Renbu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Unova Elite Four: Marshal)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Kunz du Conseil 4 d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Kunz du Conseil 4 d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Marzio, Superquattro di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Marzio, Superquattro di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,455: Line 3,455:
|{{tt|戰鬥！合眾四天王連武<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Liánwǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！合眾四天王連武<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Sìtiānwáng Liánwǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Unova Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|いざ、イッシュチャンピオンバトル！<br>（ポケマスアレンジ）|Iza, Isshu Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|いざ、イッシュチャンピオンバトル！<br>（ポケマスアレンジ）|Iza, Isshu Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}}
|Unova Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version)
|En avant ! Combat de Maître (Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|En avant ! Combat de Maître (Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Pronti per la Lotta dei Campioni! (Unima)<br>- remix Pokémon Masters
|Pronti per la Lotta dei Campioni! (Unima)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,464: Line 3,464:
|{{tt|出發，合眾冠軍對戰！<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chūfā, Hézhòng Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|出發，合眾冠軍對戰！<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chūfā, Hézhòng Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Wild Pokémon: Unova)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！イッシュ野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！イッシュ野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Wild Pokémon: Unova)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pokémon sauvage d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pokémon sauvage d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Pokémon selvatici di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Pokémon selvatici di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,473: Line 3,473:
|{{tt|戰鬥！合眾野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！合眾野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Unova Legendary Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！イッシュ伝説のポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Densetsu no Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！イッシュ伝説のポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Isshu Densetsu no Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Unova Legendary Pokémon)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pokémon légendaire d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pokémon légendaire d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Pokémon leggendari di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Pokémon leggendari di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,482: Line 3,482:
|{{tt|戰鬥！合眾傳說的寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Chuánshuō de Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！合眾傳說的寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hézhòng Chuánshuō de Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Ghetsis)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ゲーチス<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Gēchisu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ゲーチス<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Gēchisu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Ghetsis)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Ghetis)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Ghetis)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Ghecis)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Ghecis)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,491: Line 3,491:
|{{tt|戰鬥！魁奇思<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kuíqísī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！魁奇思<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kuíqísī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Route 10 (Unova)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|イッシュ１０番道路<br>（ポケマスアレンジ）|Isshu Jū-ban Dōro (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|イッシュ１０番道路<br>（ポケマスアレンジ）|Isshu Jū-ban Dōro (Pokemasu Arenji)}}
|Route 10 (Unova)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Route 10 (Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Route 10 (Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Percorso 10 di Unima<br>- remix Pokémon Masters
|Percorso 10 di Unima<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,500: Line 3,500:
|{{tt|合眾１０號道路<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Hézhòng Shí-hào Dàolù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|合眾１０號道路<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Hézhòng Shí-hào Dàolù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Farewell<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|サヨナラ<br>（ポケマスアレンジ）|Sayonara (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|サヨナラ<br>（ポケマスアレンジ）|Sayonara (Pokemasu Arenji)}}
|Farewell<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Adieu<br>(remix Pokémon Masters)
|Adieu<br>(remix Pokémon Masters)
|Addio<br>- remix Pokémon Masters
|Addio<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,509: Line 3,509:
|{{tt|再見<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zàijiàn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|再見<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zàijiàn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|An Unwavering Heart<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|揺れぬ想い<br>（ポケマスアレンジ）|Yurenu Omoi (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|揺れぬ想い<br>（ポケマスアレンジ）|Yurenu Omoi (Pokemasu Arenji)}}
|An Unwavering Heart<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Constance<br>(remix Pokémon Masters)
|Constance<br>(remix Pokémon Masters)
|Un cuore risoluto<br>- remix Pokémon Masters
|Un cuore risoluto<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,518: Line 3,518:
|{{tt|堅定不搖的信念<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Jiāndìng Bù Yáo de Xìnniàn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|堅定不搖的信念<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Jiāndìng Bù Yáo de Xìnniàn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Hugh)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ヒュウ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hyū (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ヒュウ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hyū (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Hugh)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Matis)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Matis)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Toni)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Toni)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,527: Line 3,527:
|{{tt|戰鬥！阿修<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āxiū (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！阿修<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āxiū (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Colress)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！アクロマ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Akuroma (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！アクロマ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Akuroma (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Colress)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Nikolaï)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Nikolaï)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Acromio)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Acromio)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,536: Line 3,536:
|{{tt|戰鬥！阿克羅瑪<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Ākèluómǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！阿克羅瑪<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Ākèluómǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Decisive Battle! (N)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|決戦！Ｎ<br>（ポケマスアレンジ）|Kessen! N (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|決戦！Ｎ<br>（ポケマスアレンジ）|Kessen! N (Pokemasu Arenji)}}
|Decisive Battle! (N)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat décisif (N)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat décisif (N)<br>(remix Pokémon Masters)
|Sfida decisiva! (N)<br>- remix Pokémon Masters
|Sfida decisiva! (N)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,545: Line 3,545:
|{{tt|決戰！Ｎ<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Juézhàn! N (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|決戰！Ｎ<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Juézhàn! N (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Trainers' Eyes Meet (Team Plasma)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|視線！プラズマ団<br>（ポケマスアレンジ）|Shisen! Purazuma-dan (Pokemasu Arenji)|}}
