Bulbapedia

Takeshi's Paradise: Difference between revisions

Article Discussion

Takeshi's Paradise (view source)

Revision as of 17:58, 30 June 2013

661 bytes added ,  30 June 2013
→‎Lyrics: Table
(→‎Lyrics: Table)
Line 84: Line 84:
==Lyrics==
==Lyrics==
===TV version===
===TV version===
{| {{graytable|background: white; width: 100%}}
{| class="roundy" style="width: 100%; text-align:center; background: #d2d2d2; border: 3px solid gray;"
|- style="background: #d2d2d2;"
|-
! Japanese
! Japanese
! Romaji
! Romaji
! English
! English
|-
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>ラララ ラーラーラー なんて素敵な
| lang="ja" | <ab>ラララ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 文字の並び!
ラララ ラーラーラー 文字の並び!
Line 102: Line 102:
La-la-la, it is
La-la-la, it is
La-la-la, it is....</ab>
La-la-la, it is....</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>《お》《ね》《え》《さ》《ん》！</ab>
| lang="ja" | <ab>《お》《ね》《え》《さ》《ん》！</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>O-NE-E-SA-N!</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>O-NE-E-SA-N!</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>{{tt|O-NE-E-SA-N!|Individual characters of the word onēsan, a respectful way to address a woman.}}</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>{{tt|O-NE-E-SA-N!|Individual characters of the word onēsan, a respectful way to address a woman.}}</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>ほれっぽいのは
| lang="ja" | <ab>ほれっぽいのは
わかっています！
わかっています！
Line 119: Line 119:
My heart is breaking
My heart is breaking
Spilling and falling</ab>
Spilling and falling</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>足の踏み場も
| lang="ja" | <ab>足の踏み場も
ないくらいです！</ab>
ないくらいです！</ab>
Line 126: Line 126:
| style="font-style: italic;" | <ab>A foothold for my feet
| style="font-style: italic;" | <ab>A foothold for my feet
Isn't there!</ab>
Isn't there!</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>軽すぎじゃないのって
| lang="ja" | <ab>軽すぎじゃないのって
思われたって
思われたって
Line 139: Line 139:
The things I did
The things I did
Made them laugh at me</ab>
Made them laugh at me</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>僕には僕の
| lang="ja" | <ab>僕には僕の
僕には僕の
僕には僕の
Line 152: Line 152:
Of me I have
Of me I have
A dream!</ab>
A dream!</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>そうさ ラーラーラー なんて素敵な
| lang="ja" | <ab>そうさ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 僕のパラダイス！
ラララ ラーラーラー 僕のパラダイス！
Line 165: Line 165:
La-la-la, it is
La-la-la, it is
La-la-la, it is....</ab>
La-la-la, it is....</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>《お》《ね》《え》《さ》《ん》！</ab>
| lang="ja" | <ab>《お》《ね》《え》《さ》《ん》！</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>O-NE-E-SA-N!</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>O-NE-E-SA-N!</ab>
Line 172: Line 172:


===Full version===
===Full version===
{| {{graytable|background: white; width: 100%}}
{| class="roundy" style="width: 100%; text-align:center; background: #d2d2d2; border: 3px solid gray;"
|- style="background: #d2d2d2;"
|- style="background: #d2d2d2;"
! Japanese
! Japanese
! Romaji
! Romaji
! English
! English
|-
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>ラララ ラーラーラー なんて素敵な
| lang="ja" | <ab>ラララ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 文字の並び!
ラララ ラーラーラー 文字の並び!
Line 190: Line 190:
La-la-la, it is
La-la-la, it is
La-la-la, it is....</ab>
La-la-la, it is....</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>《お》《ね》《え》《さ》《ん》！</ab>
| lang="ja" | <ab>《お》《ね》《え》《さ》《ん》！</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>O-NE-E-SA-N!</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>O-NE-E-SA-N!</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>{{tt|O-NE-E-SA-N!|Individual characters of the word onēsan, a respectful way to address a woman.}}</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>{{tt|O-NE-E-SA-N!|Individual characters of the word onēsan, a respectful way to address a woman.}}</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>ほれっぽいのは
| lang="ja" | <ab>ほれっぽいのは
わかっています！
わかっています！
Line 207: Line 207:
My heart is breaking
My heart is breaking
Spilling and falling</ab>
Spilling and falling</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>足の踏み場も
| lang="ja" | <ab>足の踏み場も
ないくらいです！</ab>
ないくらいです！</ab>
Line 214: Line 214:
| style="font-style: italic;" | <ab>A foothold for my feet
| style="font-style: italic;" | <ab>A foothold for my feet
Isn't there!</ab>
Isn't there!</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>軽すぎじゃないのって
| lang="ja" | <ab>軽すぎじゃないのって
思われたって
思われたって
Line 227: Line 227:
The things I did
The things I did
Made them laugh at me</ab>
Made them laugh at me</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>僕には僕の
| lang="ja" | <ab>僕には僕の
僕には僕の
僕には僕の
Line 240: Line 240:
Of me I have
Of me I have
A dream!</ab>
A dream!</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>そうさ ラーラーラー なんて素敵な
| lang="ja" | <ab>そうさ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 言葉の響き！
ラララ ラーラーラー 言葉の響き！
Line 253: Line 253:
La-la-la, it is
La-la-la, it is
La-la-la, it is....</ab>
La-la-la, it is....</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>《お》《ね》《え》《さ》《ん》！</ab>
| lang="ja" | <ab>《お》《ね》《え》《さ》《ん》！</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>O-NE-E-SA-N!</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>O-NE-E-SA-N!</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>{{tt|O-NE-E-SA-N!|Individual characters of the word onēsan, a respectful way to address a woman.}}</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>{{tt|O-NE-E-SA-N!|Individual characters of the word onēsan, a respectful way to address a woman.}}</ab>
|-
|- style="background:#fff"
| colspan="3" align="center" | ''Instrumental''
| colspan="3" align="center" | ''Instrumental''
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>ふられるつらさも
| lang="ja" | <ab>ふられるつらさも
わかっています！
わかっています！
Line 272: Line 272:
My heart is weak
My heart is weak
And withering</ab>
And withering</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>ただ笑うしか
| lang="ja" | <ab>ただ笑うしか
ないくらいです！</ab>
ないくらいです！</ab>
Line 279: Line 279:
| style="font-style: italic;" | <ab>Any option but to laugh
| style="font-style: italic;" | <ab>Any option but to laugh
Isn't there!</ab>
Isn't there!</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>こりない男だなって
| lang="ja" | <ab>こりない男だなって
思われたって
思われたって
Line 292: Line 292:
My clownish ways
My clownish ways
Made them laugh at me</ab>
Made them laugh at me</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>僕には僕の
| lang="ja" | <ab>僕には僕の
僕には僕の
僕には僕の
Line 305: Line 305:
Of me I have
Of me I have
A dream!</ab>
A dream!</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>そうさ ラーラーラーなんて素敵な
| lang="ja" | <ab>そうさ ラーラーラーなんて素敵な
ラララ ラーラーラー言葉の響き！
ラララ ラーラーラー言葉の響き！
Line 324: Line 324:
La-la-la, it is
La-la-la, it is
La-la-la, it is....</ab>
La-la-la, it is....</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>《お》《ね》《え》《さ》《ん》！</ab>
| lang="ja" | <ab>《お》《ね》《え》《さ》《ん》！</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>O-NE-E-SA-N!</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>O-NE-E-SA-N!</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>{{tt|O-NE-E-SA-N!|Individual characters of the word onēsan, a respectful way to address a woman.}}</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>{{tt|O-NE-E-SA-N!|Individual characters of the word onēsan, a respectful way to address a woman.}}</ab>
|-
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>そうさ ラーラーラーなんて素敵な
| lang="ja" | <ab>そうさ ラーラーラーなんて素敵な
ラララ ラーラーラー言葉の響き！
ラララ ラーラーラー言葉の響き！
Line 347: Line 347:
La-la-la, it is
La-la-la, it is
La-la-la, it is....</ab>
La-la-la, it is....</ab>
|-  
|- style="background:#fff"
| lang="ja" | <ab>《お》《ね》《え》《さ》《ん》！</ab>
| lang="ja" | <ab>《お》《ね》《え》《さ》《ん》！</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>O-NE-E-SA-N!</ab>
| style="font-style: italic;" | <ab>O-NE-E-SA-N!</ab>
Reshi643
2,986

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/1926617"