19,490
edits
Shelmet (Pokémon): Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 364: | Line 364: | ||
====Name origin==== | ====Name origin==== | ||
Shelmet | Shelmet may be a combination of ''shell'' and ''helmet''. | ||
Chobomaki may be a combination of おちょぼ口 ''ochoboguchi'' (puckered-up mouth) and | Chobomaki may be a combination of おちょぼ口 ''ochoboguchi'' (puckered-up mouth) and 巻貝 ''makigai'' (snail; conch). | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Other languages|type=Bug|type2=Bug | {{Other languages|type=Bug|type2=Bug | ||
|ja=チョボマキ ''Chobomaki''|jameaning=From {{tt|おちょぼ口 ''ochoboguchi''|puckered-up mouth}} and {{tt| | |ja=チョボマキ ''Chobomaki''|jameaning=From {{tt|おちょぼ口 ''ochoboguchi''|puckered-up mouth}} and {{tt|巻貝 ''makigai''|snail; conch}} | ||
|fr=Escargaume|frmeaning=From ''{{tt|escargot|snail}}'' and ''{{tt|heaume|helmet}}'' | |fr=Escargaume|frmeaning=From ''{{tt|escargot|snail}}'' and ''{{tt|heaume|helmet}}'' | ||
|es=Shelmet|esmeaning=Same as English name | |es=Shelmet|esmeaning=Same as English name | ||
|de=Schnuthelm|demeaning=From ''{{tt|Schnute|pouting mouth}}'' and ''{{tt|Helm|helmet}}'' | |de=Schnuthelm|demeaning=From ''{{tt|Schnute|pouting mouth}}'' and ''{{tt|Helm|helmet}}'' | ||
|it=Shelmet|itmeaning=Same as English name | |it=Shelmet|itmeaning=Same as English name | ||
|ko=쪼마리 ''Jjomari''|komeaning= | |ko=쪼마리 ''Jjomari''|komeaning=From {{tt|쪽 ''jjok''|onomatopoeia for kissing}}, {{tt|조개 ''jogae''|clam}}, and {{tt|말이 ''mari''|roll}} | ||
|zh_cmn=小嘴蝸 / 小嘴蜗 ''Xiǎozuǐguā'' / ''Xiǎozuǐwō|zh_cmnmeaning= | |zh_cmn=小嘴蝸 / 小嘴蜗 ''Xiǎozuǐguā'' / ''Xiǎozuǐwō''|zh_cmnmeaning=From {{tt|小 ''xiǎo''|small}}, {{tt|嘴 ''zuǐ''|mouth}}, and {{tt|蝸 / 蜗 ''guā / wō''|snail}} | ||
|zh_yue=小嘴蝸 ''Síujéuiwō''|zh_yuemeaning=From {{tt|小 ''síu''|small}}, {{tt|嘴 ''jéui''|mouth}}, and {{tt|蝸 ''wō''|snail}} | |||
|ru=Шелмет ''Shelmet''|rumeaning=Transcription of English name | |ru=Шелмет ''Shelmet''|rumeaning=Transcription of English name | ||
|th=โชโบมากิ ''Chobomaki''|thmeaning=Transcription of Japanese name | |th=โชโบมากิ ''Chobomaki''|thmeaning=Transcription of Japanese name | ||