|{{tt|視線！プラズマ団<br>（ポケマスアレンジ）|Shisen! Purazuma-dan (Pokemasu Arenji)|}}
|Trainers' Eyes Meet (Team Plasma)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Regards croisés (Team Plasma)<br>(remix Pokémon Masters)
|Regards croisés (Team Plasma)<br>(remix Pokémon Masters)
|Gli sguardi si incrociano! (Team Plasma) -  remix Pokémon Masters
|Gli sguardi si incrociano! (Team Plasma) -  remix Pokémon Masters
Line 3,554: Line 3,554:
|{{tt|視線！等離子隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Shìxiàn! Děnglízǐ-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|{{tt|視線！等離子隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Shìxiàn! Děnglízǐ-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Aboard the Plasma Frigate<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|プラズマフリゲート・甲板<br>（ポケマスアレンジ）|Purazuma Furigēto - Kanpan (Pokemasu Arenji)|}}
|{{tt|プラズマフリゲート・甲板<br>（ポケマスアレンジ）|Purazuma Furigēto - Kanpan (Pokemasu Arenji)|}}
|Aboard the Plasma Frigate<br>(Pokémon Masters EX Version)
|À bord de la Frégate Plasma ! Tous sur le pont !<br>(remix Pokémon Masters)
|À bord de la Frégate Plasma ! Tous sur le pont !<br>(remix Pokémon Masters)
|Sul ponte della Fregata Plasma<br>- remix Pokémon Masters
|Sul ponte della Fregata Plasma<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,563: Line 3,563:
|{{tt|等離子驅逐艦：甲板<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Děnglízǐ Qūzhújiàn: Jiǎbǎn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|{{tt|等離子驅逐艦：甲板<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Děnglízǐ Qūzhújiàn: Jiǎbǎn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Team Plasma)<br>Pokémon Black 2 <nowiki>|</nowiki> Pokémon White 2<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！プラズマ団（ポケモンB2・W2）<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Purazuma-dan (Pokemon B2 / W2) (Pokemasu Arenji)|}}
|{{tt|戦闘！プラズマ団（ポケモンB2・W2）<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Purazuma-dan (Pokemon B2 / W2) (Pokemasu Arenji)|}}
|Battle! (Team Plasma)<br>Pokémon Black 2 <nowiki>|</nowiki> Pokémon White 2<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Team Plasma) (Pokémon Versions Noire 2 et Blanche 2)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Team Plasma) (Pokémon Versions Noire 2 et Blanche 2)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Team Plasma, Pokémon Nero 2 e Pokémon Bianco 2)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Team Plasma, Pokémon Nero 2 e Pokémon Bianco 2)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,572: Line 3,572:
|{{tt|戰鬥！等離子隊（寶可夢黑２／白２）<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Děnglízǐ-duì (Bǎokěmèng Hēi 2 / Bái 2) (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|{{tt|戰鬥！等離子隊（寶可夢黑２／白２）<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Děnglízǐ-duì (Bǎokěmèng Hēi 2 / Bái 2) (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Subway Boss)<br>(Pokémon Masters EX Special Version)
|{{tt|戦闘！サブウェイマスター|Sentō! Sabuwei Masutā|}}（Pokémon Masters EX Special ver.）
|{{tt|戦闘！サブウェイマスター|Sentō! Sabuwei Masutā|}}（Pokémon Masters EX Special ver.）
|Battle! (Subway Boss)<br>(Pokémon Masters EX Special Version)
|Combat (Chefs du Métro) (version spéciale Pokémon Masters EX)
|Combat (Chefs du Métro) (version spéciale Pokémon Masters EX)
|Lotta! (Capometrò) - remix speciale Pokémon Masters
|Lotta! (Capometrò) - remix speciale Pokémon Masters
Line 3,581: Line 3,581:
|{{tt|戰鬥！地下鐵總管|Zhàndòu! Dìxiàtiě Zǒngguǎn|}}（Pokémon Masters EX Special ver.）
|{{tt|戰鬥！地下鐵總管|Zhàndòu! Dìxiàtiě Zǒngguǎn|}}（Pokémon Masters EX Special ver.）
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Shadow Triad)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ダークトリニティ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Dāku Toriniti (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ダークトリニティ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Dāku Toriniti (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Shadow Triad)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Le Trio des Ombres)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Le Trio des Ombres)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Trio Oscuro)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Trio Oscuro)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,590: Line 3,590:
|{{tt|戰鬥！黑暗鐵三角<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hēiàn Tiěsānjiǎo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！黑暗鐵三角<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hēiàn Tiěsānjiǎo (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Roxie)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|戦闘！ホミカ<br>（ポケマスアレンジ）
|戦闘！ホミカ<br>（ポケマスアレンジ）
|Battle! (Roxie)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Strykna)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Strykna)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Velia)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Velia)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,599: Line 3,599:
|戰鬥！霍米加<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|戰鬥！霍米加<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Relic Song<br>(Pokémon Masters EX Version)
|いにしえのうた<br>（ポケマスアレンジ）
|いにしえのうた<br>（ポケマスアレンジ）
|Relic Song<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Chant Antique<br>(remix Pokémon Masters)
|Chant Antique<br>(remix Pokémon Masters)
|Cantoantico<br>- remix Pokémon Masters
|Cantoantico<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,608: Line 3,608:
|古老之歌<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|古老之歌<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Unova Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|style="{{roundybl|5px}}"|戦闘！イッシュネオ・チャンピオン<br>（ポケマスアレンジ）
|style="{{roundybl|5px}}"|戦闘！イッシュネオ・チャンピオン<br>（ポケマスアレンジ）
|Battle! (Unova Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Néo-Maître d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Néo-Maître d'Unys)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Nuovi Campioni di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Nuovi Campioni di Unima)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,630: Line 3,630:
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kalos Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カロスジムリーダー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！カロスジムリーダー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Kalos Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Champion d'Arène de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Champion d'Arène de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Capopalestra di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Capopalestra di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,639: Line 3,639:
|{{tt|戰鬥！卡洛斯道館館主<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！卡洛斯道館館主<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kalos Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カロス四天王<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Shitennō (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！カロス四天王<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Shitennō (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Kalos Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Conseil 4 de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Conseil 4 de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Superquattro di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Superquattro di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,648: Line 3,648:
|{{tt|戰鬥！卡洛斯四天王<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！卡洛斯四天王<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Lysandre)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！フラダリ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Furadari (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！フラダリ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Furadari (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Lysandre)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Lysandre)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Lysandre)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Elisio)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Elisio)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,657: Line 3,657:
|{{tt|戰鬥！弗拉達利<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fúlādálì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！弗拉達利<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Fúlādálì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Diantha)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カルネ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karune (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！カルネ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karune (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Diantha)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Dianthéa)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Dianthéa)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Diantha)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Diantha)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,666: Line 3,666:
|{{tt|戰鬥！卡露妮<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎlùní (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！卡露妮<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎlùní (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kalos Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カロストレーナー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Torēnā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！カロストレーナー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Torēnā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Kalos Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Dresseur de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Dresseur de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Allenatori di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Allenatori di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,675: Line 3,675:
|{{tt|戰鬥！卡洛斯訓練家<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！卡洛斯訓練家<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Wild Pokémon: Kalos)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カロス野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！カロス野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Wild Pokémon: Kalos)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pokémon sauvage de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pokémon sauvage de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Pokémon selvatici di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Pokémon selvatici di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,684: Line 3,684:
|{{tt|戰鬥！卡洛斯野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！卡洛斯野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Professor Sycamore)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！プラターヌ博士<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Puratānu Hakase (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！プラターヌ博士<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Puratānu Hakase (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Professor Sycamore)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Professeur Platane)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Professeur Platane)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Professor Platan)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Professor Platan)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,693: Line 3,693:
|{{tt|戰鬥！布拉塔諾博士<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Bùlātǎnuò Bóshì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！布拉塔諾博士<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Bùlātǎnuò Bóshì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Decisive Battle! (Diantha)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|決戦！カルネ<br>（ポケマスアレンジ）|Kessen! Karune (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|決戦！カルネ<br>（ポケマスアレンジ）|Kessen! Karune (Pokemasu Arenji)}}
|Decisive Battle! (Diantha)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat décisif (Dianthéa)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat décisif (Dianthéa)<br>(remix Pokémon Masters)
|Sfida decisiva! (Diantha)<br>- remix Pokémon Masters
|Sfida decisiva! (Diantha)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,702: Line 3,702:
|{{tt|決戰！卡露妮<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Juézhàn! Kǎlùní (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|決戰！卡露妮<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Juézhàn! Kǎlùní (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Emma)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！マチエール<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Machiēru (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！マチエール<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Machiēru (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Emma)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Millie)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Millie)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Matière)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Matière)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,711: Line 3,711:
|{{tt|戰鬥！瑪琪艾兒<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Mǎqí'àiér (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！瑪琪艾兒<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Mǎqí'àiér (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Decisive Battle! (Lysandre)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|決戦！フラダリ<br>（ポケマスアレンジ）|Kessen! Furadari (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|決戦！フラダリ<br>（ポケマスアレンジ）|Kessen! Furadari (Pokemasu Arenji)}}
|Decisive Battle! (Lysandre)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat décisif (Lysandre)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat décisif (Lysandre)<br>(remix Pokémon Masters)
|Sfida decisiva! (Elisio)<br>- remix Pokémon Masters
|Sfida decisiva! (Elisio)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,720: Line 3,720:
|{{tt|決戰！弗拉達利<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Juézhàn! Fúlādálì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|決戰！弗拉達利<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Juézhàn! Fúlādálì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Trainers' Eyes Meet (Team Flare)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|視線！フレア団<br>（ポケマスアレンジ）|Shisen! Furea-dan (Pokemasu Arenji)|}}
|{{tt|視線！フレア団<br>（ポケマスアレンジ）|Shisen! Furea-dan (Pokemasu Arenji)|}}
|Trainers' Eyes Meet (Team Flare)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Regards croisés (Team Flare)<br>(remix Pokémon Masters)
|Regards croisés (Team Flare)<br>(remix Pokémon Masters)
|Gli sguardi si incrociano! (Team Flare)<br>- remix Pokémon Masters
|Gli sguardi si incrociano! (Team Flare)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,729: Line 3,729:
|{{tt|視線！閃焰隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Shìxiàn! Shǎnyàn-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|{{tt|視線！閃焰隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Shìxiàn! Shǎnyàn-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Team Flare Secret HQ<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|フレア団秘密基地<br>（ポケマスアレンジ）|Furea-dan Himitsu Kichi (Pokemasu Arenji)|}}
|{{tt|フレア団秘密基地<br>（ポケマスアレンジ）|Furea-dan Himitsu Kichi (Pokemasu Arenji)|}}
|Team Flare Secret HQ<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Repaire secret de la Team Flare<br>(remix Pokémon Masters)
|Repaire secret de la Team Flare<br>(remix Pokémon Masters)
|Covo del Team Flare<br>- remix Pokémon Masters
|Covo del Team Flare<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,738: Line 3,738:
|{{tt|閃焰隊秘密基地<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Shǎnyàn-duì Mìmì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|{{tt|閃焰隊秘密基地<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Shǎnyàn-duì Mìmì Jīdì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Team Flare)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！フレア団<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Furea-dan (Pokemasu Arenji)|}}
|{{tt|戦闘！フレア団<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Furea-dan (Pokemasu Arenji)|}}
|Battle! (Team Flare)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Team Flare)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Team Flare)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Team Flare)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Team Flare)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,747: Line 3,747:
|{{tt|戰鬥！閃焰隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shǎnyàn-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|{{tt|戰鬥！閃焰隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Shǎnyàn-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kalos Elite Four: Wikstrom)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カロス四天王ガンピ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Shitennō Ganpi (Pokemasu Arenji)|}}
|{{tt|戦闘！カロス四天王ガンピ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Shitennō Ganpi (Pokemasu Arenji)|}}
|Battle! (Kalos Elite Four: Wikstrom)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Thyméo du Conseil 4 de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Thyméo du Conseil 4 de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Timeus, Superquattro di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Timeus, Superquattro di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,756: Line 3,756:
|{{tt|戰鬥！卡洛斯四天王雁鎧<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Yànkǎi (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|{{tt|戰鬥！卡洛斯四天王雁鎧<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Yànkǎi (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kalos Elite Four: Siebold)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カロス四天王ズミ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Shitennō Zumi (Pokemasu Arenji)|}}
|{{tt|戦闘！カロス四天王ズミ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Shitennō Zumi (Pokemasu Arenji)|}}
