53,516
edits
User talk:Abcboy: Difference between revisions
→List of Hindi Pokemon names
| Line 44: | Line 44: | ||
::While I did not find any text dump for Pokémon Unite, I changed my app language, and the Pokemon section in this game has Hindi spellings for the English names of Pokemon (e.g., Buzzwhole is {{tt|बज़वोल|bazawol}}, not {{tt|मसलबज़|Masalbaz/Musclebuzz}}). I've added this to the trivia section for now, along with P-GO data information, [[Special:Diff/3828784|as such]]. Not sure if it needs to be added to the top of the page of in the list. For now, I think that just adding the names directly on the Pokémon's page with an astrisk saying that this name is used only in Pokémon Unite might suffice. → [[User:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Pika</span>]][[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Tepig</span>]][[Special:Contribs/PikaTepig999|<span style="color:#000;">999</span>]] 09:53, 17 October 2023 (UTC) | ::While I did not find any text dump for Pokémon Unite, I changed my app language, and the Pokemon section in this game has Hindi spellings for the English names of Pokemon (e.g., Buzzwhole is {{tt|बज़वोल|bazawol}}, not {{tt|मसलबज़|Masalbaz/Musclebuzz}}). I've added this to the trivia section for now, along with P-GO data information, [[Special:Diff/3828784|as such]]. Not sure if it needs to be added to the top of the page of in the list. For now, I think that just adding the names directly on the Pokémon's page with an astrisk saying that this name is used only in Pokémon Unite might suffice. → [[User:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Pika</span>]][[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Tepig</span>]][[Special:Contribs/PikaTepig999|<span style="color:#000;">999</span>]] 09:53, 17 October 2023 (UTC) | ||
{{indent}} By any chance, do you have access to a latest textdump of Pokémon GO? Some Pokémon use a different name in-game than the one on the official Hindi Pokedex. I was only able to check that for Hitmontop (which uses a Devnagari script spelling for its English name, unlike the Pokedex where it was renamed), but since I don't have a complete Pokdedex in-game, I was hoping I could check a text-dump for a complete list. Additionally, forms in-game are sometimes also given different names, while the Hindi Pokedex just refers to them by their English spellings. → [[User:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Pika</span>]][[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Tepig</span>]][[Special:Contribs/PikaTepig999|<span style="color:#000;">999</span>]] 15:28, 23 October 2023 (UTC) | {{indent}} By any chance, do you have access to a latest textdump of Pokémon GO? Some Pokémon use a different name in-game than the one on the official Hindi Pokedex. I was only able to check that for Hitmontop (which uses a Devnagari script spelling for its English name, unlike the Pokedex where it was renamed), but since I don't have a complete Pokdedex in-game, I was hoping I could check a text-dump for a complete list. Additionally, forms in-game are sometimes also given different names, while the Hindi Pokedex just refers to them by their English spellings. → [[User:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Pika</span>]][[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Tepig</span>]][[Special:Contribs/PikaTepig999|<span style="color:#000;">999</span>]] 15:28, 23 October 2023 (UTC) | ||
:I've grabbed a more recent text dump from the version 0.287.0 APK (which came out a few days ago) and put it on GitHub [https://github.com/abcboy101/pogo_assets/tree/master/Texts/Latest%20APK here]. It looks like it has most of the updated names, but it seems Seel, Natu, Xatu, Misdreavus, Mantine, Houndour, Hitmontop, Linoone, Starly, Pidove, and Garbodor at least are still using their English names. I made a tool to help decode the text from Pokémon GO [https://abcboy101.github.io/pogo-brahmic/ here], but it's still a bit buggy. --[[User:Abcboy|Abcboy]] ([[User talk:Abcboy|talk]]) 15:35, 24 October 2023 (UTC) | |||
== Pokémon names in other languages == | == Pokémon names in other languages == | ||