7,103
edits
m (→Voice actors: Added Brazilian Portuguese) |
|||
Line 447: | Line 447: | ||
|ja=石塚運昇 ''[[Unshō Ishizuka]]'' <br> 戸田恵子 ''Keiko Toda'' (young) | |ja=石塚運昇 ''[[Unshō Ishizuka]]'' <br> 戸田恵子 ''Keiko Toda'' (young) | ||
|en=[[Stan Hart]] ([[EP001]]-[[AG133]], [[M02]]-[[M04]])<br>[[Carter Cathcart]] ([[AG186]]-present, ''[[The Mastermind of Mirage Pokémon]]'')<br>[[Tara Jayne]] (young, [[M04]]) | |en=[[Stan Hart]] ([[EP001]]-[[AG133]], [[M02]]-[[M04]])<br>[[Carter Cathcart]] ([[AG186]]-present, ''[[The Mastermind of Mirage Pokémon]]'')<br>[[Tara Jayne]] (young, [[M04]]) | ||
| | |ar=مروان فرحات Marwan Farhat | ||
|ca=Martí Pich | |||
|cs=Jiří Prager (season 1-4, [[M02|movie 2]])<br>Jan Maxián ([[DP001]])<br>Zdeněk Hruška (the rest of season 10)<br>Michal Holán (season 11)<br>Milan Horský ([[M04|movie 4]] old)<br>Klára Sochorová ([[M04|movie 4]] young) | |||
|da=Michael Elo<br>Torben Sekov<br>Peter Zhelder | |||
| | |nl=Jon van Eerd ([[EP001]] - [[AG092]])<br>Tony Neef ([[AG093]]-present) | ||
|fil=Jefferson Utanes | |||
|fi=Arto Nieminen ([[EP001]]-[[EP050]], movies [[M02|2]] and [[M04|4]])<br>Pauli Virta ([[EP065]]-[[EP079]], [[EP127]]-[[AG017]], movie [[M03|3]])<br>Unknown voice actor ([[EP117]])<br>Vesa Hämes ([[AG071]]-[[AG088]])<br>Kari Tamminen ([[AG112]]-[[AG133]])<br>Tommi Haapaniemi (''[[The Mastermind of Mirage Pokémon]]'')<br>Pasi Ruohonen ([[AG186]]-[[AG192]], [[DP092]]-[[XY003]])<br>Aku Laitinen ([[DP001]]-[[DP052]]) | |fi=Arto Nieminen ([[EP001]]-[[EP050]], movies [[M02|2]] and [[M04|4]])<br>Pauli Virta ([[EP065]]-[[EP079]], [[EP127]]-[[AG017]], movie [[M03|3]])<br>Unknown voice actor ([[EP117]])<br>Vesa Hämes ([[AG071]]-[[AG088]])<br>Kari Tamminen ([[AG112]]-[[AG133]])<br>Tommi Haapaniemi (''[[The Mastermind of Mirage Pokémon]]'')<br>Pasi Ruohonen ([[AG186]]-[[AG192]], [[DP092]]-[[XY003]])<br>Aku Laitinen ([[DP001]]-[[DP052]]) | ||
| | |fr_ca=Alain Sauvage | ||
|fr_eu=Jean-Marc Delhausse | |||
|de=Achim Geisler | |||
|he=יהויכין פרידלנדר ''Yehoyachin Friedlander''<br>עמי מנדלמן ''Ami Mendelman'' ([[EP113]]) | |||
|hi=फिरोज चोधरी ''Firoz Chowdary'' (Cartoon Network dub)<br>ॐ झा ''Aum Jha'' (Hungama dub) | |||
|hu=Ákos Kőszegi<br>Gabor Vass (AG onward) | |hu=Ákos Kőszegi<br>Gabor Vass (AG onward) | ||
|is=Arnar Jónsson ([[M03]]) | |is=Arnar Jónsson ([[M03]]) | ||
|id=Dadan Sundana (Johto saga)<br>Frenddy J.H. Pangkey ({{series|DP}})<br>Turi Sandos ([[BW001]]-present) | |||
|it=Riccardo Rovatti<br>Federico Danti ([[BW109]], [[SS026]]) | |it=Riccardo Rovatti<br>Federico Danti ([[BW109]], [[SS026]]) | ||
|ko=신용우 ''Shin Yong-Woo'' | |ko=신용우 ''Shin Yong-Woo'' | ||
|no=Even Rasmussen<br>Simen Sand<br>Trond Teigen | |no=Even Rasmussen<br>Simen Sand<br>Trond Teigen | ||
| | |pl=Grzegorz Pawlak (seasons 1-4; all dubbed movies)<br>Jacek Kałucki (seasons 5-6)<br>Janusz Wituch (season 10-present) | ||
|pt_br=Wellington Lima (Seasons 1-8, 16-17)<br>Carlos Seidl (Movies 1-3)<br>Rodrigo Andreatto (young)<br>Dráusio de Oliveira ([[Pokémon Chronicles]], Seasons 9-14)<br>Júlio Chaves (Season 20-present) | |||
|pt_eu=Rui Luís Brás (Kanto, movies [[M03|3]] and [[M04|4]])<br>Rui Quintas (Johto-Battle Frontier)<br>Paulo B. (movies [[M01|1]] and [[M02|2]]) | |||
|ru=Анатолий Зиновенко ''Anatolii Zinovenko'' | |ru=Анатолий Зиновенко ''Anatolii Zinovenko'' | ||
|es_la=Hugo Navarrete<br>Arturo Castañeda (young) | |||
|es_eu=Roberto Encinas<br>Chelo Vivares (young) | |||
|sv=Hans Wahlgren | |sv=Hans Wahlgren | ||
| | |tr=Tunç Ozdil | ||
}} | }} | ||
edits