|Battle! (Kalos Elite Four: Siebold)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Narcisse du Conseil 4 de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Narcisse du Conseil 4 de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Narciso, Superquattro di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Narciso, Superquattro di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,765: Line 3,765:
|{{tt|戰鬥！卡洛斯四天王志米<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Zhìmǐ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|{{tt|戰鬥！卡洛斯四天王志米<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Zhìmǐ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kalos Elite Four: Malva)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カロス四天王パキラ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Shitennō Pakira (Pokemasu Arenji)|}}
|{{tt|戦闘！カロス四天王パキラ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Shitennō Pakira (Pokemasu Arenji)|}}
|Battle! (Kalos Elite Four: Malva)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Malva du Conseil 4 de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Malva du Conseil 4 de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Malva, Superquattro di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Malva, Superquattro di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,774: Line 3,774:
|{{tt|戰鬥！卡洛斯四天王帕琦拉<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Pàqílā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|{{tt|戰鬥！卡洛斯四天王帕琦拉<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Pàqílā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kalos Elite Four: Drasna)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カロス四天王ドラセナ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Shitennō Dorasena (Pokemasu Arenji)|}}
|{{tt|戦闘！カロス四天王ドラセナ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Shitennō Dorasena (Pokemasu Arenji)|}}
|Battle! (Kalos Elite Four: Drasna)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Dracéna du Conseil 4 de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Dracéna du Conseil 4 de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Lilia, Superquattro di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Lilia, Superquattro di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,783: Line 3,783:
|{{tt|戰鬥！卡洛斯四天王朵拉塞娜<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Duǒlāsāinà (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|{{tt|戰鬥！卡洛斯四天王朵拉塞娜<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Sìtiānwáng Duǒlāsāinà (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Kalos Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|いざ、カロスチャンピオンバトル！<br>（ポケマスアレンジ）|Iza, Karosu Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)|}}
|{{tt|いざ、カロスチャンピオンバトル！<br>（ポケマスアレンジ）|Iza, Karosu Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)|}}
|Kalos Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version)
|En avant ! Combat de Maître (Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|En avant ! Combat de Maître (Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Pronti per la Lotta dei Campioni! (Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
|Pronti per la Lotta dei Campioni! (Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,792: Line 3,792:
|{{tt|出發，卡洛斯冠軍對戰！<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chūfā, Kǎluòsī Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|{{tt|出發，卡洛斯冠軍對戰！<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chūfā, Kǎluòsī Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)|}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Kalos Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カロスネオ・チャンピオン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Neo Chanpion (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！カロスネオ・チャンピオン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Karosu Neo Chanpion (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Kalos Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Néo-Maître de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Néo-Maître de Kalos)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Nuovi Campioni di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Nuovi Campioni di Kalos)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,801: Line 3,801:
|{{tt|戰鬥！卡洛斯新・冠軍<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Xīn Guànjūn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！卡洛斯新・冠軍<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎluòsī Xīn Guànjūn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Friend)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|style="{{roundybl|5px}}"|{{tt|戦闘！ともだち<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Tomodachi (Pokemasu Arenji)}}
|style="{{roundybl|5px}}"|{{tt|戦闘！ともだち<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Tomodachi (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Friend)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Amitié)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Amitié)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (amici)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (amici)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,823: Line 3,823:
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Alola Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！アローラ四天王<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Shitennō (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！アローラ四天王<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Shitennō (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Alola Elite Four)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Conseil 4 d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Conseil 4 d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Superquattro di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Superquattro di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,832: Line 3,832:
|{{tt|戰鬥！阿羅拉四天王<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！阿羅拉四天王<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Island Kahuna)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！しまキング・しまクイーン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shima Kingu / Shima Kuīn (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！しまキング・しまクイーン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Shima Kingu / Shima Kuīn (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Island Kahuna)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Doyen d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Doyen d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Kahuna)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Kahuna)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,841: Line 3,841:
|{{tt|戰鬥！島嶼之王／島嶼女王<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Dǎoyǔ zhī Wáng / Dǎoyǔ Nǚwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！島嶼之王／島嶼女王<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Dǎoyǔ zhī Wáng / Dǎoyǔ Nǚwáng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Plumeria)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！プルメリ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Purumeri (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！プルメリ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Purumeri (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Plumeria)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Apocyne)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Apocyne)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Plumeria)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Plumeria)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,850: Line 3,850:
|{{tt|戰鬥！布爾美麗<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Bù'ěrměilì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！布爾美麗<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Bù'ěrměilì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Guzma)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！グズマ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Guzuma (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！グズマ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Guzuma (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Guzma)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Guzma)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Guzma)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Guzman)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Guzman)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,859: Line 3,859:
|{{tt|戰鬥！古茲馬<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Gǔzīmǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！古茲馬<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Gǔzīmǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Gladion)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！グラジオ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Gurajio (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！グラジオ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Gurajio (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Gladion)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Gladio)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Gladio)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Iridio)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Iridio)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,868: Line 3,868:
|{{tt|戰鬥！格拉吉歐<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Gélāji'ōu (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！格拉吉歐<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Gélāji'ōu (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Lillie)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！リーリエ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Rīrie (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！リーリエ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Rīrie (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Lillie)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Lilie)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Lilie)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Lylia)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Lylia)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,877: Line 3,877:
|{{tt|戰鬥！莉莉艾<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Lìlì'ài (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！莉莉艾<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Lìlì'ài (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Lusamine)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ルザミーネ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Ruzamīne (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ルザミーネ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Ruzamīne (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Lusamine)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Elsa-Mina)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Elsa-Mina)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Samina)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Samina)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,886: Line 3,886:
|{{tt|戰鬥！露莎米奈<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Lùshāmǐnài (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！露莎米奈<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Lùshāmǐnài (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (The Masked Royal)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ロイヤルマスク<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Roiyaru Masuku (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ロイヤルマスク<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Roiyaru Masuku (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (The Masked Royal)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Royal Mask)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Royal Mask)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Mister Royale)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Mister Royale)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,895: Line 3,895:
|{{tt|戰鬥！皇家蒙面人<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Huángjiā Méngmiànrén (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！皇家蒙面人<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Huángjiā Méngmiànrén (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Alola Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！アローラトレーナー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Torēnā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！アローラトレーナー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Torēnā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Alola Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Dresseur d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Dresseur d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Allenatori di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Allenatori di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,904: Line 3,904:
|{{tt|戰鬥！阿羅拉訓練家<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！阿羅拉訓練家<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Hau)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ハウ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hau (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ハウ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hau (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Hau)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Tili)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Tili)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Hau)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Hau)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,913: Line 3,913:
|{{tt|戰鬥！哈烏<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hāwū (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！哈烏<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hāwū (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Wild Pokémon: Alola)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！アローラ野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！アローラ野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Wild Pokémon: Alola)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pokémon sauvage d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pokémon sauvage d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Pokémon selvatici di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Pokémon selvatici di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,922: Line 3,922:
|{{tt|戰鬥！阿羅拉野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！阿羅拉野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Alola Elite Four: Olivia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！アローラ四天王ライチ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Shitennō Raichi (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！アローラ四天王ライチ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Shitennō Raichi (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Alola Elite Four: Olivia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Alyxia du Conseil 4 d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Alyxia du Conseil 4 d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Alyxia, Superquattro di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Alyxia, Superquattro di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,931: Line 3,931:
|{{tt|戰鬥！阿羅拉四天王麗姿<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Lìzī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！阿羅拉四天王麗姿<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Lìzī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Alola Elite Four: Acerola)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！アローラ四天王アセロラ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Shitennō Aserora (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！アローラ四天王アセロラ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Shitennō Aserora (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Alola Elite Four: Acerola)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Margie du Conseil 4 d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Margie du Conseil 4 d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Malpi, Superquattro di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Malpi, Superquattro di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,940: Line 3,940:
|{{tt|戰鬥！阿羅拉四天王阿塞蘿拉<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Āsāiluólā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！阿羅拉四天王阿塞蘿拉<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Āsāiluólā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Alola Elite Four: Kahili)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！アローラ四天王カヒリ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Shitennō Kahiri (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！アローラ四天王カヒリ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Shitennō Kahiri (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Alola Elite Four: Kahili)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Kahili du Conseil 4 d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Kahili du Conseil 4 d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Kahili, Superquattro di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Kahili, Superquattro di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,949: Line 3,949:
|{{tt|戰鬥！阿羅拉四天王卡希麗<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Kǎxīlì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！阿羅拉四天王卡希麗<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Kǎxīlì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Alola Elite Four: Hala)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！アローラ四天王ハラ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Shitennō Hara (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！アローラ四天王ハラ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Shitennō Hara (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Alola Elite Four: Hala)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pectorius du Conseil 4 d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pectorius du Conseil 4 d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Hala, Superquattro di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Hala, Superquattro di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,958: Line 3,958:
|{{tt|戰鬥！阿羅拉四天王哈拉<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Hālā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！阿羅拉四天王哈拉<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Hālā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Alola Elite Four: Molayne)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！アローラ四天王マーレイン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Shitennō Mārein (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！アローラ四天王マーレイン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Arōra Shitennō Mārein (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Alola Elite Four: Molayne)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Molène du Conseil 4 d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Molène du Conseil 4 d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Tapso, Superquattro di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Tapso, Superquattro di Alola)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,967: Line 3,967:
|{{tt|戰鬥！阿羅拉四天王馬睿因<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Mǎruìyīn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！阿羅拉四天王馬睿因<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Āluólā Sìtiānwáng Mǎruìyīn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Alola Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|いざ、アローラチャンピオンバトル！<br>（ポケマスアレンジ）|Iza, Arōra Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|いざ、アローラチャンピオンバトル！<br>（ポケマスアレンジ）|Iza, Arōra Chanpion Batoru! (Pokemasu Arenji)}}
|Alola Champion Stadium!<br>(Pokémon Masters EX Version)
|En avant ! Combat de Maître (Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|En avant ! Combat de Maître (Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Pronti per la Lotta dei Campioni! (Alola)<br>- remix Pokémon Masters
|Pronti per la Lotta dei Campioni! (Alola)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,976: Line 3,976:
|{{tt|出發，阿羅拉冠軍對戰！<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chūfā, Āluólā Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|出發，阿羅拉冠軍對戰！<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Chūfā, Āluólā Guànjūn Duìzhàn! (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|The Battle at the Summit! (Hau)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|頂上決戦！ハウ<br>（ポケマスアレンジ）|Chōjō Kessen! Hau (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|頂上決戦！ハウ<br>（ポケマスアレンジ）|Chōjō Kessen! Hau (Pokemasu Arenji)}}
|The Battle at the Summit! (Hau)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat au sommet contre Tili<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat au sommet contre Tili<br>(remix Pokémon Masters)
|Scontro al vertice! (Hau)<br>- remix Pokémon Masters
|Scontro al vertice! (Hau)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,985: Line 3,985:
|{{tt|巔峰決戰！哈烏<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Diānfēng Juézhàn! Hāwū (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|巔峰決戰！哈烏<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Diānfēng Juézhàn! Hāwū (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Tapu)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！カプ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kapu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！カプ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kapu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Tapu)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pokémon Tutélaire)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pokémon Tutélaire)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Tapu)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Tapu)<br>- remix Pokémon Masters
Line 3,994: Line 3,994:
|{{tt|戰鬥！卡璞<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎpú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！卡璞<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kǎpú (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Solgaleo, Lunala)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ソルガレオ・ルナアーラ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Sorugareo / Runaāra (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ソルガレオ・ルナアーラ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Sorugareo / Runaāra (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Solgaleo, Lunala)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Solgaleo et Lunala)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Solgaleo et Lunala)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Solgaleo e Lunala)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Solgaleo e Lunala)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,003: Line 4,003:
|{{tt|戰鬥！索爾迦雷歐／露奈雅拉<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Suǒ'ěrjiāléi'ōu / Lùnàiyǎlā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！索爾迦雷歐／露奈雅拉<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Suǒ'ěrjiāléi'ōu / Lùnàiyǎlā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Professor Kukui)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ククイ博士<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kukui Hakase (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ククイ博士<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Kukui Hakase (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Professor Kukui)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Professeur Euphorbe)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Professeur Euphorbe)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Professor Kukui)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Professor Kukui)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,012: Line 4,012:
|{{tt|戰鬥！庫庫伊博士<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kùkùyī Bóshì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！庫庫伊博士<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kùkùyī Bóshì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Trainers' Eyes Meet (Aether Foundation)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|視線！エーテル財団<br>（ポケマスアレンジ）|Shisen! Ēteru Zaidan (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|視線！エーテル財団<br>（ポケマスアレンジ）|Shisen! Ēteru Zaidan (Pokemasu Arenji)}}
|Trainers' Eyes Meet (Aether Foundation)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Regards croisés (Fondation Æther)<br>(remix Pokémon Masters)
|Regards croisés (Fondation Æther)<br>(remix Pokémon Masters)
|Gli sguardi si incrociano! (Fondazione Æther)<br>- remix Pokémon Masters
|Gli sguardi si incrociano! (Fondazione Æther)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,021: Line 4,021:
|{{tt|視線！以太基金會<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Shìxiàn! Yǐtài Jījīnhuì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|視線！以太基金會<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Shìxiàn! Yǐtài Jījīnhuì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Aether Foundation)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！エーテル財団トレーナー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Ēteru Zaidan Torēnā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！エーテル財団トレーナー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Ēteru Zaidan Torēnā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Aether Foundation)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Fondation Æther)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Fondation Æther)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Allenatori della Fondazione Æther)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Allenatori della Fondazione Æther)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,030: Line 4,030:
|{{tt|戰鬥！以太基金會訓練家<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Yǐtài Jījīnhuì Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！以太基金會訓練家<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Yǐtài Jījīnhuì Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Team Skull)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！スカル団<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Sukaru-dan (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！スカル団<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Sukaru-dan (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Team Skull)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Team Skull)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Team Skull)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Team Skull)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Team Skull)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,039: Line 4,039:
|{{tt|戰鬥！骷髏隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kūlóu-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！骷髏隊<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Kūlóu-duì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|The Secret Side of Aether Paradise<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|エーテルパラダイスの裏側<br>（ポケマスアレンジ）|Ēteru Paradaisu no Uragawa (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|エーテルパラダイスの裏側<br>（ポケマスアレンジ）|Ēteru Paradaisu no Uragawa (Pokemasu Arenji)}}
