7,103
edits
Gotta catch 'em all!: Difference between revisions
→In other languages: Added missing languages
(→In other languages: Added missing languages) |
|||
| Line 63: | Line 63: | ||
|ja={{tt|ポケモンゲットだぜー！ <small>''Pokémon getto da ze!</small>|I'll get Pokémon!}} | |ja={{tt|ポケモンゲットだぜー！ <small>''Pokémon getto da ze!</small>|I'll get Pokémon!}} | ||
|ar={{tt|!ساْ جمعها الْان <small>''Sa jmʿha alan!''</small>|Collect them now!}} | |ar={{tt|!ساْ جمعها الْان <small>''Sa jmʿha alan!''</small>|Collect them now!}} | ||
|cs={{tt|Chyťte je všechny!|Catch all of them!}} | |eu={{tt|Bildu guztiak!|Collect all!}} | ||
|bg={{tt|Да ги уловим! <small>''Da gi ulovim!</small>|To catch!}} | |||
|ca={{tt|Fes-te'ls tots teus!|Check 'em all of yours!}} | |||
|hr={{tt|Moraš skupit sve!|You have to gather all!}} | |||
|cs={{tt|Chyťte je všechny!|Catch all of them!}}<br>{{tt|Všechny chytit máš!|You have to catch all!}}{{tt|*|Season 1 theme song}} | |||
|da={{tt|Du ska' fange dem!|You've gotta catch them!}} | |da={{tt|Du ska' fange dem!|You've gotta catch them!}} | ||
|fi={{tt|Omakseni saan!|I can get them for myself!}}{{tt|*| | |nl={{tt|Ik wil ze allemaal!|I want them all!}} | ||
|fi={{tt|Omakseni saan!|I can get them for myself!}}{{tt|*|Season 1 and 17 theme song}}<br />{{tt|Kaikki kerätään!|All will be collected!}}{{tt|*|Pokémon theme (Movie and CD) and Pokémon Adventures}} | |||
|fr_ca={{tt|Attrape-les tous!|Catch them all!}} | |fr_ca={{tt|Attrape-les tous!|Catch them all!}} | ||
|fr_eu={{tt|Attrapez-les tous!|Catch them all!}} | |fr_eu={{tt|Attrapez-les tous!|Catch them all!}} | ||
|de={{tt|Schnapp' sie dir alle!|Grab 'em all!}} | |de={{tt|Schnapp' sie dir alle!|Grab 'em all!}}<br>{{tt|Komm und schnapp sie dir!|Come and grab!}}{{tt|*|Season 1 and 17 theme song}} | ||
|el={{tt|Τα θέλω | |el={{tt|Τα θέλω τώρα εδώ! <small>''Ta thélo̱ tóra egó̱!''</small>|I want them here now!}} | ||
|he={{tt|!חייב לתפוס את כולם <small>''Ħyiv litfws ʼt khulam!''</small>|Must catch them all!}} | |he={{tt|!חייב לתפוס את כולם <small>''Ħyiv litfws ʼt khulam!''</small>|Must catch them all!}} | ||
|hi={{tt|करने है हासिल! ''<small>Karne hai haasil!</small>''|Have to Acquire!}} {{tt|*|Cartoon Network dub of anime}} <br> {{tt|पाना हर एक को! ''<small>Pana Har Ek Ko!</small>''|Obtaining Each One!}}{{tt|*|Hungama dub of anime for season 1 and 17 opening theme}} <br> {{tt|है पकडना ऊन सबको! ''<small>Hai Pakardna Un Sabko!</small>''| Have to Catch Them All!}}{{tt|*|Hungama TV dub of anime for season 3 opening theme}} | |hi={{tt|करने है हासिल! ''<small>Karne hai haasil!</small>''|Have to Acquire!}} {{tt|*|Cartoon Network dub of anime}} <br> {{tt|पाना हर एक को! ''<small>Pana Har Ek Ko!</small>''|Obtaining Each One!}}{{tt|*|Hungama dub of anime for season 1 and 17 opening theme}} <br> {{tt|है पकडना ऊन सबको! ''<small>Hai Pakardna Un Sabko!</small>''| Have to Catch Them All!}}{{tt|*|Hungama TV dub of anime for season 3 opening theme}} | ||
|hu={{tt|Szerezd meg hát mind!|Get them all back!}} | |hu={{tt|Szerezd meg hát mind!|Get them all back!}} | ||
|is={{tt|Þarf að fanga þá!|It's required to catch them!}} | |||
|it=Gotta catch 'em all! <small>(Generations [[Generation I|I]] to [[Generation V|V]])</small><br />{{tt|Acchiappali tutti!|Catch them all!}} <small>([[Generation VI]] onwards)</small> | |it=Gotta catch 'em all! <small>(Generations [[Generation I|I]] to [[Generation V|V]])</small><br />{{tt|Acchiappali tutti!|Catch them all!}} <small>([[Generation VI]] onwards)</small> | ||
|no={{tt|Du må fange dem alle!|You must catch them all!}} | |no={{tt|Du må fange dem alle!|You must catch them all!}}<br>{{tt|}} | ||
|pl={{tt|Złap je wszystkie!|Catch them all!}} | |mk={{tt|Treba da gi osvojam!|}} | ||
|no={{tt|Fanger alle nå!|Catch all now!}} | |||
|pl={{tt|Złap je wszystkie!|Catch them all!}}<br>{{tt|Czy już wszystkie masz?|Do you have all of them?}}{{tt|*|Season 1 and 17 theme song}} | |||
|pt_br={{tt|Temos que pegar!|We have to catch!}} | |pt_br={{tt|Temos que pegar!|We have to catch!}} | ||
|pt_eu={{tt|Vou apanhá-los todos!|I'll catch them all}} | |pt_eu={{tt|Vou apanhá-los todos!|I'll catch them all}}{{tt|*|Pokémon theme (TV)}}<br>{{tt|Apanhá-los todos!|Catch them all!}}{{tt|*|Pokémon theme (CD)}} | ||
|ro={{tt|Să ii prind pe toți!|To catch them all!}} | |ro={{tt|Să ii prind pe toți!|To catch them all!}} | ||
|ru={{tt|Всех их соберём! <small>''Vsekh ikh soberëm!''</small>|Collect them all!}} | |ru={{tt|Всех их соберём! <small>''Vsekh ikh soberëm!''</small>|Collect them all!}}{{tt|*|Season 1 theme song}}<br>{{tt|Поймать их всех! <small>''Poymat' ikh vsekh!''</small>|Catch'em all!}}{{tt|*|Season 17 theme song}} | ||
|sr={{tt|Треба да скупиш све!|You should collect them all!}} | |sr={{tt|Треба да скупиш све!|You should collect them all!}} | ||
|es_eu={{tt|¡Hazte con todos!|Make yourself with all!}} | |es_eu={{tt|¡Hazte con todos!|Make yourself with all!}} | ||
|es_la={{tt|¡Atrápalos ya!|Catch them now!}}<br />¡Tienes que atraparlos! <small>([[Pokémon Chronicles]] opening)</small> | |es_la={{tt|¡Atrápalos ya!|Catch them now!}}<br />¡Tienes que atraparlos! <small>([[Pokémon Chronicles]] opening)</small> | ||
|sv={{tt|Måste fånga fler!|Gotta catch more!}} | |sv={{tt|Måste fånga fler!|Gotta catch more!}} | ||
|tr={{tt|Hepsini topla!|Collect them all!}} | |||
}} | }} | ||