53,617
edits
Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!: Difference between revisions
Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee! (view source)
Revision as of 16:12, 25 March 2024
, 25 March→Localization changes inherited from other games
No edit summary |
|||
| Line 235: | Line 235: | ||
===Localization changes inherited from other games=== | ===Localization changes inherited from other games=== | ||
* In the Japanese version, the old man outside the [[Celadon Gym]] still says the same as in previous generations, except text with kanji is now available:「 にひひ! この ジムは ええ! {{ruby| | * In the Japanese version, the old man outside the [[Celadon Gym]] still says the same as in previous generations, except text with kanji is now available:「 にひひ! この ジムは ええ! {{ruby|女|おんな}}の{{ruby|子|こ}} ばっかし じゃ!」 (''Nihihi! This Gym is good! Nothing but girls!'') | ||
** This has been translated in previous games as ''"Heheh! This Gym is great! It's full of women!"''{{sup/1|RBY}}{{sup/3|FRLG}} or ''"Nihihi! This Gym is great! Only girls are allowed here!"''{{sup/2|GSC}} | ** This has been translated in previous games as ''"Heheh! This Gym is great! It's full of women!"''{{sup/1|RBY}}{{sup/3|FRLG}} or ''"Nihihi! This Gym is great! Only girls are allowed here!"''{{sup/2|GSC}} | ||
** In the English version of {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, he says that the Gym is great because it is full of "strong Trainers" instead of mentioning women. In the German version, he says that he feels weak compared to those strong Trainers. In the Spanish version, he says that it is full of female Trainers (''Entrenadoras''). | ** In the English version of {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, he says that the Gym is great because it is full of "strong Trainers" instead of mentioning women. In the German version, he says that he feels weak compared to those strong Trainers. In the Spanish version, he says that it is full of female Trainers (''Entrenadoras''). | ||