1,820
edits
List of Tamil Pokémon themes: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
! தமிழ் | ! தமிழ் | ||
|- | |- | ||
| <ab>Avene naan oru superstar | | <ab>Avene naan oru [[Pokémon Champion|superstar]] | ||
Viraivil neeya paar | Viraivil neeya paar | ||
Thedi pidi patu en velai | Thedi {{pkmn2|caught|pidi}} patu en velai | ||
Nalla pairchi kodukathaan | Nalla {{pkmn|training|pairchi}} kodukathaan | ||
Sutruvene ulagam naan | Sutruvene ulagam naan | ||
Thedal oyadhey | Thedal oyadhey | ||
{{OBP|Pokémon|species}}gal purindhu kollatumey | |||
Thanul erukum sakthiyai | Thanul erukum sakthiyai | ||
Pokémon (Thedi pidipomey) | Pokémon ([[Gotta catch 'em all|Thedi pidipomey]]) | ||
neeyum naanumey | neeyum naanumey | ||
Oru putiya pataiyai | Oru putiya pataiyai | ||
(Pokémon) | (Pokémon) | ||
Ooh... Uyir nanpane | Ooh... Uyir {{ashfr|nanpane}} | ||
Themaiyai thadupomey | [[Team Rocket trio|Themaiyai]] thadupomey | ||
Pokémon (Thedi pidipomey) | Pokémon (Thedi pidipomey) | ||
| Line 129: | Line 129: | ||
Oh hey! | Oh hey! | ||
Number one idhu Pokémon world | Number one idhu [[Pokémon world]] | ||
(Po-ké-mon) | (Po-ké-mon) | ||
Avene naan nalla master matter | Avene naan nalla master matter | ||
(Master naan dhaan) | ({{pkmn|Master|Master}} naan dhaan) | ||
Number one idhu Pokémon world | Number one idhu Pokémon world | ||
(Po-ké-mon) | (Po-ké-mon) | ||
| Line 239: | Line 239: | ||
Hey! | Hey! | ||
Number oney Pokémon ulagamey | Number oney [[Pokémon world|Pokémon ulagamey]] | ||
(Po-ké-mon) | (Po-ké-mon) | ||
Avaruney oru master naaney! | Avaruney oru {{pkmn|Master|master}} naaney! | ||
(Po-ké-mon)</ab> | (Po-ké-mon)</ab> | ||
|<ab>You wanna be the Master | |<ab>You wanna be the Master | ||
| Line 281: | Line 281: | ||
Pokémon Johto! | Pokémon Johto! | ||
Ellorukum aaganum oru | Ellorukum aaganum oru {{pkmn|Master}} | ||
Ellorukum thiramaidhaane inga matter | Ellorukum thiramaidhaane inga matter | ||
Ellorukum anga poganum romba faster | Ellorukum anga poganum romba faster | ||
| Line 293: | Line 293: | ||
Putham puthu ulagil vasikindrom | Putham puthu ulagil vasikindrom | ||
Puthiya paarvaiyil edharai kaanboum | Puthiya paarvaiyil edharai kaanboum | ||
Putham puthu idamey Manathaanmai pudhidhey | Putham puthu [[Johto|idamey]] Manathaanmai pudhidhey | ||
Aanal kaipattudomey, perumai unnai serdhudomey | Aanal [[Gotta catch 'em all|kaipattudomey]], perumai unnai serdhudomey | ||
Pokémon Johto! | Pokémon Johto! | ||
| Line 301: | Line 301: | ||
Aanal kaipattudomey, perumai unnai serdhudomey | Aanal kaipattudomey, perumai unnai serdhudomey | ||
Pokémon Johto! | [[S03|Pokémon Johto]]! | ||
Pokémon Johto!</ab> | Pokémon Johto!</ab> | ||
| <ab>It's a brand new world new path | | <ab>It's a brand new world new path | ||
| Line 374: | Line 374: | ||
...Let's do it | ...Let's do it | ||
Naan avene oru best! Best! | Naan avene oru best! [[Pokémon Champion|Best!]] | ||
Idhil illai yaarum dhaan (yaarum dhaan, yaarum dhaan) | Idhil illai yaarum dhaan (yaarum dhaan, yaarum dhaan) | ||
Thurathi pidipadhu en test | Thurathi {{pkmn2|caught|pidipadhu}} en test | ||