|The Secret Side of Aether Paradise<br>(Pokémon Masters EX Version)
|La face cachée du Paradis Æther<br>(remix Pokémon Masters)
|La face cachée du Paradis Æther<br>(remix Pokémon Masters)
|Il lato segreto dell'Æther Paradise<br>- remix Pokémon Masters
|Il lato segreto dell'Æther Paradise<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,048: Line 4,048:
|{{tt|以太樂園的內幕<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Yǐtài Lèyuán de Nèimù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|以太樂園的內幕<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Yǐtài Lèyuán de Nèimù (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (New Wind on Alola)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|style="{{roundybl|5px}}"|戦闘！アローラの新しい風<br>（ポケマスアレンジ）
|style="{{roundybl|5px}}"|戦闘！アローラの新しい風<br>（ポケマスアレンジ）
|Battle! (New Wind on Alola)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Nouveau souffle d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Nouveau souffle d'Alola)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! Nuovi venti su Alola<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! Nuovi venti su Alola<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,070: Line 4,070:
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Piers)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ネズ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Nezu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ネズ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Nezu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Piers)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Peterson)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Peterson)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Ginepro)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Ginepro)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,079: Line 4,079:
|{{tt|戰鬥！聶梓<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Nièzǐ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！聶梓<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Nièzǐ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Marnie)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！マリィ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Marī (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！マリィ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Marī (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Marnie)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Rosemary)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Rosemary)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Mary)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Mary)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,088: Line 4,088:
|{{tt|戰鬥！瑪俐<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Mǎlì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！瑪俐<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Mǎlì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Leon)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ダンデ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Dande (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ダンデ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Dande (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Leon)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Tarak)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Tarak)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Danel)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Danel)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,097: Line 4,097:
|{{tt|戰鬥！丹帝<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Dāndì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！丹帝<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Dāndì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Sonia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ソニア<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Sonia (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ソニア<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Sonia (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Sonia)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Sonya)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Sonya)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Sonia)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Sonia)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,106: Line 4,106:
|{{tt|戰鬥！索妮亞<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Suǒníyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！索妮亞<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Suǒníyǎ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Galar Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ガラルジムリーダー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Gararu Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ガラルジムリーダー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Gararu Jimu Rīdā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Galar Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Champion d'Arène de Galar)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Champion d'Arène de Galar)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Capopalestra di Galar)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Capopalestra di Galar)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,115: Line 4,115:
|{{tt|戰鬥！伽勒爾道館館主<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Jiālè'ěr Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！伽勒爾道館館主<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Jiālè'ěr Dàoguǎn Guǎnzhǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Galar Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ガラルトレーナー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Gararu Torēnā (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ガラルトレーナー<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Gararu Torēnā (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Galar Trainer)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Dresseur de Galar)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Dresseur de Galar)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Allenatori di Galar)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Allenatori di Galar)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,124: Line 4,124:
|{{tt|戰鬥！伽勒爾訓練家<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Jiālè'ěr Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！伽勒爾訓練家<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Jiālè'ěr Xùnliànjiā (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Bede)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ビート<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Bīto (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ビート<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Bīto (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Bede)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Travis)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Travis)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Beet)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Beet)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,133: Line 4,133:
|{{tt|戰鬥！彼特<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Bǐtè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！彼特<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Bǐtè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Wild Pokémon: Galar)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ガラル野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Gararu Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ガラル野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Gararu Yasei Pokemon (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Wild Pokémon: Galar)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pokémon sauvage de Galar)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pokémon sauvage de Galar)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Pokémon selvatici di Galar)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Pokémon selvatici di Galar)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,142: Line 4,142:
|{{tt|戰鬥！伽勒爾野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Jiālè'ěr Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！伽勒爾野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Jiālè'ěr Yěshēng Bǎokěmèng (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Galar Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Special Version)
|{{tt|戦闘！ガラルジムリーダー|Sentō! Gararu Jimu Rīdā|}}（Pokémon Masters EX Special ver.）
|{{tt|戦闘！ガラルジムリーダー|Sentō! Gararu Jimu Rīdā|}}（Pokémon Masters EX Special ver.）
|Battle! (Galar Gym Leader)<br>(Pokémon Masters EX Special Version)
|Combat (Champion d'Arène de Galar) (version spéciale Pokémon Masters EX)
|Combat (Champion d'Arène de Galar) (version spéciale Pokémon Masters EX)
|Lotta! (Capopalestra di Galar) - remix speciale Pokémon Masters
|Lotta! (Capopalestra di Galar) - remix speciale Pokémon Masters
