61
edits
M02: Difference between revisions
→Dub edits
(→Trivia: removing a duplicate point) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 350: | Line 350: | ||
* Even though the Hungama TV Hindi dub was based on the Japanese version, it refers to the legendary birds as "{{tt|सम्राट|samrāʈ}}" (emperors) instead of gods. | * Even though the Hungama TV Hindi dub was based on the Japanese version, it refers to the legendary birds as "{{tt|सम्राट|samrāʈ}}" (emperors) instead of gods. | ||
* In the {{pmin|Germany|German}} dub, the ending {{so|The Power of One}} was replaced with a new German song titled {{OBP|You're Not Alone|German song}}. | * In the {{pmin|Germany|German}} dub, the ending {{so|The Power of One}} was replaced with a new German song titled {{OBP|You're Not Alone|German song}}. | ||
* In the Tagalog dub, Melody is called Fleura, just like in the Japanese dub. This is different from the English dub, where GMA used the English version as its source. | |||
===Differences between the movie and the VIZ novelization=== | ===Differences between the movie and the VIZ novelization=== | ||
* The official novelization for the movie had some dialogue between Lugia and Lawrence III as the latter is capturing the former. Lugia expresses bafflement and demands to know why Lawrence, a human, is trying to endanger the world just to capture it, with Lawrence III also declaring he always gets what he wants before Lugia blows up what remained of his ship. Even afterward, as it's sinking and losing consciousness, it still could not comprehend why Lawrence would selfishly put the planet at risk of being destroyed. In the movie, Lugia never exchanges words with Lawrence III even once, and only laments that it failed to save the planet as it is sinking to the bottom and losing consciousness. | * The official novelization for the movie had some dialogue between Lugia and Lawrence III as the latter is capturing the former. Lugia expresses bafflement and demands to know why Lawrence, a human, is trying to endanger the world just to capture it, with Lawrence III also declaring he always gets what he wants before Lugia blows up what remained of his ship. Even afterward, as it's sinking and losing consciousness, it still could not comprehend why Lawrence would selfishly put the planet at risk of being destroyed. In the movie, Lugia never exchanges words with Lawrence III even once, and only laments that it failed to save the planet as it is sinking to the bottom and losing consciousness. | ||