Pairchi kodukathaan | {{pkmn|training|Pairchi}} kodukathaan | ||
Vazhvai nenai nokki thaan | Vazhvai nenai nokki thaan | ||
| Line 386: | Line 386: | ||
Jaipeyan naane winner | Jaipeyan naane winner | ||
(Johto) | (Johto) | ||
Aaven naane champion | Aaven naane [[Pokémon Champion|champion]] | ||
Jaipeyan naane winner | Jaipeyan naane winner | ||
Aaven oru best! Best! | Aaven oru best! Best! | ||
| Line 460: | Line 460: | ||
|<ab>Pokémon! | |<ab>Pokémon! | ||
Kaalathai velveeyan naan | Kaalathai velveeyan naan | ||
Edipola varuveeyan naan | {{m|Thunderbolt|Edipola}} varuveeyan naan | ||
Themaikalai yendru purapatta pani | [[Team Rocket trio|Themaikalai]] yendru purapatta pani | ||
Jaika porapatta natpar aani | Jaika porapatta natpar aani | ||
Pokémon {{pkmn|Master}} aayuduveeyan | |||
Adhai endru dhaan nambiduveeyan | Adhai endru dhaan nambiduveeyan | ||
| Line 473: | Line 473: | ||
Pokémon! | Pokémon! | ||
Championai aaven saadhanai seiveeyan | Championai aaven saadhanai seiveeyan | ||
Joorana Poati idhu | Joorana [[Pokémon battle|Poati]] idhu | ||
(Poati idhu) | (Poati idhu) | ||
Ulagalum neeram idhu | Ulagalum neeram idhu | ||
| Line 541: | Line 541: | ||
Keyelvi kaekka neram illai | Keyelvi kaekka neram illai | ||
En paadhayil maatrammillai | En paadhayil maatrammillai | ||
Naanum en nanbargalum nandray Seivom | [[Ash Ketchum|Naanum]] {{ashfr|en nanbargalum}} nandray Seivom | ||
Sandaikku vandhu vittaal nindru seivom | Sandaikku vandhu vittaal nindru seivom | ||
Kanavil Master aagath thaan | Kanavil {{pkmn|Master}} aagath thaan | ||
Nambinaal kai koodidum dhaan | Nambinaal kai koodidum dhaan | ||
| Line 553: | Line 553: | ||
Pokémon! | Pokémon! | ||
Avene Champion ennai nambinaal | Avene Champion ennai nambinaal | ||
En thedal peridhu dhaan | En [[S05|thedal]] peridhu dhaan | ||
(peridhu dhaan) | (peridhu dhaan) | ||
Ivvuagam paarkkath thaan | Ivvuagam paarkkath thaan | ||
| Line 622: | Line 622: | ||
! தமிழ் | ! தமிழ் | ||
|- | |- | ||
|<ab>Latchiyin ondrey yellai ivan kaappaan andha sollai | |<ab>[[Hoenn League|Latchiyin]] ondrey yellai ivan kaappaan andha sollai | ||
Nambikai endrum yennam kondu vazhuvaan aanal illai | Nambikai endrum yennam kondu vazhuvaan aanal illai | ||
Nanbar paaru idhu vella paar indru | {{ashfr|Nanbar paaru}} idhu {{pkmn|battle|vella}} paar indru | ||
Nanbar kootam ondru serndhaal dhanney mulaiyumey | Nanbar kootam ondru serndhaal dhanney mulaiyumey | ||
Maalai veppathai naan vazhdhe... | [[Hoenn|Maalai veppathai]] naan vazhdhe... | ||
Endruvom vetri kodigal | Endruvom vetri kodigal | ||
Naan aaga vendum hero! | Naan aaga vendum hero! | ||
Adhirkavandhaungala zero! | [[Rival#In the main series|Adhirkavandhaungala]] zero! | ||
(Peruvadhaalom!) | (Peruvadhaalom!) | ||
Naan aaga vendum hero! | Naan aaga vendum hero! | ||
Yedhai vendraalum... | Yedhai vendraalum... | ||
Puthu yugam padaipom vaa... | [[Advanced Generation series|Puthu yugam]] padaipom vaa... | ||
Naan muyarndhaal aavadhu vettri nichaiyam dhaan... | Naan muyarndhaal aavadhu vettri nichaiyam dhaan... | ||
Naan aaga vendum hero! | Naan aaga vendum hero! | ||