Line 4,151: Line 4,151:
|{{tt|戰鬥！伽勒爾道館館主|Zhàndòu! Jiālè'ěr Dàoguǎn Guǎnzhǔ|}}（Pokémon Masters EX Special ver.）
|{{tt|戰鬥！伽勒爾道館館主|Zhàndòu! Jiālè'ěr Dàoguǎn Guǎnzhǔ|}}（Pokémon Masters EX Special ver.）
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Hop)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ホップ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hoppu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ホップ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Hoppu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Hop)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Nabil)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Nabil)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Hop)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Hop)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,160: Line 4,160:
|{{tt|戰鬥！赫普<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hèpǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！赫普<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Hèpǔ (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Rose)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ローズ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Rōzu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ローズ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Rōzu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Rose)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Shehroz)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Shehroz)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Rose)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Rose)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,169: Line 4,169:
|{{tt|戰鬥！洛茲<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Luòzī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！洛茲<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Luòzī (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Oleana)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！オリーヴ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Orīvu (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！オリーヴ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Orīvu (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Oleana)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Liv)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Liv)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Olive)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Olive)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,178: Line 4,178:
|{{tt|戰鬥！奧利薇<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Àolìwéi (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！奧利薇<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Àolìwéi (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Decisive Battle! (Leon)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|決戦！ダンデ<br>（ポケマスアレンジ）|Kessen! Dande (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|決戦！ダンデ<br>（ポケマスアレンジ）|Kessen! Dande (Pokemasu Arenji)}}
|Decisive Battle! (Leon)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat décisif (Tarak)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat décisif (Tarak)<br>(remix Pokémon Masters)
|Sfida decisiva! (Dandel)<br>- remix Pokémon Masters
|Sfida decisiva! (Dandel)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,187: Line 4,187:
|{{tt|決戰！丹帝<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Juézhàn! Dāndì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|決戰！丹帝<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Juézhàn! Dāndì (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Galar Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ガラルネオ・チャンピオン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Gararu Neo Chanpion (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ガラルネオ・チャンピオン<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Gararu Neo Chanpion (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Galar Neo Champion)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Néo-Maître de Galar)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Néo-Maître de Galar)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Nuovi Campioni di Galar)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Nuovi Campioni di Galar)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,196: Line 4,196:
|{{tt|戰鬥！伽勒爾新・冠軍<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Jiālè'ěr Xīn Guànjūn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！伽勒爾新・冠軍<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Jiālè'ěr Xīn Guànjūn (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Darkest Day<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|ブラックナイト<br>（ポケマスアレンジ）|Burakku Naito (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|ブラックナイト<br>（ポケマスアレンジ）|Burakku Naito (Pokemasu Arenji)}}
|Darkest Day<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Nuit Noire<br>(remix Pokémon Masters)
|Nuit Noire<br>(remix Pokémon Masters)
|La Notte Oscura<br>- remix Pokémon Masters
|La Notte Oscura<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,205: Line 4,205:
|{{tt|闇夜<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Ànyè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|闇夜<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Ànyè (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Decisive Battle! (Piers)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|決戦！ネズ<br>（ポケマスアレンジ）
|決戦！ネズ<br>（ポケマスアレンジ）
|Decisive Battle! (Piers)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat décisif (Peterson)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat décisif (Peterson)<br>(remix Pokémon Masters)
|Sfida decisiva! (Ginepro)<br>- remix Pokémon Masters
|Sfida decisiva! (Ginepro)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,214: Line 4,214:
|決戰！聶梓<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|決戰！聶梓<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Team Yell)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|style="{{roundybl|5px}}"|戦闘！エール団<br>（ポケマスアレンジ）
|style="{{roundybl|5px}}"|戦闘！エール団<br>（ポケマスアレンジ）
|Battle! (Team Yell)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Team Yell)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Team Yell)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Team Yell)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Team Yell)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,236: Line 4,236:
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
! style="{{roundytr|5px}}" | Chinese
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Nemona)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|{{tt|戦闘！ネモ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Nemo (Pokemasu Arenji)}}
|{{tt|戦闘！ネモ<br>（ポケマスアレンジ）|Sentō! Nemo (Pokemasu Arenji)}}
|Battle! (Nemona)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Menzi)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Menzi)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Nemi)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Nemi)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,245: Line 4,245:
|{{tt|戰鬥！妮莫<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Nímò (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|{{tt|戰鬥！妮莫<br>（Pokémon Masters 改編曲）|Zhàndòu! Nímò (Pokémon Masters Gǎibiānqǔ)}}
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Wild Pokémon: Paldea)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|戦闘！パルデア野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）
|戦闘！パルデア野生ポケモン<br>（ポケマスアレンジ）
|Battle! (Wild Pokémon: Paldea)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pokémon sauvage de Paldea)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pokémon sauvage de Paldea)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Pokémon selvatici di Paldea)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Pokémon selvatici di Paldea)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,254: Line 4,254:
|戰鬥！帕底亞野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|戰鬥！帕底亞野生寶可夢<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Penny)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|戦闘！ボタン<br>（ポケマスアレンジ）
|戦闘！ボタン<br>（ポケマスアレンジ）
|Battle! (Penny)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Pania)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Pania)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Penny)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Penny)<br>- remix Pokémon Masters
Line 4,263: Line 4,263:
|戰鬥！牡丹<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|戰鬥！牡丹<br>（Pokémon Masters 改編曲）
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
|Battle! (Geeta)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|style="{{roundybl|5px}}"|戦闘！オモダカ<br>（ポケマスアレンジ）
|style="{{roundybl|5px}}"|戦闘！オモダカ<br>（ポケマスアレンジ）
|Battle! (Geeta)<br>(Pokémon Masters EX Version)
|Combat (Alisma)<br>(remix Pokémon Masters)
|Combat (Alisma)<br>(remix Pokémon Masters)
|Lotta! (Alisma)<br>- remix Pokémon Masters
|Lotta! (Alisma)<br>- remix Pokémon Masters
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/3981110"