| Line 684: | Line 684: | ||
! தமிழ் | ! தமிழ் | ||
|- | |- | ||
|<ab>Pallet | |<ab>[[Pallet Town]]ai vittu thaan [[Hoenn|puthu ulagam]] vandhaaney | ||
Yedhu vandha podhilum thotru poga maateiney | Yedhu vandha podhilum thotru poga maateiney | ||
Ik katra perialavu porinil jaikkathaan | Ik katra perialavu {{pkmn|battle|porinil}} jaikkathaan | ||
Nedun dhooram vandhalum thadaigal varum Quevil dhaan | Nedun dhooram vandhalum thadaigal varum Quevil dhaan | ||
Ovaru adiyai, eduthuthaan... | Ovaru adiyai, eduthuthaan... | ||
Meendhum thodaggidu veney | [[Advanced Generation series|Meendhum thodaggidu veney]] | ||
Avane nanum hero! (Hero!) | Avane nanum hero! (Hero!) | ||
Pokémon: Advanced! | [[S06|Pokémon: Advanced]]! | ||
(Vandhen naane!) | (Vandhen naane!) | ||
Avane nanum hero! (Hero!) | Avane nanum hero! (Hero!) | ||
| Line 829: | Line 829: | ||
Oh mudivulaadhadhey | Oh mudivulaadhadhey | ||
Ovvaru savalum enbadhu kolvomey | Ovvaru savalum enbadhu kolvomey | ||
(Advanced Challenge) | ([[S07|Advanced Challenge]]) | ||
Indha kanavu nammai Penaikum | Indha kanavu nammai Penaikum | ||
Nam mai nelai naatum | Nam mai nelai naatum | ||
| Line 996: | Line 996: | ||
|} | |} | ||
====Disney dub==== | ====Naan Tholviyattravan (Disney dub)==== | ||
'''Naan Tholviyattravan''' (Tamil:'''நான் தோல்வியற்றவன்''') is the Disney XD dub version of [[Unbeatable]]. It was aired from ''[[AG093|Clamperl of Wisdom]]''<!-- till ''[[AG145|Pasta La Vista!]]''-->. | |||
{{Schemetable|Hoenn}} | {{Schemetable|Hoenn}} | ||
| Line 1,010: | Line 1,010: | ||
Thunai nanbar mattrum dhaney | Thunai nanbar mattrum dhaney | ||
Sutredama irundhomey | Sutredama irundhomey | ||
Advanced Battle utchi thervagumey | [[S08|Advanced Battle]] utchi thervagumey | ||
Indha boomik kanavu | Indha {{p|Groudon|boomik}} kanavu | ||
Paadhamey | Paadhamey | ||
Kai maaradhey, Unai thaangumey | Kai maaradhey, Unai thaangumey | ||
| Line 1,023: | Line 1,023: | ||
Oh oh-oh-oh oh-oh | Oh oh-oh-oh oh-oh | ||
Vella mudiyadhavan | Vella mudiyadhavan | ||
Vinmeen thaandi kaalam thaandi | {{p|Jirachi|Vinmeen}} {{p|Deoxys|thaandi}} [[Legendary titans|kaalam thaandi]] | ||
Vandhaaney tholviyai Thaakki aadi | Vandhaaney tholviyai Thaakki aadi | ||
| Line 1,072: | Line 1,072: | ||
I'm unbeatable | I'm unbeatable | ||
Pokémon</ab> | Pokémon</ab> | ||
| | |<ab>ஒத் ஒத்-ஒத்-ஒத் ஒத்-ஒத் | ||
நான் தோல்வியற்றவன் | |||
முடிவில்லா பாடை மீதேய | |||
துணை நண்பர் மற்றும் தானே | |||
சுற்றிடமா இருந்தோமே | |||
அட்வன்செது பாட்டிலே உச்சி தேர்வாகுமே | |||
இந்த பூமிக்கு கனவு | |||
பாதமே | |||
கை மாறதேய, உன்னை தாங்குமே | |||
ஒத் ஒத்-ஒத்-ஒத் ஒத்-ஒத் | |||
நான் தோல்வியற்றவன் | |||
போகிமொன் | |||
(அட்வன்செது பாட்டிலே!) | |||
ஒத் ஒத்-ஒத்-ஒத் ஒத்-ஒத் | |||
வெல்ல முடியாதவன் | |||
விண்மீன் தாண்டி காலம் தாண்டி | |||
வந்தானே தோல்வியை தாக்கி ஆடி | |||
ஒத் ஒத்-ஒத்-ஒத் ஒத்-ஒத் | |||
நான் தோல்வியற்றவன் | |||
போகிமொன் | |||
(அட்வன்செது பாட்டிலே!) | |||
ஒத் ஒத்-ஒத்-ஒத் ஒத்-ஒத் | |||
வெல்ல முடியாதவன் | |||
ஒத் ஒத் ஒத் | |||
(அட்வன்செது பாட்டிலே!) | |||
நான் தோல்வியற்றவன் | |||
போகிமொன்</ab> | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||